Юрий Бурлаков – Полярный альманах № 2 (страница 31)

Когда царь Пётр Алексеевич узнал о японце, найденном В. Атласовым на Камчатке, он велел доставить того в Москву. Первый японец в России, Татэкава Денбей был привезён в Москву, представлен царю 8 января 1702 г., которому рассказывал о своём государстве, в том числе, о золоте и серебре. Сказка японца была записана в Сибирском приказе: «А родится-де у них золото, и серебро и делают камки и китайки, а жемчугу и каменья дорогова у них нет» (Берг, 1948).

Корабельный мастер Фёдор Салтыков из Англии, направлял предложения об открытии Северо-восточного прохода – морского пути в Китай. И он в 1714 г. писал о серебре на одном из островов: «… проведать и описать – далеко ли за Святым Носом вашего величества берег и по которую реку, и от той последней реки – какие люди живут там и кому они подлежат… понеже на той широте градусов как в Епоне и на острову Гессо (Гессо – одно из написаний Земли Есзо – А. Б.) лутчее серебро находится» (Павлов-Сильванский, 1897).

Всё сказанное выше ещё никак не связывало остров Аргиру с Камчаткой. Картографические работы в Тобольске пленного капитана шведской армии Филиппа Иоганна Табберта (1676–1747), получившего позднее фамилию Страленберг, образовали эту связь.

В 1722 г. Я. В. Брюс по указанию царя передал в Нюрнберг Хоманну для публикации изображение Камчатки. Выгравированный чертёж стал первым печатным изображением полуострова, носящего на этой карте имя Kamtzadalia sinis Jedso (илл. 11). Эта карта, как выяснилось позже, была основана на рукописной карте Страленберга, которую у последнего отобрал в 1717 году Сибирский губернатор М. П. Гагарин. Две другие карты, которых Страленберг лишился в 1715 и 1718 гг., были использованы при анонимном издании в 1725 г. в Амстердаме карты России, посвящённой памяти императора Петра I (илл. 12). Ни одна из этих рукописных карт Страленберга до наших дней не дошла, но об их существовании свидетельствует как запись в реестре Географического департамента АН (Гнучева, 1946), так и упоминание о карте 1717 г. в письме 1729 г. академика Петербургской академии наук Ж.-Н. Делиля (Новлянская, 1966).

А. В. Постников, работавший в Париже с российскими материалами фонда Делиля, воспроизвёл в 2000 г. фрагмент рукописной карты (илл. 13). Сходство её чукотско-камчатской части (Постников, 2000) с картой Камчатки Хоманна, ещё раз подтвердило существование карты Страленберга.

После окончания войны Страленберг вернулся в Швецию, где продолжил свои сибирские занятия. В 1730 г. он выпустил книгу о Сибири и карту, составить которую помогал ему другой бывший пленник – капитан Иоганн Антон Матерн (1683–1767) – Nova description geographica Tattariae Magnae (илл. 14). На этой карте земли, открытые голландцами в 1643 г., стали частью Камчатки, которую Страленберг вытянул на юг до самой Японии (Новлянская, 1966). Сейчас мы знаем точно, что это ошибка. Но тогда картой Страленберга пользовались участники Второй Камчатской экспедиции, поскольку она, по словам Г. Ф. Миллера, «была в оное время бесспорно лучшая» (Миллер, 1761).

На этой карте огнедышащая гора и реки Большая и Камчатка помещены рядом с сахалинскими мысами Анива и Терпения. Голландские имена проливов и островов в несколько измененном виде повторены на карте Страленберга: Straet de Vries – современный пролив Фриза именован – Fretum Uriez, за ним лежит Compagnies land – современный остров Уруп, на карте Страленберга – Terre de la Compagnie. Лишь Staten Eylant – современный о. Итуруп – не имеет имени, а комментарий близ него упоминает русского казака Ивана Голыгина.

Объяснение такого сближения Камчатки с Японией и отсутствие длинной цепи Курильских островов на картах 1725 и 1730 гг. даёт Б. де ля Брюйер в своём комментарии к французскому переводу 1757 г. книги Страленберга о Сибири: «встретив в Тобольске японца, взятого в плен Атласовым и направляемого в Москву, Страленберг спросил его через переводчика: „Действительно ли в Японии Камчатку называют Землёй Иезо?“. Утвердительный ответ японца „и заставил Страленберга (карты которого положили начало нашим сведениям о всем Севере Азии) предположить, что остров Иезо, открытый в 1643 году голландцами, был Камчаткой, поэтому он продолжил эту страну на 10–11° дальше на юг, чем это было в действительности“» (Новлянская, 1966). Ошибочное в частности, но верное по сути, это объяснение не вступало в противоречие со старинной легендой о Хрисе и Аргире в Восточном океане.

