Алессандро Мандзони – Избранное (страница 53)
Я дни свои закончу.
Да не сбыться
Тому, что ты пророчишь! Верь, ты будешь
Жить! Не отдал на произвол преступным
Жизнь лучших бог и не дал власти им
Гасить надежды, изгонять из мира
Любую радость.
О, когда б вовеки
Не видеть берегов Тицина Берте! {30}
Не пожелать из рода лангобардов
Невестку привести и на меня
Не обратить очей!
Увы, отмщенье,
Как медлишь ты!
Даешь ли ты на просьбу
Согласье мне?
Советчиком поспешным
Бывает боль скорее, чем надежным,
А время неожиданно меняет
И мысли наши, и дела. Но если
Оно твоих желаний не изменит,
Я не перечу им.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
(Анфриду)
С чем ты явился?
Здесь, во дворце, посол. Он просит, чтобы
Вы, государи, приняли его.
Откуда он и от кого?
Из Рима,
Но послан королем.
Отец, позволь
Мне удалиться.
(дамам)
Дочь препроводите
В ее покои; отряжаю вас
Служить ей: почести и титул королевы
Останутся за ней.
Он прибыл, Анфрид, От короля? От Карла?
Ты сказал.
Что нужно Карлу? Что решат меж нами
Слова? О чем мы можем договоры,
Как не о смерти, заключать?
Явился
Он с важною, мол, вестью, а покуда,
Кого ни встретит во дворце из знатных,
Заговорить спешит и льстит…
Уловки,
Обычные для Карла!
В ход пустить их
Не дай же времени ему.
(Анфриду)
Скорее
Зови к нам Верных! {31} С ними пусть войдет
Посол.
Настало время испытанья,
Со мною заодно ли ты?
Отец.
Чем заслужил я твой вопрос суровый?
Должны едины быть сердца и воля!
Но так ли это? Что ты мыслишь делать?
Пусть прошлое ответит за меня.
Приказов жду твоих, чтоб их исполнить.
И вопреки намереньям своим?
Зачем об этом спрашивать меня,
Меж тем как близок враг? Я — только меч