Но мы уйдем. Нам слишком нужно войско.
Мы с ним вернем свои потери.
Как?
Когда солдат приучим мы скрываться,
И всякий раз бежать перед врагом,
Боясь глядеть в лицо ему, и низко
В опасности бросать своих друзей,
Тогда они нам возвратят потери?
Теперь они готовы побеждать
И нам вернуть утраченные земли.
Насмешками своими враг зажег
Их мощный гнев, они на битву рвутся.
Зачем давать отточенным мечам
Покрыться ржавчиной? Зачем опять нам медлить?
Чего нам ждать?
Торелло, вы боитесь,
Что нас засада может ожидать?
Но в наше время прежние приемы
Военных действий не имеют смысла.
Бывало прежде, по стране бродили
Ничтожными отрядами враги,
И каждый куст, крутой изгиб дороги
Казался страшным, мог скрываться враг
В такой засаде… Миновало время
Подобных войн. Все силы враг ведет
Теперь на битву смело и открыто.
Искать его — не надо. Побеждать —
Одно искусство нужно нам. А войско,
Ломая грозно встречные преграды,
Где может стать, своей считает землю
И не вернет ее назад без битвы.
(к Перголе и Торелло)
Убеждены вы?
Но позвольте…
Нет.
Я убежден. Не нужно больше споров.
Вы разошлись во взглядах, но я верю,
Что дружно вы пойдете на врага.
И если нам и тот и этот выбор
Грозит опасностью, мы избираем тот,
Где больше славы. Это — выбор битвы.
Я впереди своих солдат поставлю,
И в первый бой я сам их поведу.
Ты, Сфорца, будешь охранять наш тыл.
А ты свои отряды, Фортебраччо,
Поставишь между нами. Мы ударим
Могучим натиском на лагерь Карманьолы,
Прорвем их строй и оттесним солдат,
И вырвем вновь из рук врага Маклодий.
Вы, Пергола, и вы, Торелло, битвы
Вести на этом месте не хотели.
Я предлагаю вам опасный этот день
Лишить опасности… Недалеко за нами
В резерве вы отряды поведете.
И если храбрым, как всегда, судьба
И в этот день поможет, мы прорвемся
Сквозь цепь врагов, и свежей силой вы
Сомнете их разбросанное войско.
А если враг напор наш отобьет,
И нас замкнет в своем кольце железном,
И нам назад закроет всякий путь, —
Спешите к нам на помощь, выручайте
Своих друзей, но знайте, наших лиц
Мы от врагов в бою не будем прятать
И до конца их не покажем вам.
