Алессандро Мандзони – Избранное (страница 52)

Хоть на престоле, хоть во прахе, прежде Чем этот вынесу позор. Советы Держи такие про себя! Отец Велит…

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Мой государь, вот Эрменгарда. Приблизься, дочь моя! Крепись! Ты снова В объятьях брата! Видишь ты отца, И преданных тебе, как прежде, близких, И тот дворец, где больше чтят и любят Тебя, чем в день отъезда. Этот голос Благословенный! Мой отец, мой брат, Пусть небо вам воздаст за эти речи, Пусть будет милостиво к вам всегда, Как вы — к несчастной вашей. Если б мог Мне выпасть день счастливый, это был бы Сегодняшний: он дал мне вас увидеть. А ты, родная… Здесь тебя оставив, Я не слыхала слов твоих последних: Ты умерла, а я… Но ты нас видишь С твоих небес! Взгляни на Эрменгарду, Которую сама ты наряжала Так радостно в тот день, которой косу В тот день обрезала, ^{28} — взгляни, какою Она вернулась, и благослови Тех, кто отвергнутую принял! Помни, Что боль твоя есть наша боль, и нас Обидел твой обидчик! И за нами — Забота об отмщенье! Мой родитель, Не этого желает боль моя: Забвенья лишь хочу — и мир охотно Дарит его несчастным. Пусть беда Закончится на мне. Когда согласья И мира белым стягом быть меж вами Мне небо не дало, пусть хоть не скажут, Что слезы и раздор с собой несу я Везде и всем, кому должна была Стать радости залогом. Будет горько Тебе, коль понесет бесчестный кару? Его ты любишь? Ах, отец, зачем ты Дорыться хочешь до глубин души? Что ни найдешь там, будет не на радость… Самой мне страшно вопрошать ее. Что было, для меня не существует. О милости прошу, отец, последней: Здесь, при дворе, где мать меня растила Для радужных надежд, что делать мне? Я — как венок цветочный: любовались Мгновенье им, чело венчали в праздник — И на дорогу бросили… В святую Обитель ^{29} благочестия и мира, Которую, как будто все провидя, Твоя жена воздвигла, где сестра Счастливая навеки обручилась С тем женихом, который не отвергнет, Укрыться разреши. Другие узы В священный брак вступить мне не позволят, Но там, никем не видима, в покое