Яир Лапид – Двойная ловушка (страница 19)

Жаки ждал меня возле своего дома. Он не слишком изменился за то время, что мы не виделись. Прибавились только аккуратные тонкие черные усики над верхней губой. Он курил самокрутку. Меня обдало тяжелым запахом гашиша.

– Не стоит, Жаки.

– Курить? Почему? Что ты мне сделаешь?

– Я? Да я не арестовывал людей из-за одного косяка, даже когда был полицейским. Но у меня на хвосте сидит половина полиции, и тем, кто находится рядом со мной, имеет смысл соблюдать осторожность.

– А что с Кравицем?

Эти два коротышки очень нравились друг другу.

– Он с нами. Но только он.

– Ладно, господин бывший полицейский. Поехали.

Следуя его указаниям, я пробирался переулками таких кварталов Яффы, куда полиция без крайней необходимости предпочитала не заглядывать. Наконец мы остановились у совершенно заброшенного на вид дома.

– Ты уверен, что это здесь?

– Не всякая вещь такова, какой кажется на первый взгляд.

– Да ты философ.

– Мамочка твоя философ.

– И она тоже.

– Кстати, как поживает твоя сестра?

Я промычал нечто неопределенное. Жаки явно нащупывал новую социальную границу между нами. Тот факт, что я на него не рассердился, его немного обескуражил, и, когда он снова заговорил, его тон сменился на гораздо более сдержанный.

– Ты плохо выглядишь.

– Я знаю.

– У тебя проблемы.

– Еще какие.

– О’кей. Мне жаль. Я не думал, что все так серьезно.

– Ладно.

– Снова друзья?

– Да.

– Тогда пойдем.

– Жаки.

– Что?

– Ты забыл про свой марокканский акцент.

Мы оба ухмыльнулись. Жаки постучал в дверь и отошел, уступая мне место. Спустя некоторое время изнутри спросили:

– Кто там?

– Я от Судьи. Нужна доза.

– Подожди здесь.

Загремели дверные цепочки. Дверь приоткрылась, и наружу просунулась голова парня. Я распахнул дверь и со всей силы шарахнул его плечом. Он вскрикнул, а я вошел в квартиру. Парень – на вид ему было лет двадцать шесть – двадцать семь – отлетел к противоположной стене. Он был одет в черное, на руках – по массивному серебряному браслету. Парень прижал пальцы к носу, и между ними засочилась кровь. Я остановился, но не для того, чтобы пожалеть его, а чтобы оттащить в соседнюю комнату. Там я двинул ему кулаком в живот, а потом добавил прямо в разбитый нос. Он взвыл. Мы с Жаки не проронили ни слова. Мы оба знали правила игры. Наше молчание действовало страшнее любых угроз. Я бил его, не задавая ни одного вопроса, и это лишало его остатков самообладания. Я дал ему сползти по стене и огляделся. Жаки был прав. Не каждая вещь такова, какой кажется снаружи. Внутри был небольшой Тадж-Махал. Новенькая аудиосистема, телевизор с плоским экраном, кожаные диваны, мраморный столик с несколькими пепельницами. Я готов был поклясться, что ни одна из этих вещей не куплена в магазине, но меня это мало интересовало. Через некоторое время он снова мог дышать.

– Чего вам надо?

Я засветил ему ногой в пах, а когда он согнулся, ударил локтем в голову. Он упал. Над виском у него алела ссадина.

– Не увлекайся, – тихонько прошептал Жаки.

Я поднял парня и большим пальцем надавил ему на глазное яблоко. Он снова закричал.

– Заткнись, – сказал я.

Он послушно умолк, почти счастливый, что я наконец-то открыл рот.

– Когда должна прийти Патрисия?

– Примерно через полчаса.

– Какой у нее пароль?

– Какой пароль?

Я переступил с ноги на ногу и саданул ему локтем в горло. Он посинел, снова рухнул на пол и стал кататься в бессильной попытке сделать вдох.

Я дал ему поваляться с минуту и снова поднял.

– Какой у нее пароль?

– Два стука с ее стороны, три с моей, и еще один с ее.

– Хороший мальчик.

Я отвел его в туалет и с помощью рукоятки FN отправил в глубокий сон, как минимум часа на два. Мы сели и стали ждать. Жаки нашел два стакана и сварил нам очень крепкий черный кофе. Я увидел на столе листок бумаги и нарисовал на нем девушку с огромными, почти во все лицо, глазами. Я рассмотрел рисунок. Он мне чем-то не понравился. Я пририсовал еще одну девушку, поменьше, но и у этой глаза норовили выскочить за пределы листа.

Два стука. Я подошел к двери и ответил тремя стуками. Она постучала еще раз, я немножко погремел дверной цепочкой, открыл дверь и затащил ее внутрь. Кажется, Жаки тихонько присвистнул, но я не уверен. Она выглядела гораздо хуже, чем при нашей первой встрече. Под глазами – черные круги, на подбородке – полоска слюны. Пустой взгляд. Похоже, она меня не узнала. Ломка делает с людьми странные штуки.

– Где Марк?

– Вышел.

– Что значит – вышел? Мы же договаривались.

Жаки вежливо кашлянул. Мы оба повернулись к нему. В руках он держал маленький пакетик. Бог знает, когда он успел его найти.

– Это то, что тебе нужно?

– Дай!

Жаки улыбнулся.

– Скажи ему! – обратилась она ко мне.

– Сама скажи.

– Что я ему скажу?

– Жаки, смой это в унитаз.

– Нет! – Она попыталась изобразить соблазнительную улыбку, больше напоминающую оскал. – Мы можем стать друзьями. Все втроем.

– Не можем. Кто тебя ко мне подослал?

– Один человек.

Жаки встал и направился к туалету.