Александр Чумаков – Quiero hablar español. Я хочу говорить по-испански. Часть 2 (страница 9)

Sí, Beatriz va de compras a menudo.

Да, Беатрис часто ходит по магазинам.

Va de compras a menudo. Она часто ходит по магазинам.

¿Beatriz va de compras todos los días?

Беатрис ходит по магазинам каждый день?

No, todos los días. Сasi todos los días.

Нет, не каждый день. Почти каждый день.

Beatriz no va de compras todos los días.

Беатрис не ходит по магазинам каждый день.

¿Va de compras regularmente?

Она ходит по магазинам регулярно?

Regularmente. Регулярно.

Va de compras regularmente.

Она ходит по магазинам регулярно.

Beatriz va de compras casi todos los días.

Беатрис ходит по магазинам почти каждый день.

¡Estupendo! Отлично!

Sí. ¡Estupendo! Да. Отлично! Почему? Потому что вы вновь освежили в памяти уже знакомые слова, такие как «regularmente» – «регулярно, на постоянной основе», «a menudo» – «часто» и вопросительное выражение "¿ Con qué frecuencia?» – «Как часто?», а также познакомились с новым словом «casi» – «почти». «Сasi todos los días» – «Почти каждый день». Продолжаем наше увлекательное путешествие!

История 3. Часть 2. У нее много платьев в шкафу

Historia 3. Parte 2. Ella tiene muchos vestidos en su armario.

Preguntas y respuestas Вопросы и ответы

Ella tiene muchos vestidos en su armario.

У нее много платьев в шкафу.

¿Cuántos vestidos tiene en su armario, muchos o pocos?

Сколько у нее платьев в шкафу, много или мало?

Muchos. Много.

Tiene muchos vestidos en su armario.

У нее много платьев в шкафу.

¿Dónde están sus vestidos? ¿Dónde?

Где ее платья? Где?

Еn su armario. В ее шкафу.

Sus vestidos están en su armario. Ее платья в ее шкафу.

¿Beatriz tiene muchos vestidos en su armario?

У Беатрис много платьев в шкафу?

Sí, Beatriz tiene muchos vestidos en su armario.

Да, у Беатрис много платьев в шкафу.

Tiene muchos vestidos. У нее много платьев.

¿Tiene un montón de vestidos? У нее куча платьев?

Sí, Beatriz tiene un montón de vestidos.

Да, у Беатрис куча платьев.

¿Los vestidos son bonitos? Платья красивые?

Sí, los vestidos son bonitos. Да, платья красивые.

Son muy bonitos. Они очень красивые.

¿Tiene vestidos feos? У нее есть некрасивые платья?

No, no tiene vestidos feos. Нет, у нее нет некрасивых платьев.

Ella tiene muchos vestidos bonitos.

У нее много красивых платьев.

Ella tiene muchos vestidos bonitos en su armario.

У нее много красивых платьев в шкафу.

¡Sí, ¡Estupendo! Отлично! Оказывается, у Беатрис не просто много платьев, а целая сокровищница! И это вполне объяснимо, ведь она – танцовщица, для которой каждый наряд – это способ выразить себя на сцене. Вы, конечно, уже мастерски владеете словом «много» на испанском языке. Но в этой части истории вы откроете для себя еще одно замечательное выражение, которое прекрасно заменяет «mucho»: «un montón de» – «много чего-либо» или «куча чего-либо». Подробнее об этом я расскажу в своих комментариях после рубрики «Свежие идеи». А сейчас – переходим к третьей части нашей истории. ¡Hasta pronto!

История 3. Часть 3. Платья Беатрис очень красивые и довольно дорогие

Historia 3. Parte 3. Los vestidos de Beatriz son muy bonitos y bastante caros.

Preguntas y respuestas Вопросы и ответы

Los vestidos de Beatriz son muy bonitos y también bastante caros.

Платья Беатрис очень красивые и также довольно дорогие.

¿Son caros los vestidos? Платья дорогие?

Sí, los vestidos son caros. Да, платья дорогие.

Son bastante caros. Довольно дорогие.

¿Son baratos o caros? Они дешевые или дорогие?

Son caros. Дорогие.

Los vestidos de Beatriz son bastante caros.

Платья Беатрис довольно дорогие.

¿Son bonitos los vestidos de Beatriz?

Платья Беатрис красивые?

Sí, los vestidos de Beatriz son bonitos.

Да, платья Беатрис красивые.

Son muy bonitos. Они очень красивые.