реклама
Бургер менюБургер меню

Жан Мольер – Мизантроп. Скупой. Школа жен (страница 63)

18
Что?

Жоржета

Господин! Открой же!

Ален

Ты открой.

Жоржета

Да я топлю камин.

Ален

Я за чижом смотрю: не сцапала бы кошка.

Арнольф

Эй! Кто из вас двоих промедлит хоть немножко, Тот будет без еды сидеть четыре дня.

Эй!

Жоржета

Вот и побежал, как будто нет меня!

Ален

Да чем же хуже я? Попробуй догадайся!

Жоржета

Ну! Убирайся прочь!

Ален

Сама ты убирайся!

Жоржета

Я дверь хочу открыть.

Ален

Нет, я открою дверь.

Жоржета

Ты? Нет!

Ален

Да уж не ты!

Жоржета

Но и не ты, поверь.

Арнольф

Терпеньем должен я большим вооружиться!

Явление второе

Арнольф, Ален, Жоржета.

Ален

(выходя из дома)

Ну вот я, сударь, здесь.

Жоржета

(выходя из дома)

Имею честь явиться. Я здесь.

Ален

Да, если б тут не господин стоял, Так я б тебя…

(Нечаянно бьет Арнольфа.)

Арнольф

О черт!

Ален

Простите!

Арнольф

Вот нахал!

Ален

Но, сударь, и она…

Арнольф

Молчать! Довольно вздору! Я буду спрашивать, а вы забудьте ссору. Ну, что же, как, Ален, шли без меня дела?

(Снимает у него с головы шляпу.)

Ален

Мы, сударь… Сударь, мы…

(Надевает шляпу.)

Создателю хвала,

(Арнольф опять снимает у него с головы шляпу.)