Ярослав Климанов – Письма к звёздам (страница 4)
ходит где-то среди нас,
удивляясь всякий раз
тому, что божий план,
спасти способный мир от ран,
узнал один лишь Ватикан,
те, кто имеет высший сан…
Да, да, Бог велик.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, это так.
Если Бог уже сейчас
ходит где-то среди нас,
удивляясь всякий раз
тому, что божий план,
спасти способный мир от ран,
нам скажет только Ватикан,
те, кто имеет высший сан…
Ты воскрешаешь меня
You Raise Me Up
Песня ирландско-норвежского дуэта «Secret Garden». Музыку написал Рольф Лёвлэнд, а слова – Брендан Грэхам. Популярность к песне пришла после того, как её спел американский певец и актёр Джош Гробан, который в 2003 году стал продвигать песню на американском музыкальном рынке, и его версия стала хитом в США. Ирландский коллектив Westlife перепел песню двумя годами позже и продвигал её на британском музыкальном рынке.
В тот день и час, когда, упав, страдаю,
а в сердце груз сомнений и невзгод,
я всякий раз в надежде ожидаю,
что ты придёшь ко мне и боль пройдёт.
Ведь ты всегда даёшь мне сил подняться
и превозмочь сомненья, скорбь, и страх.
Когда ты рядом, нет причин бояться,
ведь я в твоих заботливых руках.
Ты приходишь дать исцеленье
добротой и мудростью слов.
В житейских бурях ты – моё спасенье,
моя защита и моя любовь.
Ведь ты всегда даёшь мне сил подняться
и победить на новых рубежах.
Когда ты рядом, нет причин бояться,
ведь я в твоих заботливых руках.
Я вновь стою на твёрдом основанье,
чтоб вновь сражаться с трудностью любой.
И, как ребёнка, в каждом испытаньи
ты защитишь родительской рукой.
Ведь ты всегда даёшь мне сил подняться
и победить на новых рубежах.
Когда ты рядом, нет причин бояться,
ведь я в твоих заботливых руках.
Звук молчанья
The Sound of Silence
(оригинал – Simon And Garfunkel)
«The Sounds of Silence» (Звуки тишины или Звучание молчанья) – песня, рок-версия которой, вышедшая в 1965 году, прославила американский фолк-рок дуэт Simon and Garfunkel. Композиция написана Полом Саймоном в феврале 1964 года под впечатлением от убийства президента США Джона Кеннеди. В январе 1966 года песня возглавляла хит-парад США, уступая только песне The Beatles – «We Can Work It Out». В различное время перепевалась такими группами как The Smashing Pumpkins, Nevermore, The Dickies и другими.
Здравствуй, тьма, мой старый друг,
вот и новое свиданье.
И опять я слышу этот звук,
он возник, как сновиденье, вдруг,
словно образ, что посажен был внутри
и дал росток.
И это звук молчанья.
Я бродил в тревожных снах
по просторам мирозданья.
Мне фонарь едва светил впотьмах.
Я слонялся на семи ветрах.
Вспыхнул свет, озаривший всё вокруг.
Я понял вдруг,
что есть цена молчанья.
В обнажающих лучах
доброты и состраданья
я увидел: люди в городах
стали немы, в каждом сердце страх.