Алессандро Мандзони – Избранное (страница 16)

Один вопрос — когда же? — мучит их. Я им сказал: «Соратники, как прежде, Опять к победе дружно мы пойдем, Когда трубы, теперь уж недалекой, Призыв услышим». Бешено шумел Восторг солдат в ответ на эти вести… Блестели шлемы в воздухе на копьях, Горели лица радостью и счастьем. И их восторг и до сих пор шумит В моей груди. Кто с вестью отступленья К таким солдатам смеет подойти? Они горят суровым нетерпеньем Свои мечи скорее обнажить. И дать теперь приказ снимать палатки? Нет, ни за что с таким приказом к ним Я не поехал бы… Какие речи! Солдат дает приказ своим вождям, Вождь ждет себе команды от солдата… Мне это ново. Пергола! Солдаты, Которых я на битву поведу, Учились дисциплине в школе Браччо. А это имя живо до сих пор, Оно всегда будило удивленье И ужасом дышало. Этот вождь Своих солдат терпеть врага насмешки Не приучал. Каков бы ни был я, Своих солдат военной дисциплине Я сам учил. Они от кондотьера Привыкли ждать его распоряжений, Привыкли верить своему вождю. У нас нет времени для частных пререканий, Оставьте спор свой, гордые вожди, У нас есть враг — но он не здесь…

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Торелло! А ваше мнение теперь переменилось? Восторг солдат вы видели? Я видел. Их взоры блещут жаждой скорой битвы, Они пойдут охотно за вождем, Они свой долг исполнят. Но невольно От их рядов я молча отвернулся. Я не хотел, чтоб на моем лице Они мои сомненья подглядели. Обманет их, изменит им победа, Которой ждут так весело они, Погибнут даром мужество и доблесть. И я от них скрывал свое лицо, Пока скакал я молча перед фронтом. И долго я в ту сторону глядел, Где ждет нас враг. Кусты на топкой почве Казались мне живыми. Стерегут Они наш путь. Клянусь я, в них — засада. Двойным кольцом стоит обоз врага С той стороны, откуда нападенья Он может ждать… И если в первый раз Его войска не выдержат атаки, Легко ему собрать своих солдат И к новой битве быстро приготовить. Да, ты умно придумал, Карманьола. При неудаче мысль солдат — бежать, И эту мысль ты отнял у солдата.