реклама
Бургер менюБургер меню

Жан Мольер – Мизантроп. Скупой. Школа жен (страница 62)

18
А я зовусь Ла Суш без дальних рассуждений. Мне имя подошло, мне мил и самый звук, И кто меня зовет иначе – мне не друг.

Кризальд

Но вряд ли большинство так просто подчинится. В письме по-старому к вам каждый обратится.

Арнольф

Я не взыщу с того, кто не был извещен, Но вы…

Кризальд

Пусть будет так: я вами убежден. Согласья доброго мы с вами не нарушим, Я приучу язык вас называть Ла Сушем.

Арнольф

Прощайте! Я теперь хочу зайти в свой дом, О возвращении уведомить своем.

Кризальд

(про себя)

Рехнулся он совсем, теперь мне это ясно.

(Уходит.)

Арнольф

(один)

В нем много странностей, задеть его опасно. Как удивительно: все рвением горят, За мнение свое бороться каждый рад!

(Стучит в дверь своего дома.)

Эй, эй!

Ален

(в доме)

Кто там стучит?

Арнольф

Откройте!

(Про себя.)

Я у цели. Соскучиться они за десять дней успели.

Ален

Да кто там?

Арнольф

Это я.

Ален

Жоржета!

Жоржета

(в доме)

Ну?

Ален

Скорей!

Жоржета

Сам открывай.

Ален

Нет, ты!

Жоржета

Я не пойду, ей-ей!

Ален

Я тоже не пойду.

Арнольф

Не правда ли, учтиво? А мне стоять и ждать? Эй! Открывайте живо!

Жоржета

Кто тут?

Арнольф

Ваш господин.

Жоржета

Ален!

Ален