Нет, не покажем!..
Ни за что на свете!
О, слава богу! Наконец-то бой!..
А сколько споров стоило сегодня
Решить вождю сраженье!..
Карманьола,
Ты угадал, что молодой задор
Седую опытность сегодня переспорит.
Да, опытность и мудрость стариков…
Она растет, пока не превратится
В конце концов…
Во что, скажите?
В страх,
Коли угодно знать вам…
Фортебраччо!!
Что ты сказал?.. Солдат, который много
И видел битв, и одержал побед,
Когда ты был почти еще ребенком
И не видал развернутых знамен,
Он от тебя сегодня должен слышать
Такие речи… В первый раз сегодня
И первый ты осмелился…
Ни слова!
В той стороне — вон там — стоит Маклодий.
Там Карманьола, только он наш враг,
И кто теперь других врагов имеет,
Изменник тот! Ни слова! Замолчите!
Свой прежний голос я беру назад…
Теперь его я подаю за битву…
Да, битва будет неудачна, но…
Теперь за битву подаю я голос!..
Я эту битву отклонить хотел,
Теперь ее прошу я… Я за битву…
Я, Пергола, беру от вас ваш голос,
Но предсказанье ваше — нет, врагам
Пусть будет то, что нам вы предсказали.
Ты, Фортебраччо, оскорбил меня…
Теперь не время…
Если хочешь думать…
Мои слова, как хочешь, понимай…
Но только знай, что, как бы ни обидны
Они тебе казались, я назад
Их не возьму… Я их сказал…
(собираясь уходить)
За мною,
Кто верен герцогу!..
Даю вам обещанье,
Что в битву все сегодня, кондотьер,
Пойдем мы дружно… Только, Фортебраччо…
Ты, Фортебраччо, оскорбил меня!..
Зачем же снова новые обиды
Ты мне готовишь? Слушай, я готов
Тебе помочь найти удобный способ
Восстановить поруганную честь
Седого Перголы, не оскорбляя этим
И твоего достоинства…
Чего ты хочешь?
Отдай твое мне место, Фортебраччо,
Возьми мое. Где б ни сражался ты,
Известно всем, что ты стоял за битву.
А я… Пойми… Мне нужно, слишком нужно
Сражаться там, где б друг и недруг видел,
Что я не… то, что ты сказал…
Согласен.
Возьми мой пост. Он твой, когда ты хочешь.
