Ярослав Климанов – Тайны преданности (страница 13)

дух начинает ясно сознавать,

что к духу не имеет отношенья

всё, что его способно покрывать,

тогда приходит виденье того,

кто «я» и кто Первоисток всего.

3.34. Когда Богиня Майа отступает

и пелена иллюзии спадает,

по воле Бога дух осознаёт

себя, весь мир и с Богом отношенья

и, обретя такое просветленье,

во всей красе и славе предстаёт.

3.35. Так мудрецы былого объясняют

дела Того, кто рабства дел не знает,

рождения Того, кто не рождён.

Он – тайна Вед. Владыка сердца – Он.

3.36. Свершая безупречные деянья,

Он проявляет эти мирозданья,

хранит, а после разрушает их,

живёт в телах у всех существ живых,

их чувствами, умом повелевает,

но это всё Его не задевает.

3.37. Любой, кто глуп и знаньем оскудел,

увы, познать воистину не сможет

природу форм Его, имён и дел.

Такому человеку не поможет

рассудка или речи напряженье.

Всевышний для невежд вне постиженья.

Он, как актёр, что скрыт игрой своей

и неизвестен для простых людей.

3.38. Те, кто всегда, с любовью, без сомнений

жизнь отдаёт Всевышнего стопáм

(они подобны лотоса цветам), –

поймут Его, Владыку всех творений,

что держит колесницы колесо.

Лишь им одним открыто будет всё:

Всевышнего могущество и слава,

духовность бытия и святость нрава.

3.39. Здесь только тот успеха достигает

и совершенный опыт обретает,

кто про Него вопросы задаёт,

как Он, Владыка всех миров, живёт.

Вопросы эти в сердце пробуждают

к Всевышнему чистейшую любовь

и цикл перерожденья прекращают,

чтоб смерти ужас не случался вновь.

3.40. Всевышний, Кришна, принял воплощенье

в повествованье о Своих делах,

воспетых в удивительных стихах,

в рассказах о святых, что с Ним в общенье

всегда проводят время. Этот труд,

что Вед повествованья дополняет,

составил автор Вед, он воплощает

в себе талант Всевышнего и тут

как Вьясадева стал известен многим.

Прекрасный этот труд* составлен так,

чтоб дать Шри Кришну, лучшее из благ,

всем людям: и богатым, и убогим.

Повествованье это – совершенство,

даёт успех полнейший и блаженство.

* «Бхагавата Пурана» или «Шримад Бхагаватам»

3.41. Сняв «сливки» всех ведических писаний

и летописей, Вьяса передал

чистейшее из всех повествований

тому, кто сам себя как дух познал, –

Шри Шукадеве, сыну своему.