Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 48)

36. И когда прозвучал этот голос, Иисус остался один. Ученики сохранили молчание и в те дни никому не рассказали о том, что увидели.

37. На следующий день, когда они спускались с горы, Иисуса встречала большая толпа.

38. И вот один человек из этой толпы закричал:

— Учитель, молю Тебя, взгляни на моего сына, один он у меня!

39. Им то и дело овладевает некий дух, и тогда он кричит и бьётся с пеной на губах, а дух его никак не оставит, пока совсем не измучает.

40. Я просил Твоих учеников его изгнать, но они не смогли.

41. Иисус сказал в ответ:

— О род неверный и развращённый, как долго Мне ещё быть с вами? Как долго Мне вас терпеть? Приведи сына сюда.

42. Не успел мальчик подойти, как бес повалил его на землю в судорогах, но Иисус запретил нечистому духу, исцелил мальчика и отдал его отцу.

43. Все поражались величию Бога, все удивлялись всему, что делал Иисус. И тут Он сказал ученикам:

44. — Вложите себе в уши эти слова: Сыну Человеческому предстоит быть преданному в руки людей.

45. Но они не поняли сказанного, смысл остался от них скрыт, не был ими осознан — а переспросить Иисуса о значении сказанного они боялись.

46. Зато у них начался спор: кто из них окажется самым великим?

47. Иисус, читая об этом споре в их сердцах, взял одного ребёнка, поставил рядом с Собой

48. и сказал им:

— Кто примет этого ребёнка во имя Моё — принимает Меня. А кто примет Меня — принимает Того, Чей Я посланник. И кто среди всех вас окажется самым малым — тот и велик.

49. На это Иоанн сказал:

— Наставник, мы видели, как один человек Твоим именем изгоняет бесов. Мы ему запретили это делать, ведь он не ходит вместе с нами.

50. Иисус ответил:

— Не надо запрещать. Кто не против вас — тот за вас.

51. Приблизились дни, когда Иисусу предстояло быть взятым из этого мира. Он принял решение идти в Иерусалим.

52. Перед Собой Он отправил гонцов. Они вошли в селение самарян, чтобы приготовить всё к Его приходу,

53. но там Его не приняли, ведь было заметно, что Он направляется в Иерусалим[575].

54. Когда Его ученики Иаков и Иоанн это увидели, они предложили:

— Господин, хочешь, мы одним словом низведём на них огонь с неба, чтобы их погубить?

55. Но Иисус обернулся и возразил им:

— Вы не понимаете, какой дух внушил это вам!

56. Сын Человеческий пришёл не губить, а спасать людские души[576].

И они отправились в другое селение.

57. И пока они шли по дороге в Иерусалим, один человек сказал Иисусу:

— Я пойду за Тобой, куда бы Ты ни отправился.

58. Иисус ему ответил:

— Есть у лисиц свои норы и у птиц небесных — гнёзда, но Сыну Человеческому негде голову преклонить.

59. Другому Иисус сказал Сам:

— Следуй за мной.

Тот ответил:

— Господин, позволь мне сначала пойти похоронить своего отца![577]

60. Сказал ему Иисус:

— Хоронить своих мертвецов — оставь это дело мертвецам, а ты иди возвещать Божье Царство!

61. Ещё один человек сказал Ему:

— Я пойду за Тобой, Господин! Только сначала позволь мне проститься с домашними.

62. Ответил ему Иисус:

— Кто положил руку на плуг, а сам озирается назад — ненадёжен такой человек для Божьего Царства.

Глава 10

1. После этого Господь призвал семьдесят[578] других учеников. Он отправил их перед Собой по двое в каждый город и вообще всюду, куда Он собирался прийти.

2. Он говорил им:

— Урожай обилен, а работников мало. Так что молите Господина урожая, пусть пошлёт ещё работников собрать этот урожай.

3. Ступайте! Я отправляю вас словно овец в стаю волков.

4. Не берите ни кошеля, ни сумки, ни запасной обуви, а по дороге не останавливайтесь никого поприветствовать.

5. В какой бы дом вы ни вошли, прежде всего пожелайте мира этому дому.

6. Если кто в доме того достоин, ваше пожелание сбудется на нём, а если нет — оно возвратится к вам самим.

7. Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте, что там найдётся, ведь всякому работнику полагается содержание[579]. Из одного дома не переходите в другой.

8. И в какой бы город вы ни вошли, если вас там примут — ешьте, что вам предложат,

9. исцеляйте тех, кто там болен, и говорите им: «Приблизилось к вам Божье Царство».

10. А если не примут вас в городе, в который вы вошли, заявите прямо на его площадях:

11. «Даже пыль, что пристала к нашим подошвам в вашем городе, мы отряхиваем перед вами — и всё же знайте, что приблизилось к вам Божье Царство».

12. Говорю вам: даже Содому в известный День[580] достанется меньше, чем этому городу.

13. Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире и Сидоне[581] явлена была та же сила, что и у вас, давно бы они раскаялись в рубище и пепле!

14. Даже Тиру и Сидону на Суде достанется меньше, чем вам.

15. А ты, Капернаум[582], — что, вознесён ты до неба? Будешь низринут до ада!

16. Кто слушает вас, ученики, — слушает Меня, кто отвергает вас — отвергает Меня. А кто отвергает Меня — отвергает Того, Чей Я посланник.

17. Когда семьдесят[583] учеников вернулись к Иисусу, они с радостью рассказали:

— Господин, даже бесам мы приказываем Твоим именем — и они покоряются!

18. Он ответил им:

— Я видел, как молнией падал с неба сатана.