Ярослав Климанов – Письма к звёздам (страница 1)
Ярослав Климанов
Письма к звёздам
Ярослав Климанов
Письма к звёздам
«Письма к звёздам» – сборник переводов и интерпретаций песен зарубежной эстрады, созданных Ярославом Климановым в разное время. Тексты некоторых песен сопровождаются комментариями, раскрывающими историю их создания. Иногда автор русских версий полностью отходит от смыслов, заложенных в песни авторами оригинальных композиций.
Содержание
От автора
1. Слёзы под дождём – А-ha
2. Пыль на ветру – Kansas
3. Один из нас – Joan Osborne
4. Ты воскрешаешь меня – Secret Garden
5. Звук молчанья – Simon And Garfunkel
6. Мост над бурными водами – Simon & Garfunkel
7. Плач поэта по незнакомке – ZAZ
8. Спасибо за музыку – ABBA
9. У меня есть мечта – ABBA
10. В его объятья упади – Adriano Celentano
11. Ты со мной – Adriano Celentano
12. Молитва – Celine Dion и Andrea Bocelli
13. Песня единого фронта – Hanns Eisler/ Bertolt Brecht
14. Как глубока любви река – Bee Gees
15. Честным быть – Billy Joel
16. Всё не так – The Beatles
17. Вчера – The Beatles
18. Здесь, там, всюду вокруг – The Beatles
19. Золотые сны – The Beatles
20. Каждый миг – новое время – Bob Dylan
21. Мы – Bryan Adams
22. Только для тебя – Bryan Adams
23. Вот это были дни! – Gene Raskin
24. Лунная река – Henry Mancini
25. Всё иначе – Gary Moore
26. Полёт кондора – Daniel Alomia Robles
27. Расскажи – Declan Galbraith
28. Ты любима – The Moody Blues
29. Дым – Jerome David Kern
30. Я увижу тебя в моих снах – Isham Jones
31. Жизнь – время для встреч – Joe Dassin
32. Летний зной – George Gershwin
33. Представь – John Lennon
34. Удивительная милость – John Newton
35. Под нежный плач этих струн – George Harrison
36. Что-то в ней – George Harrison
37. Я, мне, моё – George Harrison
38. Дом восходящего солнца – The Animals
39. Полёт – Domenico Modugno
40. В любви спасенье – Dougie MacLean
41. Я люблю тебя – Dougie MacLean
42. Твои дела – David Lawrence
43. Осенние листья – Joseph Kosma
44. Ты и я – Kenny Chesney
45. Адажио – Lara Fabian
46. Женщина снов – Chris De Burgh
47. Освобождающая мелодия – Lara Fabian и др.
48. Как ты зовёшь любовь свою? – Lara Fabian
49. Люблю – Lara Fabian
50. Моя звезда – Lara Fabian
51. Русская сказка – Lara Fabian
52. Крылья – Jeff Silbar/Larry Joel Henley
53. Аллилуйа – Leonard Cohen
54. О Боже – Louis Armstrong
55. Прекрасный мир – Louis Armstrong
56. Отпусти моих людей – Louis Armstrong
57. Фантастика, это ты – Louis Armstrong
58. Друг – Michael Jackson
59. Исцели этот мир – Michael Jackson