Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 43)
40. На закате того же дня все, чьи близкие страдали от различных болезней, стали приводить их к Иисусу. Он исцелял каждого из них возложением рук.
41. Много было таких людей, из которых бесы выходили с криком: «Ты — Сын Божий!» Но Он запрещал им рассказывать, что они узнали в Нём Христа.
42. Следующим утром Иисус отправился в уединённое место. Толпы людей пошли Его искать, а когда нашли, удерживали, чтобы Он их не покидал.
43. Но Он им сказал:
— Я должен нести благую весть о Божьем Царстве и другим городам, для этого Я и послан.
44. Так Он проповедовал по синагогам Иудеи[519].
Глава 5
1. Однажды Иисус стоял на берегу Генисаретского озера[520], а на Него напирала толпа, собравшаяся послушать слово Божье.
2. Он увидел у самого берега две лодки: рыбаки вышли из них на берег и чистили сети.
3. Иисус сел в одну из этих лодок и попросил её хозяина (его звали Симон) отплыть немного от берега. Так Он сидел в лодке и учил людей.
4. Когда Он закончил Свою речь, то сказал Симону:
— Отплыви на глубину, там и забросите ваши сети для лова.
5. Симон Ему ответил:
— Наставник, мы всю ночь трудились, но ничего не поймали[521]. Впрочем, раз Ты велишь, я заброшу сети.
6. Они так и сделали, и в сети им попалось так много рыб, что сети даже начали рваться.
7. Они помахали своим товарищам с другой лодки, чтобы те пришли на помощь, они подплыли и обе лодки так нагрузили рыбой, что вода переливалась через борта.
8. Симон Пётр[522], увидев это, пал перед Иисусом на колени и сказал:
— Оставь меня, Господин[523], ведь я грешный человек!
9. Этот улов привёл в изумление и самого Симона, и всех, кто ловил вместе с ним.
10. Ещё там были Иаков и Иоанн, сыновья Зеведея и товарищи Симона.
Иисус сказал Симону:
— Не бойся! С этих пор уловом твоим будут люди.
11. Тогда они вытащили лодки на берег, всё оставили и пошли за Иисусом.
12. Когда Он был в одном из городов, там оказался человек, покрытый проказой[524]. Увидев Иисуса, он пал перед Ним ниц и взмолился:
— Господин, стоит Тебе пожелать — и Ты очистишь меня!
13. Иисус протянул руку, коснулся его и сказал:
— Желаю, очистись!
И с него тут же сошла проказа.
14. Иисус ему повелел никому об этом не рассказывать, а пойти и показаться священнику и принести жертву за своё очищение, как повелел Моисей, чтобы все убедились[525].
15. Молва об Иисусе расходилась всё шире и шире, к Нему стекались толпы, чтобы послушать Его и получить исцеление от своих болезней.
16. Но Он то и дело удалялся в уединённые места для молитвы.
17. Вот что случилось однажды: Он наставлял людей, а вокруг Него сидели фарисеи и учителя закона, собравшиеся отовсюду: из галилейских селений, из Иудеи и Иерусалима, притом Иисус обладал целительной силой Господней.
18. И вот некие люди принесли на постели человека, который был парализован. Они хотели войти в дом и положить его перед Иисусом.
19. Но Его окружала такая толпа, что пройти им не было никакой возможности. Тогда они поднялись на крышу и, проделав дыру[526], спустили его прямо на постели на середину комнаты, где был Иисус.
20. Увидев их веру, Иисус сказал:
— Человек, тебе прощаются грехи.
21. Тут книжники[527] и фарисеи стали рассуждать меж собой так:
— Да кто Он такой, чтобы говорить богохульство? Кто может прощать грехи? Только Бог.
22. Иисус понял, о чём они рассуждают, и Сам обратился к ним:
— Как же это рассуждаете вы в своих сердцах?
23. Как проще сказать парализованному: «прощаются тебе грехи», — или же сказать «вставай, бери свою постель и ступай»?[528]
24. Но чтобы вы поняли: у Сына Человеческого[529] есть право прощать на земле грехи…
И тут Он обращается к парализованному:
— Тебе говорю: вставай, бери свою постель и ступай домой.
25. Тот у всех на глазах сразу поднялся, подхватил постель и отправился домой, прославляя Бога.
26. Все пришли в изумление, тоже прославляли Бога и в страхе говорили: «Мы увидели сегодня что-то невероятное!»
27. После этого Иисус оттуда ушёл и по дороге увидел на таможне человека, который собирал пошлины[530], звали его Левий. Он ему сказал:
— Иди за Мной!
28. Тот всё бросил, встал и пошёл за Ним.
29. Левий устроил в своём доме в честь Иисуса большой пир. Вместе с ними пировало множество сборщиков податей и тому подобных людей.
30. Фарисеи вместе с книжниками стали высказывать Его ученикам своё возмущение:
— Что это вы едите и пьёте за одним столом с этими сборщиками податей и грешниками?
31. Иисус на это им сказал:
— Не здоровым нужен врач, а заболевшим.
32. И Я пришёл призвать к покаянию не праведников, а грешников.
33. Они ему сказали:
— Ученики Иоанна часто постятся и много молятся, и так же поступают ученики фарисеев[531] — а Твои едят и пьют!
34. Иисус им ответил:
— Вы не можете заставить друзей Жениха поститься, пока Жених с ними.
35. Но придут дни, когда отнимут у них Жениха, — в те дни они и будут поститься.
36. Ещё Он им рассказал такую притчу:
— Не отрезает никто кусок от нового плаща, чтобы поставить заплатку на старый, — тогда и новый будет порван, и к старому такая заплатка из нового не подойдёт.
37. И не наливает никто молодое вино в старые бурдюки, не то вино продолжит бродить и бурдюки лопнут: и вино вытечет, и бурдюки пропадут.
38. Нет, молодое вино нужно вливать в бурдюки из новой кожи.
39. Только никто, отведав старого вина, не захочет молодого. Такой говорит: «старое — выдержанное».