Александр Чумаков – Quiero hablar español. Я хочу говорить по-испански. Часть 2 (страница 5)

¿Qué hace Carlos cada semana?

Что делает Карлос каждую неделю?

Hace deporte. Занимается спортом.

Carlos hace deporte cada semana.

Карлос занимается спортом каждую неделю.

¿Con qué frecuencia hace deporte Carlos?

Как часто Карлос занимается спортом?

Cada semana. Каждую неделю.

Carlos hace deporte cada semana.

Карлос занимается спортом каждую неделю.

¿Carlos hace deporte regularmente?

Карлос занимается спортом регулярно?

Sí, hace deporte regularmente.

Да, он занимается спортом регулярно.

Carlos hace deporte regularmente.

Карлос занимается спортом регулярно.

Es muy importante hacer deporte regularmente.

Очень важно заниматься спортом регулярно.

Carlos hace deporte cada semana.

Карлос занимается спортом каждую неделю.

¡Muy bien! Молодец!

Превосходно! Карлос регулярно занимается спортом каждую неделю, чтобы прожить долгую и здоровую жизнь. В этой части истории вы узнали новые слова, такие как regularmente – регулярно, и научились спрашивать: ¿Con qué frecuencia? – Как часто? Надеюсь, вы тоже не забываете о спорте и регулярно тренируетесь, чтобы наслаждаться долголетием. Увидимся во второй части!

История 2. Часть 2. Карлос: Сильный и здоровый

Historia 2. Parte 2. Carlos: Fuerte y Sano

Él es un hombre fuerte y sano.

Он сильный и здоровый мужчина.

Preguntas y respuestas Вопросы и ответы

¿Es Carlos un hombre fuerte? Карлос сильный мужчина?

Sí, es fuerte. Да, он сильный.

Carlos es un hombre fuerte. Карлос сильный мужчина.

¿Es Carlos un hombre sano? Карлос здоровый мужчина?

Sí, es sano. Да, он здоровый.

Carlos es un hombre sano. Карлос здоровый мужчина.

¿Es Carlos un hombre débil? Карлос слабый мужчина?

No, no es débil. Нет, он не слабый.

Carlos no es un hombre débil. Es fuerte.

Карлос не слабый мужчина. Он сильный.

¿Quién es fuerte y sano? Кто сильный и здоровый?

Carlos. Карлос.

Carlos es un hombre fuerte y sano.

Карлос сильный и здоровый мужчина.

¿Por qué Carlos es fuerte y sano?

Почему Карлос сильный и здоровый?

Porque hace deporte. Потому что он занимается спортом.

Carlos es un hombre fuerte y sano porque Carlos lleva un estilo de vida saludable.

Карлос сильный и здоровый мужчина, потому что Карлос ведет здоровый образ жизни.

Carlos es fuerte. Carlos es sano. Carlos es un hombre fuerte y sano.

Карлос сильный. Карлос здоровый. Карлос сильный и здоровый мужчина.

¿Por qué? Почему?

Porque Carlos lleva un estilo de vida saludable.

Потому что Карлос ведет здоровый образ жизни.

¡Perfecto! Отлично!

¡Muy bien! В этой части вы встретились с двумя словами, которые переводятся на русский язык как «здоровый»: sano и saludable. Разница в их употреблении такова: если мы говорим о человеке, не имеющем заболеваний, то обычно используем прилагательное sano или sana. Помните: для мужчины – él está sano, для женщины – ella está sana. А когда речь идет об образе жизни, питании и привычках, то предпочтительнее прилагательное saludable. Например, un estilo de vida saludable – здоровый образ жизни. Хотя носители языка часто используют их как взаимозаменяемые. Например: «Я хочу быть сильным и здоровым» – здесь вы можете использовать любое из двух: sano или saludable. Quiero ser fuerte y sano или Quiero ser fuerte y saludable. Поэтому я использую здесь два прилагательных. ¡Perfecto! Увидимся в третьей части!

История 2. Часть 3. Долгая Жизнь

Historia 2. Parte 3. Una Vida Larga

Carlos quiere vivir una vida larga.

Карлос хочет прожить долгую жизнь.

Preguntas y respuestas Вопросы и ответы

¿Quién quiere vivir una vida larga?

Кто хочет прожить долгую жизнь?

Carlos. Карлос.

Carlos quiere vivir una vida larga.

Карлос хочет прожить долгую жизнь.

¿Carlos quiere vivir una vida larga?

Карлос хочет прожить долгую жизнь?

Sí, quiere. Да, хочет.

Carlos quiere vivir una vida larga.