Жан Мольер – Мизантроп. Скупой. Школа жен (страница 85)

Я повторяю вам: вы вправе что угодно Невесте выделить…

Арнольф

А!

Нотариус

…вправе завещать, Особую любовь желая доказать. Есть много способов: условное наследство, Когда, по смерти жен, вдовцам отходят средства. А безвозвратные – наследникам жены; Иль по обычаю, где вы решать вольны; Иль по дарению – формально самый трудный; Два вида могут быть: простой и обоюдный. Вы сомневаетесь? Но я не новичок, Контрактов формы все я знаю назубок. Кто знает лучше? Нет таких во всей округе. Лишь стоит в брак вступить, чтоб начали супруги Владеть недвижимым и движимым тотчас, И нужен новый акт, чтоб закрепить отказ, А треть приданого невесты не дробится Меж мужем и женой!..

Арнольф

Не трудно согласиться, Что вы все знаете, но кто ж вам возражал?

Нотариус

Вы! Недоверие весь вид ваш выражал: То плечи вздернете, то усмехнетесь гордо.

Арнольф

(в сторону)

Чтоб черт его побрал с его собачьей мордой!

(Громко.)

Прощайте! Видно, вам не кончить никогда.

Нотариус

Не для контракта ли я приглашен сюда?

Арнольф

Ну да, я вас позвал, но это все не срочно. За вами я пришлю, когда назначу точно.

(В сторону.)

Ну что за человек! Как он меня взбесил!

Нотариус

(в сторону)

Он не в своем уме иль лишнего хватил.

Явление третье

Те же, Ален и Жоржета.

Нотариус

(Алену и Жоржете)

Не вы ль к хозяину меня сегодня звали?

Ален

Я.

Нотариус

Ваше мнение узнаю я едва ли, Но только от меня сказать прошу я вас, Что он осел ослом.

(Уходит.)

Жоржета

Передадим тотчас.

Явление четвертое

Арнольф, Ален, Жоржета.

Ален

Нам поручил…

Арнольф

Ко мне! Я знаю верность вашу. Друзьями вас назвав, я правды не украшу.

Ален

…нотариус…