Александр Чумаков – Quiero hablar español. Я хочу говорить по-испански. Часть 2 (страница 7)

Повторение 1. История 1. Много вопросов

Repetición 1. Historia 1. Muchas preguntas.

¡Hola! ¿Cómo estás? Привет! Как дела?

Adriana hace muchas preguntas.

Адриана задает много вопросов.

Ella es muy curiosa.

Она очень любознательная.

Adriana quiere saber mucho.

Адриана хочет знать много.

¡Adiós! Пока!

А теперь внимательно слушайте ту же историю, но уже без перевода на русский язык. Почувствуйте свободу! Когда будете готовы, смело повторяйте за мной.

¡Hola! ¿Cómo estás?

Adriana hace muchas preguntas.

Ella es muy curiosa.

Adriana quiere saber mucho.

¡Adiós!

¡Perfecto! Разве я не говорил, что испанский – это легко? До встречи в рубрике «Свежие идеи».

Повторение 1. История 1. Свежие идеи

Repetición 1. Historia 1. Ideas frescas.

В нашей рубрике «Свежие идеи» я буду добавлять новые полезные слова и немного менять уже знакомые вам фразы, как бы меняя фокус. Что это значит? Мы будем говорить о наших героях в прошедшем времени. Поэтому нам понадобятся слова, указывающие на прошедшее время, такие как: вчера, позавчера, на прошлой неделе, в прошлом году и так далее. Итак, начинаем!

¡Hola! Привет!

Ayer, Adriana hizo muchas preguntas.

Вчера Адриана задавала много вопросов.

Ayer, ella era muy curiosa.

Вчера она была очень любознательной.

Ella quería saber más ayer.

Вчера она хотела знать больше.

Ella leyó cinco libros la semana pasada para saber más.

Она прочитала пять книг на прошлой неделе, чтобы узнать больше.

La vida era muy interesante para ella ayer.

Жизнь была очень интересной для нее вчера.

¡Adiós! Пока!

А теперь, еще раз прослушайте этот небольшой рассказ, но без перевода на русский. Не стесняйтесь, повторяйте за мной, когда почувствуете уверенность. Уверен, вы готовы! Вперед!

¡Hola!

Ayer, Adriana hizo muchas preguntas.

Ayer, ella era muy curiosa.

Ella quería saber más ayer.

Ella leyó cinco libros la semana pasada para saber más.

La vida era muy interesante para ella ayer.

¡Adiós!

¡Perfecto! Вы все делаете замечательно! Вы – молодцы! Переходим к следующей истории.

Повторение 1. История 2. Хочу жить долго

Repetición 1. Historia 2. Quiero vivir una vida larga.

¡Hola! Hoy estoy bien. Привет! Сегодня у меня все хорошо.

¿Y tú, cómo estás? А как у тебя дела?

Carlos hace deporte cada semana.

Карлос занимается спортом каждую неделю.

Él es un hombre fuerte y sano.

Он сильный и здоровый мужчина.

Carlos quiere vivir una vida larga.

Карлос хочет прожить долгую жизнь.

¡Adiós! ¡Hasta luego! Пока! До скорой встречи!

¡Perfecto! А теперь позвольте себе насладиться этой же историей, но без русского перевода. Повторяйте за мной, когда будете готовы.

¡Hola! Hoy estoy bien. ¿Y tú, cómo estás?

Carlos hace deporte cada semana.

Él es un hombre fuerte y sano.

Carlos quiere vivir una vida larga.

¡Adiós! ¡Hasta luego!

Ну как, чувствуете себя настоящим испанцем или испанкой? Уверен, что да! Продолжаем наш важный и полезный урок повторения. До встречи в рубрике «Свежие идеи».

Повторение 1. История 2. Свежие идеи

Repetición 1. Historia 2. Ideas frescas.

В рубрике «Свежие идеи» я продолжу делиться новыми полезными словами и слегка изменять знакомые предложения, играя с фокусом. Это поможет вам немного расслабиться и в то же время учить новые слова. В прошлой рубрике мы познакомились со словами, обозначающими прошедшее время: «вчера» и «на прошлой неделе», а сегодня давайте обратим внимание на выражение «в прошлом году». Итак, начнем!

Carlos el año pasado Карлос в прошлом году

El año pasado, Carlos no hacía deporte.

В прошлом году Карлос не занимался спортом.

El año pasado, Carlos no estaba sano.

В прошлом году Карлос не был здоров.

Carlos era débil el año pasado.

Карлос был слабым в прошлом году.