Алессандро Мандзони – Избранное (страница 55)
Безумье в сердце, чтоб навстречу мести
Он сам летел. Скажи, что опрометчив
Тот, кто идет на копья лангобардов,
Обидев лангобардскую жену.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Война, сказал он…
Гибель королевства —
В этой войне.
И наша.
Что ж, мы будем
Ждать в праздности?
Друзья, для совещаний
Не место здесь. Скорее прочь — и к Сварту
Поедем все, но разными путями.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
В ДОМЕ СВАРТА.
Посол от Карла. Близится исход,
Каков бы ни был он. На дне сосуда, {35}
Заваленное тысячью имен,
Мое лежит — и будет там лежать,
Коль не встряхнут сосуда. Я до смерти
Безвестен буду; не узнают даже,
Как из безвестности хотел я выйти.
Да, я никто. Коль в этот дом порою
Съезжаются знатнейшие, которым
И с королями можно враждовать,
Коль тайны их мне ведомы, — причина
Одна: что я никто. О Сварте думать?
Следить, кто ступит на его порог?
Кому я страшен? Кто мне враг? О, если б
Отвагой добывалась честь и судьбы
Все не расставили заране! Если б
Клинки давали власть, вы увидали б,
Князья-спесивцы, кто бы взял ее.
Иль будь все дело в хитрости… Читаю
У вас в сердцах я, а мое для вас закрыто.
С каким бы гневным изумленьем все вы
Узнали, что единственным желаньем
Я с вами связан и одной надеждой:
Встать с вами вровень. Золотом вы мните
Мне заплатить. Швырять его под ноги
Стоящим ниже — вот судьба! А гнуться,
Хватать его рукою безоружной,
Униженно, как нищий…
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Сварт, бог в помощь!
Есть кто-нибудь?
Нет никого. Какие
Известья?
С франками война! Завязан
Мудреный узел: если не разрубишь —
Так не развяжешь. Близок день, который
Сулит награду всем.
Награды жду я
Только от вас.
(входящему Фарвальду)
Кто едет за тобою?
Скакал за мной Индульф.
Вот он.
Друзья!
Вот Эрвих!
Братья! Срок последний близок:
Пусть победит любой из королей,
Мы будем побежденными, коль скоро
В игру не вступим прежде сами. Если
Удача будет нашим королям, 
