Алессандро Мандзони – Избранное (страница 79)

Спроси у вас совета я, уж точно Услышал бы: от низких откажись Посулов, раздели любую участь С твоими королями! Почему же Вас так заботит это? Потому что, Когда бы пал я, вы б меня жалели; А устою один среди крушенья И покажусь вам на коне бок о бок С монархом-победителем, и он Мне улыбнется — зависть вас возьмет, А жалость вам приятнее, чем зависть. Нет, ваш совет нечист! Но втайне Карл Сам будет презирать тебя! А разве Он презирает Сварта, коль возвел В высокий титул латника простого? Меня с приветливым лицом почтит он, А тайную кто мысль его узнает? И важна ли она? Нет, вы хотите Мне желчью чашу отравить, которой Не выпить вам. Для вас отрадно видеть Великие крушенья, блеск угасший, И толковать о них, и утешаться В безвестности своей. Вот ваша цель! А мне другая, радостнее, блещет, Ваш крик напрасный мне не помешает Ее достичь. А коль рукоплесканья Стяжать от вас возможно стойкой битвой С опасностью, — что ж! Я иду навстречу Опасности грознейшей, и однажды Поймете вы, что в этом деле больше Отваги нужно, чем в бою открытом. Ведь если, как он делает порой, Король пройдет по степам и застигнет Меня со Свартом, — да, с одним из тех, Кого изменниками он зовет, А Карл своими Верными… Но полно! Нет времени оглядываться вспять. Судьба велит, старик, чтобы один Из нас погиб. И так я должен сделать, Чтобы не мне погибнуть.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Гунтинг! Сварт! (Амрису.) Ты никого не встретил? Никого. Ступай на стражу!

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Гунтинг, жизнь моя В твоих руках. Но и моя залогом В твоих. Одна опасность… Из нее Ты волен сам извлечь награду. Хочешь Судьбу упрочить некого народа И с ней свою? Когда о тайной встрече Меня пробивший пленник мне сказал, Что Карлом послан он, что обещает Король свой гнев переложить на милость И возлагает на меня надежды, И весь ущерб мне возместить сулит, И что вести со мной переговоры Придешь ты, — я согласье дал. Когда же Он попросил залог — я тайно сына