Алессандро Мандзони – Избранное (страница 17)

Нет, нам одним ударом не разбить Его войска… Нам две отдельных битвы Придется с ним сегодня начинать… А мы… Зачем мы все еще боимся Признаться в правде? Разве наш солдат Вполне надежен? Он идет на битву Не за жену, не за своих детей, — Не на защиту родины любимой — Он нанят нами, он идет за деньги. И можем мы надеяться, что он Удержит место, где его поставят, Хотя бы смерть ему на нем грозила? Нет, храбрости еще возможно ждать, Но стойкости в наемном войске мало. С безумной дерзостью войска на бой идут, Когда полны надеждой на победу, Но если первый натиск не дает Им перевеса в битве над врагами, И если им придется выбирать Смерть или бегство, — выбор их опасен. Предвидеть это — мудрость, устранить Такой исход — заслуга полководца. Да, в наше время трудностей в войне Гораздо больше, славы… меньше славы. Нет, я не мог свой взгляд переменить На эту битву: здесь, на этом поле Не место ей… И значит?.. Мы уйдем. В руках врага здесь много лишних выгод. Пойдем туда, где этих выгод враг Иметь не будет. И Маклодий бросим Как дорогой подарок, Карманьоле? Покинем наших доблестных друзей?.. А им одним двух дней не продержаться! Все это так. Но мы должны спасать Не гарнизон, не города и земли, А государство. Разве без земель Возможно государство? Мы, Торелло, Давно бежим и слишком долго медлим, И города сдаем врагу без битвы. Казаль, Квинцано, Бина… ^{7} Грустный счет! Его вести не в силах я… Считайте, Считайте сами дальше, если может Спокойным быть при этом ваше сердце. Мы рвем на части дорогую ткань, — Ту ткань, которую защите нашей герцог И нашей доблести доверил. Наш гонец Опять поедет с вестью отступленья? И много мы пошлем таких гонцов? Надменной гордостью, презрительной насмешкой В нас бросит враг, когда опять узнает, Что вновь мы отступаем. Это значит, Что враг наш хочет этой битвы, Сфорца. Он хочет? Нет! Чего ему желать, Когда и так он наше войско гонит С мечом в ножнах? Нет, Сфорца, вы ошиблись. Понятны мне желанья Карманьолы. Поверьте мне, он хочет, чтобы мы Всем нашим войском в битве рисковали В той местности, где выгодно ему.