Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 49)

19. А вас Я наделил властью попирать змей и скорпионов, как и всякую вражью силу, и ничто вам не повредит.

20. И всё же радуйтесь не тому, что вам покоряются духи, — а тому, что имена ваши записаны на небесах.

21. И тотчас Иисус исполнился радостью Святого Духа и сказал:

— Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрецов и людей разумных, но открыл младенцам! Да, Отец, в том и состояла Твоя благая воля!

22. Всё получил я от Отца. Никто не знает, каков Сын, кроме Отца, и никто не знает, каков Отец, кроме Сына и тех, кому Сын пожелает открыть.

23. Повернувшись к ученикам, Он сказал им особо:

— Благо вам, что глаза ваши это видят!

24. Говорю вам: многие пророки и цари хотели видеть то, что у вас перед глазами, — но так и не увидели, желали слышать, что вы слышите, — но так и не услышали.

25. И тут появился один знаток закона. Он спросил Иисуса, чтобы Его испытать:

— Учитель! Что мне сделать, чтобы обрести вечную жизнь?

26. Иисус его переспросил:

— А что написано в законе? Ты же читал?

27. Тот ответил:

— «Полюби Господа Бога своего от всего сердца, от всей души, изо всех сил» и всем разумом, а ещё «полюби своего ближнего, как самого себя»[584].

28. Иисус сказал:

— Твой ответ верен. Так поступай — и будешь жить.

29. Но он хотел сам себя оправдать и спросил Иисуса:

— А кто для меня ближний?

30. Иисус на это сказал:

— Один человек отправился из Иерусалима в Иерихон[585] и по дороге попал в руки разбойникам. Они его раздели, избили и ушли, бросив его едва живым.

31. Вышло так, что по той же дороге путешествовал священник. Он его увидел и обошёл стороной.

32. Оказался на том пути и левит, он точно так же увидел его и обошёл[586].

33. Потом проходил той дорогой самарянин[587], увидел его и пожалел.

34. Он подошёл, смазал его раны оливковым маслом, омыл вином[588] и перевязал, положил на собственного мула, отвёз в гостиницу и там позаботился о нём.

35. Следующим утром, уезжая, он дал два денария хозяину гостиницы и сказал: «Ухаживай за ним, а если потратишь больше, я с тобой расплачусь на обратном пути».

36. Как ты думаешь, кто из троих оказался ближним для человека, ставшего жертвой разбойников?

37. Тот ответил:

— Тот, кто поступил с ним милосердно.

Иисус сказал ему:

— Иди и сам поступай так же!

38. Тем временем они пришли в одну деревню. Их приняла там женщина по имени Марфа.

39. У неё была сестра по имени Мария, и вот она села у ног Господа и слушала Его слова.

40. А Марфа заботилась о том, как бы получше их угостить. Наконец она подошла и сказала:

— Господин, Тебя не заботит, что сестра оставила все хлопоты мне одной? Скажи ей, чтобы мне помогла!

41. Господь сказал ей в ответ:

— Марфа, Марфа, сколько у тебя хлопот и суеты!

42. А ведь нужно только одно. Зато Мария выбрала самое главное, и этой доли у неё никому не отнять.

Глава 11

1. Однажды Иисус молился в некотором месте, и, когда Он закончил молитву, один из учеников попросил Его:

— Господин, научи нас молиться, ведь Иоанн своих учеников этому научил.

2. Тот ответил:

— Молитесь такими словами:

«Отец! Да будет свято Твоё имя, да наступит Твоё царство.

3. Хлеб наш насущный[589] давай нам ежедневно

4. и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем должников наших, и не дай нам впасть в искушение».

5. И ещё добавил:

— Допустим, у кого-то из вас есть друг, и вот вы придёте к нему среди ночи с такой просьбой: «Друг, дай мне три хлеба,

6. а то сейчас зашёл ко мне приятель после долгого пути, а мне его нечем угостить».

7. И вот он вам ответит: «Не беспокой меня! Дверь заперта, дети вместе со мной в постели[590], я не могу встать и дать тебе хлеба».

8. Говорю вам: может, он не станет вставать и давать вам хлеб просто по дружбе, но ваша настойчивость его заставит встать и дать вам всё, что нужно.

9. Так что скажу вам: просите — и вам будет дано, ищите — и вы найдёте, стучите — и вам отворят.

10. Кто просит — получает, кто ищет — находит, кто стучит — тому отворяют.

11. Есть ли среди вас такой отец, чтобы в ответ на просьбу сына о рыбе дал ему вместо рыбы змею?

12. Или на просьбу о яйце дал скорпиона?

13. Хоть вы и дурные люди, но умеете давать своим детям благие дары. Насколько же вернее Отец ваш наделит Духом с неба тех, кто у Него попросит!

14. Однажды Иисус изгонял беса — это был бес немоты. Когда он вышел из немого, тот заговорил, к удивлению толпы.

15. И вот некоторые там сказали, что Он изгоняет бесов властью Веельзевула[591], главного среди них.

16. А другие Его искушали, просили у Него знамения с неба.

17. Но Он, зная, о чём они думают, сказал им:

— Всякое расколовшееся царство опустеет, и расколотый дом рухнет.

18. Если сатана разделился — как устоять его царству? Вы ведь говорите, что Я изгоняю бесов властью Веельзевула.

19. И если Я изгоняю бесов властью Веельзевула, то чьей властью это делают ваши же сыновья? Вот они-то и будут вам судьями!

20. А если Я изгоняю бесов перстом Божьим, значит, достигло вас Божье Царство.

21. Если сильный и вооружённый человек охраняет свой дом, его имуществу ничто не угрожает.

22. Но если придёт кто-то ещё сильнее и его победит, то заберёт всё оружие, на которое полагался хозяин дома, а его имущество будет разделено как добыча[592].