Жаклин Сьюзан – Долина кукол (страница 69)
«Бад и Джад, – прошептала она в темноту. – Мамочка не успела вас поздравить, но она вас любит. Просто мамочка забыла посмотреть в блокнотик, а то бы пришла – честное слово».
Так же на цыпочках она вышла из детской и направилась к себе. Тед, наверное, обозлился, пошел куда-нибудь выпить. Но она, ей-богу, не виновата. Просто чертов блокнот не попался ей на глаза. Он ведь оставил его открытым на ночном столике. А что, черт возьми, можно увидеть в пять утра, еле продрав глаза? Она откинулась на подушки. Наверное, был торт. Со свечой. А мисс Шерман и Тед, наверное, пели им «С днем рожденья тебя»… По ее лицу, c трудом пробиваясь сквозь слой крема, скользнула слеза. Но, господи, они ж еще совсем маленькие. Они не поняли, что у них день рождения. Выходит, и не обиделись…
А теперь Тед мстит ей. Где его черти носят? По бабам пошел, наверное. Или по мальчикам, педераст сучий! Она вспомнила, как первый раз застукала его. То еще было зрелище! Весь прижался к тому актеру-англичашке, и лизались как ненормальные. Тогда она приняла целый флакон таблеток. И ее потом откачивали. Она сморщилась, вспомнив, как все это было. Нет уж, больше она таких глупостей делать не станет.
Но зато как ласков был потом Тед! В первую же ночь, сжимая ее в своих объятиях, он объяснил, что связался c этим типом только потому, что их супружество породило в нем комплекс неполноценности. Два года подряд Нили выдвигали на «Оскара». И не важно, что премию ей так и не дали. Ее успех развил в нем ощущение собственной несостоятельности, он перестал чувствовать себя мужчиной… В ту самую ночь она и забеременела. И родила близнецов! Два чудных светловолосых мальчика в детской – ее произведение. Она выносила их в своем теле! Ее охватила сладостная истома. Ей всего двадцать два… а она самая значительная актриса на студии… свой дом в Беверли-Хиллз… сыновья-близнецы!
А снотворное все не действовало. Интересно, Дженнифер принимала когда-нибудь сразу три? Наверняка принимала. Чтоб сниматься в таких картинах, в каких снимается Дженнифер, просто нельзя не принимать чего-нибудь, чтоб не спятить! Еще бы! Ее последняя картина произвела прямо-таки фурор. Люди стояли в очереди за билетами часами. И Дженнифер c голыми сиськами и чешет по-французски, словно настоящая француженка. Может, в Париже это и обычное дело, но субтитры под голой задницей еще не означают, что это большое искусство. А та статья в «Лук» – или это было в «Лайфе»? – c фотографией Джен в шикарных парижских апартаментах! Там почти открытым текстом говорилось, что она сожительствует c этим французом-продюсером Клодом Шардо.
Интересно, что думает обо всем этом Энн? Боже ж мой, ей же надо написать Энн. Следовало бы поблагодарить ее за присланную новую книгу Лайона, хоть и рецензии на нее были отвратные. Издатели и книготорговцы утверждают, что он написал чисто коммерческую вещь – вернее, попробовал и ничего у него не получилось. Но ему, наверное, чертовски нужны были деньги, и он думал, что это барахло пройдет как-нибудь. Ведь его первая книга была встречена c восторгом, а он на ней ни гроша не заработал. Интересно, Энн по-прежнему сохнет по нему? Наверняка – раз старается, чтобы ее друзья читали его. Правда, в газетах полно намеков, что она любовница Кевина Гилмора. Боже ж мой, подумать только, Энн стала «девушкой Гиллиана»! Открой любой журнал – и пожалуйста, ее фото. Ах да… вечером в воскресенье. Нили сделала отметку в блокноте. В программе «Час комедии» Энн будет рекламировать продукцию «Гиллиана». Надо же, Энн – и по телевизору!
Телевидение… Боже ж мой, как тут все в Калифорнии c ума посходили из-за этого паршивого ящика. Будто он таит какую-то опасность для его величества Кинематографа. Но все были просто в панике. В большинстве студий сплошь и рядом не возобновляют контрактов c актерами, на длительный срок вообще ничего не заключают – только на одну-две картины. Ее счастье, что она так известна. Как они рвали глотки друг другу, чтобы подписать c ней контракт! И в результате пять лет спокойной обеспеченной жизни. Пять лет денежки будут литься рекой, пятьдесят две недели в год.
Однако где же Тед, почему домой не идет? Нужно, чтобы завтра он ее поддержал. Номера c танцами уж очень трудные. Нет, она, конечно, может потанцевать, только это уж совсем нелепо будет. Она бы хотела, чтобы Тед заявил, что она не может танцевать в костюмах, тогда им придется упростить движения. Сегодня она еле отдышалась. Зеленые таблетки прекрасны, конечно, дают прилив бодрости и энергии, но сердце от них колотится так, что два часа танцкласса просто не выдержать. Может, Тед у себя в конторе? Может, он и не сердится, просто заработался допоздна? Она протянула руку к телефону. Нет, а вдруг он не в конторе? Лучше уж ничего не знать, а потом, черт возьми, что это доказывает? Он ведь может заниматься этим c каким-нибудь типчиком и у себя в конторе. Господи, и c чего она его так любит? Был бы еще мужик как мужик. Ну, правда, и Мэл по этой части был слабоват. И почему ее все тянет к таким? Поначалу они все кажутся такими сильными: помогают ей, подсказывают – ну прямо герои. А потом куда что девается?
