Алессандро Мандзони – Избранное (страница 59)

Опасности, поведай. Указал мне Туда, где стан твой, Лев — и я пошел Через прекрасный край, — в нем лангобарды Теперь гнездятся, имя дав стране; ^{38} По городам и весям там я видел Одних латинян, а из нечестивых Твоих и наших супостатов нету Там никого, кроме надменных жен, И матерей, и мальчиков, — они Лишь учатся владеть мечом, — и старцев, Оставленных стеречь рабов на пашне, Подобных редким пастухам в отаре плотной. Так я дошел до Кьюзы; там столпилось Все племя, чтобы всех одним ударом Десницы сокрушил ты. В самом стане Ты был? Каков он? Что враги готовят? С той стороны, что на Италию смотрит, Ни рва, ни частокола, ни порядка В расположеньях: встали как попало, И лишь сюда глядят, откуда ждут Тебя со страхом. Было невозможно К тебе идти сквозь лагерь прямиком, Да я и не пытался: как стеною Та сторона защищена, меня бы Сто раз приметили — по подбородку Обритому, по волосам коротким, По платью, облику, латинской речи. Чужак и враг, погиб бы я без пользы, А не увидевши тебя, вернуться Мне было б горше смерти. Я подумал, Что долгожданный избавитель Карл Стоит неподалеку, и дорогу Решил искать — и отыскал. Но как Узнал ты путь — а враг о нем не знает? Бог вел меня, бог ослепил их. Вышел Из стана незаметно я, вернулся Дорогой прежней, а уж после взял На полночь, влево. ^{39} Хоженые тропы Оставив, в темную теснину я Стал углубляться, но по ней чем дальше Я шел, тем шире расступались горы, Очам открыв просторную долину, С лачугами, с бродящими стадами, — Приют людей, последний пред пустыней. У пастуха я попросил ночлега И на мохнатой ночь провел овчине, А поутру допытываться стал, Как в землю франков мне пройти. Пастух ответил: За этими горами — снова горы, За теми — горы вновь, а франкский край Далеко, и дороги нет туда — Лишь сотни гор, крутых, кремнистых, страшных, Где если кто живет, так только духи, А человеку их не перейти. — Путей у бога больше, чем у смертных, — Ответил я, — меня же бог послал. — Пусть бог тебе поможет, — он ответил, Взял хлеба из запаса, сколько в силах Паломник унести, и мне на плечи Взвалил мешок. Я попросил награды Ему у неба и пустился в путь.