Ярослав Климанов – Тайны преданности (страница 20)

ничем иным, как только предаваться

воспоминаньям, как Мукунда мил.

5.20. Вселенная и Вишну всеблагой

в каком-то смысле суть одно и то же.

Но вместе с тем они различны всё же.

Ты, Вьяса, знаешь, как никто другой:

Шри Вишну этот космос порождает,

поддерживает мир и в должный час

уничтожает и в Себя вбирает.

Я только вкратце описал их связь.

5.21. Ты можешь сам Сверхдушу осознать,

ведь бытие твоё нематериально,

а виденье твоё трансцендентально.

Ты можешь Личность Бога созерцать,

поскольку сам – часть полная Его.

Хоть ты и нерождённый, ты явился

на благо человечества всего.

Так расскажи, чтоб каждый поразился,

как радостна духовная игра,

деянья Бога описать пора.

5.22. Все те, кто свят и кто весьма учён,

пришли единодушно к заключенью:

цель воспитанья или обученья,

имеющего множество сторон

таких как аскетизм, познанье Вед,

обрядов или служб осуществленье,

молитв и гимнов пенье, благ даренье,

находит окончательный расцвет

в духовных описаньях славы Бога,

воспетого в стихах и песнях Вед,

исполненных возвышенного слога,

ведь качествам Его предела нет.

5.23. В минувшую эпоху я родился

у женщины, служившей мудрецам.

Пока сезон дождей в природе длился,

они смиренно позволяли нам

оказывать посильное служенье

им, знающим писаний заключенье.

5.24. Все те, кто суть Веданты осознал,

пристрастий не имеют. Так случилось,

я без причины получил их милость

и их благословения снискал.

Владеть собой я не обучен был,

но рос ребёнком к играм равнодушным,

не говорящим лишнего, послушным.

Я очень просто знанье получил.

5.25. С их позволенья я один лишь раз

попробовал их трапезы остатки

и этим смыл грехи свои тотчас.

Очистился мой ум. Мне стали сладки

деянья их и умозаключенья.

Я к миру духа испытал влеченье.

5.26. Затем, о Вьясадева, день за днём,

очищенный их милостью, общеньем,

я слушать мог с вниманьем и почтеньем,

как мудрецы беседуют о Том,

чьи игры всех на свете привлекают.

Я замечал, внимая их речам,

что жажда слушать их всё возрастает

и вкус их слов всё сладостней ушам.

5.27. Как только я почувствовал влеченье

к тому, как Богу воздают хвалу,

во мне возникло сильное стремленье

на прочее не отвлекать свой слух.

Когда влеченье стало возрастать,