Александр Поуп – Поэмы (страница 41)

Гном, пролетая в этом царстве грез, В руке целебный папоротник нес, И молвил он: "Владычица, привет! С пеленок до пятидесяти лет Владеешь каждой женщиною ты, Внушая то капризы, то мечты; Ты вызываешь в дамах интерес То к медицине, то к писанью пьес; Гордячек заставляешь ты блажить, Благочестивых учишь ты ханжить. Есть нимфа, чей пример, прельстив других, Толкнет к восстанью подданных твоих. Когда подпортить я умел красу, Искусно вызвав прыщик на носу, Когда сжигал я нежный цвет ланит, Уверив, будто проигрыш грозит, Когда на головах рога растил, Мял юбки дам, на простынях гостил, Удачную прическу разрушал, И подозреньем душу иссушал, И слезы заставлял напрасно лить, Хотя нельзя собачку исцелить, Внемли: Белинду омрачить пора! Тогда полмира поразит хандра". Богиня с кислой миною брюзжит, Но, в сущности, советом дорожит; Мешок достала, не велик, не мал (В мешке таком Улисс ветра держал).[99] У ней в мешке изысканный набор Бурь дамских, всхлипов, причитании, ссор. Дала флакон скорбей, печалей, слез, И это все с собою гном унес; Дары незаменимые ценя, На черных крыльях взмыл к высотам дня. В объятиях Фалестрис нимфу гном Узрел, порвал мешок, и грянул гром, И фурии взвились, подъемля вой Над непричесанною головой. И без того была Белинда зла, А тут пожар Фалестрис разожгла. "Несчастная, рыдай! — вопит она (Ей отвечает эхо из окна). — Когда враждебный беспощадный рок, Зачем щипцы, заколки, гребешок? Зачем в неволе волосы держать, Железом раскаленным поражать? Зачем ярем, тяжелый, как свинец? Зачем нам папильотки, наконец? И похититель смеет свой трофей Показывать собранью светских фей? Но если пострадала наша честь, Покоя не вернет нам даже лесть. Предвижу слезы горькие твои, Предвижу грязных домыслов рои. Злоречие свою покажет прыть: Испорченным кусочком будешь слыть. Как мне тогда вступить с молвою в спор? Мне скажут, что дружить с тобой позор. Неужто так судьбой предрешено? Неужто с бриллиантом заодно Сверкать придется вечно красоте — О, ужас! — на разбойничьем персте? Скорей Гайд-парк бурьяном зарастет И колокол рассудок обретет. Не лучше ли пропасть вселенной всей —