Юрий Белов – Созвездие Кассиопея (страница 6)

СОКЕТ

Записано.

(Пауза.)

АРТЁМ

И себе. Если проснусь и начну думать, что всё пропало, сначала проверить воздух. Человек без воздуха паникует быстрее, чем думает.

СОКЕТ

Записано в личный протокол.

Артём закрывает глаза. В капсулу входит сон — химический, холодный, тяжелый. Он не похож на ночь. Больше на выключатель.

14. ЭКСТ. КОСМОС. МЕЖПРОСТРАНСТВЕННЫЙ ПРЫЖОК

Корабль исчезает из обычного пространства не вспышкой, а искажением. Звезды вокруг него растягиваются в тонкие белые линии. Корпус будто одновременно находится в нескольких местах.

Внешние датчики сходят с ума. Цифры на панелях меняются слишком быстро. Сокет выдает команды, но часть команд возвращается пустыми ответами.

СОКЕТ

Отклонение фазы. Коррекция. Отклонение фазы. Повторная коррекция. Потеря внешней привязки.

В темноте перед кораблем на секунду появляется структура. Не объект, не планета, не облако. Пятно пространства, где звезды исчезают и снова появляются в другом порядке. Оно похоже на глаз только потому, что человеческий мозг всегда ищет глаза там, где ему страшно.

СОКЕТ

Неидентифицированное поле. Контакт исключен. Изменение маршрута недопустимо.

Корабль дергается. На корпусе вспыхивают первые шестилучевые следы — такие слабые, что их не замечает ни один датчик.

СОКЕТ

Приоритет: сохранение экипажа. Анаболический контур продлен.

(ДАЛЬШЕ)

СОКЕТ (ПРОД.)

Попытка выхода из прыжка. Ошибка. Повторная попытка. Ошибка.

Голос Сокета начинает дробиться. Последние слова превращаются в цифровой шум.

ЗАТЕМНЕНИЕ.

ИНТ. КАБИНА КОСМОЛЁТА. ГЛАВНЫЙ ОТСЕК

Полумрак. Кабина кажется нежилой: неподвижные панели, тусклые аварийные полосы света, закрытые защитными колпаками иллюминаторы. Посреди отсека — анаболическая капсула. Прозрачный колпак изнутри покрыт тонким слоем конденсата, лицо спящего человека почти не видно.

Сначала слышно только сердцебиение. Затем — низкий рокот пневматики. Колпак вздрагивает, по нему проходят мелкие трещинки высохшего инея.

АРТЁМ (ЗК)

Спросите любого астронавта, что он слышит во время пробуждения, и ответ будет один: мерное ворчание пневматического двигателя.

Колпак медленно отъезжает. В лицо Артёму бьёт поток сжатого воздуха. Он резко втягивает воздух, будто вынырнул из глубины, но глаза ещё закрыты.

На внутренней панели капсулы вспыхивают пять зелёных огней. Пульс. Давление. Дыхание. Нейрореакция. Температура.

АРТЁМ (ЗК)

Первые минуты бодрствования — липкие. Тело уже здесь, а ты сам где-то далеко. И пока не вернёшься полностью, лучше не делать резких движений.

Артём пытается подняться. Не получается. Пальцы срываются с края капсулы. Он с усилием поворачивает голову: кабина расплывается, как сквозь воду.

АРТЁМ

(хрипло)

Сокет...

Тишина.

Он заставляет себя сесть. Вены на висках пульсируют. Левая рука автоматически ищет браслет контроля. Индикаторы зелёные, но один показатель мигает с задержкой.

АРТЁМ (ЗК)

Полет до Марса должен был занять трое суток. Потом — сутки сна, выход на орбитальную станцию, доклад, кофе из отвратительного автомата и работа с образцами растений.

Артём спускает ноги на пол. Пол ниже, чем ожидает тело. Он едва не падает, хватает край капсулы.

АРТЁМ

Тридцать семь процентов земной гравитации... Нормально. Всё нормально.

ОН ДЕЛАЕТ ШАГ К ШКАФУ. ЕЩЁ ШАГ. ПУТАЕТСЯ В СОБСТВЕННЫХ НОГАХ, ЗЛИТСЯ НА СЛАБОСТЬ, НО ЗАСТАВЛЯЕТ СЕБЯ ДВИГАТЬСЯ. ДОСТАЁТ КОМБИНЕЗОН. ОДЕВАЕТСЯ НЕЛОВКО И ДОЛГО.

АРТЁМ

(сухо, самому себе)

Марс, встречай героя.

Подходит к панели. Главный экран мёртв. Вспомогательный дисплей горит тускло. На индикаторе бортового компьютера — «SOCKET-307», без цифр активности.

АРТЁМ

Сокет?

Пауза.

АРТЁМ

Сокет, ответь.

Тишина кажется плотной. Артём вводит код доступа. На секунду появляется системное меню, затем экран гаснет и выдаёт надпись:

СБОЙ СИСТЕМЫ. ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА.

Артём сглатывает. Вводит команду архива. Система сопротивляется, но открывает фрагмент лога:

ПРЫЖОК: НЕ ЗАВЕРШЁН

АВТОПЕРЕЗАГРУЗКА: НЕУДАЧА

РЕЗЕРВНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОНТУР: АКТИВЕН

ВРЕМЯ В КАПСУЛЕ: ДАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНЫ

АРТЁМ

Нет. Не так.

Он бросается к блоку предохранителей. Пальцы дрожат. Щёлк. Щёлк. Щёлк. На главном тумблере рука замирает.

АРТЁМ