Но, Пергола мой храбрый, я не мог,
Я не хотел нанесть тебе обиду.
Я очень рад сказать тебе, что я
Не оскорблял тебя… Мне показалось, слишком
Боишься ты — за герцогское войско.
Вот что хотел сказать я. Этот страх
Родиться мог в твоем бесстрашном сердце,
Но пред опасностью он гаснет, ты за жизнь
Не дрогнешь в день военной непогоды.
И думал ты?..
Я ничего не думал.
Ты говорил, как честный вождь.
(К Малатести.)
Синьор,
Согласны вы на эту перемену?
Я очень рад, что гнев ваш весь врагу
Вы отдаете безраздельно.
(к Сфорце)
Прежде
Мне с Перголой назначен рядом был
Мой пост… Теперь… несправедливо это…
Я понимаю. Занимай мой пост.
Последние и первые, мы будем
Сражаться дружно… Безразлично, где
Придется быть нам.
Но пора. За дело.
Пора, пора — и да хранит вас бог.
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
ВЕНЕЦИАНСКИЙ ЛАГЕРЬ. ПАЛАТКА ГРАФА
Синьор! Враги на лагерь наш идут.
Их авангард вступил…
Где кондотьеры?
Здесь, у палатки — ждут распоряжений…
Зови. Я жду.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Ты наступил, мой день! {8}
Я звал тебя… Я за тебя боялся…
Я по тебе глубоко тосковал…
Я был один, осмеянный, бессильный,
И на тебя надеяться не смел,
Но я сказал, что будешь ты. Сегодня
Приветствую тебя, счастливый день!
Свои слова я помню… «Ты увидишь
Меня вождем — вождем твоих врагов,
И ты раскаешься тогда, неблагодарный!»
Так я сказал. Но мне казалось сном,
Безумной грезой это обещанье…
Мечта сбылась и оправдался сон!
Сегодня — день мой… День моей победы,
Тебя я чувствую!.. О, успокойся, сердце!
А если мне?.. Но нет… Моя победа.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Соратники! Наш враг мои желанья
Исполнил все. И я на вас надеюсь,
Что также их исполните и вы.
Смотрите — там встает в лучах рассвета
Блистающее солнце. Лучший день
Для нас оно на небе зажигает.
Я знаю вас, не только ради славы
Вы ждете битвы… Но, клянусь я, будет
Безмерно славным вечер наш сегодня!
И имя этой битвы прогремит
Далеким эхом!.. Перед ним Маклодий
Покажется ничтожным… Ты, Орсини,
Своих солдат к сраженью приготовил? 
