Алессандро Мандзони – Избранное (страница 84)

И с милостью войдет он; а иначе Войдет он все равно, хотя и позже, И в гневе вам назначит сам условья. Тебя желает видеть побежденный Король. Зачем? Он не сказал, но просьбу Почтительную передал. Зови. Посмотрим на того, кто мой венец Предназначал другому. (Графам.) Отправляйтесь К стенам, у выходов удвойте стражу, — Чтоб ни один не ускользнул от нас.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Зачем ты здесь, несчастный? Между нами Какая может быть беседа? Небо Наш спор решило; препираться больше Нам не о чем. А плакать и стенать Пред победителем не подобает Хоть бывшему, но все же королю, Как мне негоже пред тобой излить Вражду в словах язвительных, иль радость И гордость, наполняющие сердце, Лицом тебе явить, — чтобы господь На полпути к победе не оставил Меня, раскаявшись. А ободрений, Уж верно, ждать не стоит от меня, О чем скажу я? Что тебя печалит, То мне на радость. Не могу оплакать Судьбу, которой не хочу менять. Таков земной удел: схватились двое — Так поневоле одному придется В слезах покинуть поле. Кроме жизни, Нет для тебя других даров у Карла. Моей страны король, моей семьи Гонитель! Жизнь для павших государей — Не дар! Ужель ты мнишь, что я, простертый В пыли пред победителем, не мог бы Упиться радостью и отравить Триумф твой ядом, что мне сердце душит, — Чтоб ты мою запомнил речь, чтоб умер Я отомщенным хоть отчасти? Нет, Я кару божью чту в тебе, склоняюсь Пред тем, пред кем меня склонило небо. Тебя молить пришел я, — а мольбам Несчастного не внявший сам выносит Себе смертельный приговор. Чего ты хочешь? Ты поднял меч в защиту Адриана? Что спрашивать? Ты знаешь сам! Так слушай! Мне бог свидетель, страждущих опора: Я был один ему врагом. Мой сын Старался то советом, то мольбою, То резким — сколь почтительному сыну Позволено — упреком обуздать Мое безумье часто — но напрасно. Так что ж? Ты сделал дело. Нет врагов У римлянина твоего; досыта Вкушает сердце слабое и злое И месть и безопасность. Ты сказал, Что лишь за этим и пришел, и сам