По результатам Первой Камчатской экспедиции в 1729 г. Петром Чаплиным была составлена итоговая карта (илл. 15), на которой Камчатка навсегда отделилась от Земли Есзо не только в названии, но и в изображении, – между Камчаткой и Японией появилось место для гряды Курильских островов. Однако отделение Земли Есзо от Камчатки создало другую проблему, решать которую предстояло Второй Камчатской экспедиции (Булатов, 2008). Материалы карты Чаплина 1729 г. были использованы Ж.-Н. Делилем при составлении им в 1732 г. карты для этой экспедиции. На первой русской гравированной карте России И. К. Кирилова 1734 г. Камчатка и окружающие земли были изображены по карте Делиля 1732 г. Карта Чаплина впервые была издана в Париже в 1735 г. В России карта Чаплина была опубликована Л. С. Багровым в 1914 г.

Вспоминая обсуждение этой темы с любителями старинных географических карт

А. Елфимовым (Тобольск),

С. Кузнецовым (Гамбург),

А. Кусакиным (Москва)

и Д. Хотимским (Вестбороу, США),

автор выражает им свою благодарность за разнообразную поддержку.

Атлас Курильских островов, С. 55.

Берг Л. С. 1948. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. М.-Л. С. 167.

Булатов А. М. 2008. Карта Делиля для Второй Камчатской экспедиции // Вспомогательные исторические дисциплины – Источниковедение…: материалы XX междунар. науч. конф. Москва. М., РГГУ. С. 200–205.

Вареп Э. Ф. 1959. О картах, составленных русскими, в атласе И. Б. Гомана 1725 г. // Изв. Всесоюзн. геогр. общ. Вып. 3. С. 297.

Княжецкая Е. А. 1970. Новое о карте Каспийского моря К. П. Вердена // Изв. Всесоюзн. геогр. общ. Вып. 3. С. 279.

Гнучева В. Ф. 1946. Географический департамент Академии наук XVIII века. М.-Л. С. 12.

Кордт В. А. 1906. Материалы по истории русской картографии. Вторая серия. Вып. I. Киев. Карта XXIV.

Миллер Г.-Ф. 1761. Известие о ландкартах, касающихся до Российского государства с пограничными землями… // Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие. СПб, 1761, декабрь. С. 487.

Новлянская М. Г. 1966. Филипп Иоганн Страленберг. Его работы по исследованию Сибири. М.-Л.

Павлов-Сильванский Н. П. 1897. Проекты реформ в записках современников Петра Великого. СПб. С. 34.

Перипл Эритрейского моря // Древний Восток в античной и раннехристианской традиции / Подбор текстов, пер. Г. А. Тароняна. М., 2007… С. 151.

Плиний Старший. Естествознание. Кн. VI // Древний Восток в античной и раннехристианской традиции / Подбор текстов, пер. Г. А. Тароняна. М., 2007. С. 106.

Подосинов А. В. 2002. Восточная Европа в римской картографической традиции. М. С. 287 и слл.

Помпоний Мела. 1953. О положении земли // Античная география. Сост. М. С. Боднарский. М. С. 231.

Постников А. В. 2000. Русская Америка в географических описаниях и на картах 1741–1867 гг. СПб. С. 26.

Словарь русского языка XI–XVII веков. 1980. Вып. 7. М., «Наука». С. 48, 50.

Юркин И. Н. 2007. Андрей Андреевич Виниус. М. С. 408–410.

Broecke, Marcel van den. Ortelius Atlas Maps. An illustrated Guide. 1996. P. 214. № 163.

Broecke, P. 281–285. №№ 227–230.

Broecke, P. 52. № 12. Kenneth Nebenzahl. Mapping the Silk Road and Beyond: 2,000 years of exploring the East. Phaidon Press, 2004. P. 70.

Nebenzahl Kenneth, Р. 126; Атлас Курильских островов. Ред. Комедчиков Н. Н. и др. М.-Владивосток, 2009. С. 52–53.

Ruland, Harold L. 1962. A Survey of the Double-page Maps in Thirty-five Editions of the «Comographia Universalis» 1544–1628 of Sebastian Munster and in His Editions of Ptolemy's «Geographia» 1540–1552 // Imago Mundi, № 16. С. 84–97.

В. М. Липатов

Из истории сибирских кабаков

История потребления алкоголя в России систематически не изучалась. Обычно исследователи ограничивались анализом экономической стороны вопроса: подсчетом прибылей от продажи спиртного, или наоборот, убытков, отмечая многочисленные социальные проблемы, возникающие на этой почве. Одним из немногих, кто обратился к столь щекотливой теме, был историк-любитель И. Г. Прыжов, написавший в XIX в. труд «История кабаков в России, в связи с историей русского народа» (Прыжов 1868). Ещё менее изучена история кабаков в Сибири, где имелись свои региональные особенности.

История кабаков в России началась во времена царствования Иоанна IV. Именно при нём были запрещены корчмы – заведения, куда приходили поесть, выпить, и, конечно же, поговорить и повеселиться. В корчмах творился суд и разбирательства между приезжими, объявлялись княжеские распоряжения. В общем, корчма была многофункциональным заведением. Слово «кабак» по происхождению татарское, оно означает постоялый двор. Царь Иоанн IV стал насаждать в стране кабаки вскоре после взятия Казани в 1545 году. Первый кабак открылся в Москве в 1552 году, в это же время по всем наместникам были разосланы грамоты, где приказывалось уничтожать корчемные дворы, а вместо них заводить царёвы кабаки.