Оружье бросив. Адельгиз не мог
Собрать людей. Нас предали!
(толпящимся беглецам)
О, трусы!
Спастись мы можем в Кьюзе и держать
Там оборону.
Ни души в ней нет.
Пройдут ее насквозь и с двух сторон
На нас враги ударят. Остается
Один лишь путь для бегства, если прежде
Его не перережут.
Так умрем
Как воины!
Изменники на бойню
Нас продали!
Погибнуть в честной битве
Согласны мы, не от удара в спину!
Франки!
Бежим!
Бегите! Я за вами.
Таков удел вождя убогих войск.
(Удаляется вслед за беглецами.)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
ЛАГЕРЬ ВОЗЛЕ КЬЮЗЫ, ПОКИНУТЫЙ ЛАНГОБАРДАМИ.
И эту одолели мы преграду.
Творцу вся слава! Я завоевал
Тебя, Италии земля, и в лоно
Твое вонзаю пику. Без сраженья
Мы победили: Экхард сделал все.
(Одному из графов.)
Ступай на холм, взгляни, где он с отрядом,
И доложи скорей.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Ты здесь, Рутланд?
Ты бой покинул?
Будь мне сам свидетель,
Король, и вы, о графы: в этом гнусном
Бою меча не обнажил я. Пусть
Разит, кто хочет. Вспугнутое стадо
Не мне преследовать!
И ни один
Тебя лицом к лицу не встретил?
Мчался
Один отряд навстречу мне, ведомый
Знатнейшими. Я устремился к ним —
Они, прося о мире, преклонили
Знамена, объявив себя друзьями…
Друзья! Была теснее наша дружба
У Кьюзы в стычках! Где король, спросили;
Я прочь поехал. Скоро их увидишь!
Нет, знать бы мне, каков противник будет,
Сидел бы дома я.
Отважный из отважных,
Не горячись! Завоевать страну
Прекрасно, как ее ни победи.
Здесь долго мы не будем, а саксонец
Не сломлен: хватит славных дел тебе!
К нам Экхард продвигается сюда
Из лагеря, сражаясь. Лангобарды,
Стоявшие меж ним и нами, скопом
Бегут направо и налево. Скоро
Очистит он равнину.
Все идет,
Как должно.
Видел я отряд, который
Нам сдался и, свернув сюда, к тебе 
