И будут наши. Непоколебимы
Другие: не надеясь ни на что
От Карла…
Обещай им: он умеет
Привлечь любого.
Это риск напрасный.
Пусть погибает, кто погибнуть хочет.
Все и без них свершится.
Гунтинг, слушай.
С тобой как Верный Карла с Верным Карла
Я говорю, — но мы ведь лангобарды!
Властитель франков, полагаю, сдержит
Условья, но не лучше ль, чтоб вокруг
Была толпа друзей, спасенных нами?
Доверье за доверье, Сварт. Тот день,
Когда над нами будет править Карл
Без подозрений, зная, что привержен
Здесь каждый меч ему, — тот день опасен
Для нас! Но если хоть один противник
Спасется, будет жить и новой власти
Грозить, тогда он пренебречь не сможет
Никем из тех, кто власть ему добыл.
Ты говоришь умно и откровенно.
Была к спасенью нам одна дорога, —
И мы по ней пошли. Но есть препоны,
Засады по пути, — ты сам увидишь.
Беда тому, кто побредет один!
В торжественный сей миг, когда связала
Судьба единым делом нас и общей
Опасностью, в сей миг, который оба
Мы не забудем, — заключим союз!
И для тебя, и для меня он будет
Союзом жизни. Мой обет — твоей
Удаче помогать, твоих врагов
Считать моими.
От меня такой же
В обмен прими обет.
На жизнь и на смерть
В залог — моя рука.
(Протягивает руку, Сварт пожимает ее.)
Скажи монарху,
Что перед ним склоняюсь я.
До завтра.
До завтра. Амрис!
На стене спокойно?
Все тихо.
(указывая на Сварта)
Проводи его.
Прощай.
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ В ВЕРОНЕ.
О государь! Лишь войском принужденный,
Пришел я волю передать его.
Вожди и латники — все просят сдаться.
Скрывать напрасно, что врагу открыла
Ворота Павия, что победитель
Спешит к Вероне, что в плену король.
Об этом знают все. Навстречу Карлу
Герберга вышла с сыновьями, больше
Надеясь на прощенье, чем на дружбу
Бессильную. Верона, истощившись
В осаде долгой, бедная войсками
И продовольствием, отбить не в силах
И тех врагов, что под стеной; так где ей
Под натиском идущих устоять? 
