Алессандро Мандзони – Избранное (страница 51)

Где, на позор нам, был Пипинов стан И франкские скакали кони. Что нам Их вспоминать — Айстульфа и Пипина? В могиле оба. Царствуют другие, Идут другие времена, другими Мечами потрясаем мы. Когда Взошедший первым на стену и первый Удар принявший воин гибнет, разве Все прочие должны бежать в испуге? И это мне советует мой сын? Где гордый Адельгиз, тот юный ястреб, Который грозно грянул на Сполето, ^{27} Кто, о себе забыв, нырял, как в волны, В кипенье боя, кто блистал средь войска, Как на пиру — жених? Кем герцог-бунтовщик Был побежден и взят? На поле там же Просил я, чтобы сделали его Мне соправителем, — и общий крик Меня одобрил, и в его десницу — Столь грозную тогда — вложил я пику. А ныне он лишь беды да преграды Умеет видеть. Когда есть раздор, Ты так не должен говорить со мною! А донесли бы мне, что Карл сегодня Таких же мыслей держится, какие Мне высказал мой сын, я был бы счастлив. Зачем, зачем не здесь он — и нельзя Мне, брату Эрменгарды, с ним средь поля Сойтись лицом к лицу, препоручить Отмщенье за обиду моему Мечу и божию суду! Тогда бы, Отец, ты должен был признать, что слово Поспешное слетело с уст твоих. Вот это Адельгиза речь! Желанный Я день приближу. Нет, другой мне виден, И виден близко, день. На Адрианов Бессильный, но повсюду чтимый зов Со всею франкской силой Карл нагрянет; Лишь в этот день преемники Айстульфа И сын Пипина встретятся. Но вспомни, Над кем мы правим: средь немногих верных. В рядах у нас замешаны враги, И больше их, быть может. А при виде Чужих знамен любой противник станет Изменником. Отваги хватит мне Погибнуть. Но победа и престол — Для тех счастливцев, кто повелевает Единодушными. Мне гнусен бой И пика мне отягощает руку, Когда на тех, кто рубится бок о бок, С опасной озираться должен я. Кто властвовал — и не имел врагов? Мы короли иль нет? В отваге ль только дело? Должны ли мы держать мечи в ножнах, Пока вражда и зависть не угаснут? Сидеть должны ли праздно на престоле И ждать удара? В чем, как не в дерзанье, Ты видишь выход? Что ты предлагаешь? Лишь то, что предложил бы в день победы, Народом правя верный и могучим: Очистить земли римлян, Адриану Друзьями стать. Нет, пусть погибну я,