Ярослав Климанов – Письма к звёздам (страница 5)
Даже песни лишь по радио звучат,
и все молчат.
Повсюду звук молчанья.
Я сказал им: «Что за бред!
Это просто прозябанье!
Страх и тьма несут вам столько бед!
Ведь общенье даст вам правды свет!»
Но слова уходили в никуда.
Я был тогда
перед стеной молчанья.
Люди молча бились лбом
и хотели процветанья,
и молились идолам о нём.
Ну а рядом щит гласил о том,
что пророки говорят со стен домов
так много слов,
но им в ответ – молчанье.
Мост над бурными водами
Bridge over Troubled Water
(оригинал – Simon & Garfunkel)
Bridge over Troubled Water (рус. Мост над бурными водами) – пятый и последний студийный альбом американского дуэта Simon and Garfunkel, выпущенный в начале 1970 года. В 1971 году альбом завоевал шесть премий «Грэмми» – за альбом года, запись года (песня «Bridge over Troubled Water»), за песню года («Bridge over Troubled Water»), за лучшую современную поп-песню («Bridge over Troubled Water»), за лучшую аранжировку, сопровождающую вокал («Bridge over Troubled Water»), за лучшую инженерную запись.
Если ты скорбишь,
если в сердце боль
и слёз не удержать,
знай лишь одно тогда:
я вновь с тобой, когда
трудные дни
и все друзья вдали –
словно мост над глубокой бездной,
пред тобою я,
словно мост над глубокой бездной,
пред тобою я.
Если ты в нужде,
если нет нигде
приюта для души,
Я поддержу тебя,
Когда повсюду тьма,
горе и боль,
и все друзья вдали –
словно мост над глубокой бездной,
пред тобою я,
словно мост над глубокой бездной,
пред тобою я.
О любовь моя, можешь плыть со мной.
Пришла пора блистать,
исполнить все мечты.
И если всё ж тебе вдруг нужен друг,
То я всегда с тобой.
Словно мост над глубокой бездной,
я спасу тебя.
Словно мост над глубокой бездной,
я спасу тебя.
Если ты в беде,
если нет нигде
приюта для души,
если всюду тьма,
если в сердце боль,
я поддержу тебя.
Плач поэта по незнакомке
La complainte de la butte
(оригинал – ZAZ)
В расцвете лет один поэт
влюбился как-то в незнакомку,
которой краше в мире нет.
Но время разлучило их.