Alphatart – Второй брак императрицы. Том 1 (страница 1)
Alphatart
Второй брак императрицы. Том 1
Серия «Императорские свитки. Жемчужины азиатского фэнтези»
Alphatart
The Remarried Empress 재혼황후 Vol 1 webnovel
NAVER WEBTOON
The Remarried Empress © Alphatart
All Rights Reserved.
Illustration The Remarried Empress © NAVER WEBTOON
Перевод с корейского языка
Сверка с корейским
Издательство «Эксмо» выражает благодарность Екатерине Бодяковской, Софье Ефремовцевой, Марии Момджян, Беате Сольер и Елизавете Трапезниковой за помощь в подготовке этой книги.
© Садикова П.С., перевод на русский язык, 2026
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
Глава 1
Кажется, я вот-вот лишусь статуса императрицы
– Я согласна на развод.
Стоило мне произнести это, она едва заметно улыбнулась. Неужели я была единственной, кто обратил на это внимание?
Во взгляде Совьешу смешались облегчение и сожаление. Было ли это игрой на публику или его искренними чувствами?
До сих пор я была для него верной соратницей и безупречной императрицей. Да, после того как он привёл ту женщину, наши отношения несколько охладели, но до этого мы даже ни разу не ссорились.
Он отрекается от меня ради своей любви, но даже в этот последний миг он стремится остаться хорошим человеком и достойным императором.
Едва ли ему хочется, чтобы унизительный бракоразводный процесс затянулся из-за моего упрямого нежелания покидать трон, сопротивления моего рода и давления со стороны Верховного Храма, благословившего наш союз.
Таким он был мужчиной – таким был и императором.
– Ваше Императорское Величество! Это же немыслимо! – закричал маркиз Фаранг и кинулся ко мне. Однако стража остановила его практически сразу, не позволив сделать и шага дальше.
Маркиз, графиня Элиза и заместительница командира императорской стражи рыцарь Артина – все они заслужили мою благодарность.
Я бросила на них последний, наполненный искренней признательностью взгляд и повернулась к Первосвященнику.
– Императрица Навье, вы действительно без всяких возражений соглашаетесь с этим документом о разводе? – немного рассерженно спросил он.
Он думал, что я начну бороться. Что заявлю: «Развод? Никогда!» и «С какой стати мне уступать?». Что потребую суда.
Только вот шанс выиграть суд против Императора равен нулю.
Если бы процесс затянулся на несколько лет, всё это время люди, слушая новости о его ходе, обсуждали бы Императора и его фаворитку. Именно этого и желали Первосвященник, моя семья и друзья.
Я слегка качнула головой.
Если я начну бракоразводный процесс, то, конечно, подпорчу репутацию Совьешу. Но и моё имя пострадает не меньше.
Дело не в том, что меня снедали душевные терзания. Если бы я увязла в этой запутанной истории, я бы не смогла в сложившейся ситуации добиться того, чего желала на самом деле.
– Да, я согласна на развод.
Мой голос прозвучал ровно и бесстрастно. Первосвященник тяжело вздохнул, покачал головой и молча отвёл взгляд. Тут и там раздались приглушённые вздохи досады и сожаления.
– И я требую одобрения повторного брака.
Атмосфера в зале мгновенно переменилась.
Первосвященник от изумления широко раскрыл глаза. Воцарилась гробовая тишина. Присутствующие переглядывались, не веря собственным ушам.
Даже она, стоявшая рядом с Совьешу, не осталась равнодушной: на её лице проступило странное выражение. Что уж говорить о самом Совьешу: он нахмурил брови и уставился на меня с недоумением.
– Императрица Навье… П-повторный брак? – растерянно переспросил Первосвященник.
Вместо ответа я просто вытянула в сторону руку.
Как по сигналу, мужчина, до этого мгновения скрывавшийся под расшитой крупными жемчужинами вуалью, легко и непринуждённо рассмеялся.
– Ну что, кажется, теперь мой выход?
Тишина сменилась нарастающим гулом перешёптываний. Мужчина уверенным шагом вышел вперёд и встал рядом со мной.
Когда он сбросил вуаль, скрывавшую его лицо, Совьешу, до этого лишь молча наблюдавший за развитием событий, резко вскочил с трона.
– Навье! Да ведь это же…
– Мой будущий супруг, – невозмутимо пояснила я.
Первосвященник побледнел, под его глазами проступили тёмные круги, будто на него внезапно навалилась усталость.
Я лучезарно улыбнулась и посмотрела на мужчину рядом.
Он лишь пожал плечами. Выражение его лица ясно говорило: «Ну а чего ты хотела? Мы же предвидели такую реакцию».
И в этот момент у меня появилось до странного приятное ощущение.
Хотя я делала это не ради мести.
Род Троби, которому я принадлежала, взрастил уже не одну императрицу. Для правителей и аристократов браки по расчёту были в порядке вещей. Их философия заключалась в том, чтобы жениться по стратегическим соображениям, а любовь искать на стороне. Иметь любовника или любовницу было делом обычным, будь ты знатным мужчиной или благородной дамой.
Осис III, предыдущий император, заранее озаботился выбором невесты для наследника престола, и в конечном итоге выбор пал на меня.
С юных лет я повсюду следовала за правящей императрицей, постигая обязанности, возложенные на хозяйку трона, и досконально изучая этикет императорского двора.
К счастью, кронпринц Совьешу и я ладили довольно неплохо и могли общаться как хорошие друзья. И это уже было немало, пускай мы и не питали друг к другу романтических чувств.
В конце концов, брак по расчёту – это когда вы, даже вцепившись друг другу в волосы в ожесточённой ссоре, по воле семьи обязаны расплыться в вымученной улыбке и идти под венец.
В свете всего этого мы с Совьешу могли считать себя весьма везучими. У нас было довольно много общего.
Аристократы, глядя на нас, радовались, словно мы были парой неразлучных птенцов, а мы с Совьешу, склонившись над одним столом, строили планы и обсуждали, какой будет страна, которую нам предстояло создать для будущих поколений.
Даже когда мы повзрослели и отец Совьешу уступил ему трон, даже после церемонии нашей коронации – мы сохраняли весьма тёплые отношения.
Так продолжалось… года три.
Тот день был полон хлопот: все мысли были заняты подготовкой к празднованию Нового года.
Проведя целый день в совещаниях с чиновниками, я наконец вернулась в свои покои и сразу заметила, что мои фрейлины были явно не в духе.
– Что-то случилось? – поинтересовалась я, не скрывая беспокойства.
Те отвечали с явным раздражением:
– Ваше Величество, после охоты Его Величество Император привез с собой какую-то… чумазую девицу.
– И, кажется, она ему весьма приглянулась, раз он удостоил нас приказом отмыть её.