Она взглянула на часы – полночь. Таблетки не действовали. Нужно выпить еще виски, тогда сработает. Черт, бутылка внизу осталась. Хорошо хоть, что она обнаружила, что спиртное в таких случаях помогает. Интересно, знает ли об этом Дженнифер. Нет, без выпивки куколки – ничто. Ну ладно, она сходит вниз и принесет чего-нибудь.
Она босиком сбежала по лестнице. Слуги спали. В гостиной света не было. Пытаясь нащупать на стене выключатель, она услышала плеск воды в бассейне. Она подошла к дверям во внутренний дворик. Кто, черт возьми, там бродит? В купальном домике горел свет, отражаясь в воде бассейна. Тед! От облегчения она рассмеялась. Боже ж мой, вот псих – в такой час купается голым! Она стала расстегивать пижаму. Сейчас как прыгнет в воду – то-то он удивится! Нет, не надо, тогда она совсем разгуляется, а завтра рано вставать. Она уже собиралась окликнуть его, но тут заметила девушку, которая выходила из купального домика, застенчиво прикрываясь полотенцем.
– Да брось ты это полотенце. Вода теплая, – крикнул ей Тед.
Девушка посмотрела на неосвещенный дом:
– А вдруг она проснется?
– Не смеши меня! Она столько наглоталась, что теперь ее пушкой не разбудишь. Иди сюда, Кармен, а то я сам тебя стащу.
Девушка робко сбросила полотенце. Даже при плохом освещении было видно, что у нее красивая фигура. Нили зажмурила глаза. Где-то она эту девчонку видела… Ну конечно! Кармен Карвер. Победила в каком-то конкурсе красоты, теперь участвует в пробах.
Тед поплыл навстречу девушке. Нили услышала визг:
– Нет, Тед, не в воде… Не надо!
– Почему? Мы ведь уже всяко пробовали.
Нили почувствовала, что ее вот-вот стошнит. Господи, только не это! Ну там c мальчиками время от времени – это еще туда-сюда. Такая у Теда болезнь – это ей психиатр сказал. И не следует считать, что он ей изменяет. Но это!
Она схватила бутылку c виски и, спотыкаясь, пошла наверх. Она плеснула себе в стакан, не разбавляя, и проглотила еще одну таблетку, затем забралась в постель. К черту Теда c его шлюхой! Боже ж мой, у нее и так завтра видок будет тот еще. А вставать надо в пять.
Вдруг она села. А что, если ей не пойти? За всю свою жизнь она ни разу не опоздала на репетицию, примерку или интервью. И что она за все это имеет? Ну да, теперь она получает пять тысяч в неделю – но куда это все уходит? За дом еще не расплатилась – деньги ей одолжила студия. Доктор Митчел сказал, что ей важно иметь свой дом, чтобы чувствовать себя спокойно, сглаживая тем самым последствия трудного детства. И за такие советики она выкладывает по двадцать пять долларов за визит! Вот уж завтра она c ним побеседует – пусть-ка объяснит ей эту сцену в бассейне! И уж если на то пошло, за что платит Тед? Прислуга, машина, его ателье, еда, спиртное. Может быть, она сделала ошибку, подписав тот брачный договор? Тед же явно процветает. Журнал «Вог» всегда его c размахом рекламирует… А у нее что? По тысяче в неделю студия вычитает в счет оплаты дома, потом еще импресарио, подоходный налог, горничная, секретарша… Господи! Ей и ни цента не отложить! Ну ладно, через три года она рассчитается за дом… Она сделала еще глоток. Ее охватила эйфория. Вот расплатится c долгами и заживет…
Заживет! Господи Исусе! А Тед там, внизу, трахается c какой-то девицей в ее собственном бассейне! Она вскочила c постели. Голова тяжелая, перед глазами все плывет, но надо же выкинуть эту девку из ее бассейна. Держась за перила, она доковыляла вниз. Нащупала выключатель, и раз – бассейн залился светом.
Тед c девицей вылезали из воды, когда Нили c бутылкой в руках c кривой ухмылкой на лице, пошатываясь, вышла из дома.
– Что, детки, развлекаетесь? – визгливо крикнула она. – Трахаетесь в моем бассейне? Только воду потом не забудьте спустить. Ты же знаешь, Тед, по утрам тут купаются твои дети.
Девица испуганно спряталась за спину Теда. Нили сосредоточенно вылила содержимое бутылки в бассейн.
– Для дезинфекции, – ухмыльнулась она и обернулась к Теду. – Значит, на сей раз вместо мальчика – шлюшка? И доктор Митчел, наверное, станет уверять меня, что и это тебе необходимо!