Ярослав Климанов – Тайны преданности (страница 14)

(Он лучший из достигших просветленья.

Все остальные мудрецы в почтенье

свои поклоны принесли ему).

3.42. Сын Вьясы, Шукадева, передал

посланье Махарадже Парикшиту,

который возле Ганги смерти ждал,

семь дней не ел, воды не принимал,

средь мудрецов найдя свою защиту.

3.43. Пришла пора, и Кришна возвратился

в Свою обитель, вместе с Ним ушли

религия и знание с Земли.

Но после Кришна сразу воплотился

как лучшая из множества Пуран,

Бхагаватам прекрасный, что сияет

как Солнце, людям видеть позволяет

во мраке Кали правду и обман.

3.44. О брахманы, я был на том собранье,

где Шукадева, истинный мудрец

могучий духом, рассказал посланье,

что передал ему его отец.

По милости его я осознал

всё то, что он собравшимся сказал.

Теперь я постараюсь передать

то, что услышал, так, как смог понять».

Глава четвёртая

4.1. Рассказчик, Вьясадева, продолжал:

«Послушав Суту и его посланье,

Шаунака, тот, который возглавлял

собранье мудрецов в Наймишаранье

и был всех прочих старше и мудрей,

ответил Суте пред лицом людей,

которые собрались слушать долго

о Боге, о путях любви и долга:

4.2. «О Сута! Сута! Как не восхищаться!

Безмерно сердца твоего богатство!

Ты самый уважаемый средь тех,

кто может излагать на благо всех

писаний суть. Поведай нам о том,

что сказано могучим мудрецом

Госвами Шукадевой, тем, кто знает

о Том, кто всем на свете обладает.

4.3. В какое время это всё случилось?

Где, почему? Будь добр, скажи на милость.

Откуда Вьяса черпал вдохновенье,

чтобы создать писаний заключенье –

божественный «Шримад-Бхагаватам»?

Пожалуйста, раскрой всё это нам.

4.4. Сын Вьясы был уже великим йогом,

развившим прежде отношенья с Богом.

Он дух с телами не отождествлял,

в сознанье был всегда уравновешен,

не связан с миром суеты, безгрешен.

Он Истину единой представлял

и был в монизме строго утверждён.

Но, пребывая в осознанье Бога,

не раскрывал своё величье он

и глуповатым выглядел немного.

4.5. Когда великий Вьяса шёл за сыном

и мимо мест купанья проходил,

он сам одетым, как обычно, был,

а Шука, размышлявший о Едином,

был обнажён, шагая впереди.

Там девушки нагие находились.

Увидев Вьясу, девы устыдились,

прижали платья сразу же к груди.