Владимир Торин – Няня из Чайноботтам (страница 109)
Как всегда, доктор читал медленно и вдумчиво, но новая история захватила его с головой. Мистер Суон погружался в батискафе на дно морской впадины, в которой, если верить очередному внезапно появившемуся у него на пороге ненадежному источнику, лежал много лет назад потерпевший крушение и затонувший дирижабль «Эсмеральда». Дирижабль перевозил алмазы, похищенные из казны султана Эгины, но мистера Суона в первую очередь интересовала статуэтка кошки, которая, как он считал, была ключом к древней, затерянной в песках Хартума тайне…
Услышав знакомые шаркающие шаги на кухне, доктор оторвал взгляд от последней страницы журнала и замер, выжидая. Миссис Трикк проснулась и, видимо, пошла попить воды. Или же экономку разбудила настырная пчела Клара, требуя ее, то есть себя, покормить.
Доктора сейчас мучил один лишь вопрос: «Зайдет она в гостиную, или нет?»
Шаги приблизились к двери, и доктор поспешно закрыл журнал, швырнул его на столик и нацепил на себя невинный вид – не хотелось, чтобы экономка застала его за столь легкомысленным времяпрепровождением, как чтение этого глупого и вульгарного «Романа-с-продолжением».
Кухонная дверь открылась, и миссис Трикк вошла в гостиную. Подозрительным взглядом она окинула доктора, как-то уж слишком пристально посмотрела на криво лежащий на журнальном столике свежий выпуск «Романа-с-продолжением» и спросила:
– Вы давно здесь сидите, господин доктор?
– Только сел. Последний пациент недавно ушел.
– Знаете ли, мне не нравится, что ваши пациенты задерживают вас так надолго, – проворчала она. – С таким распорядком жизни вы скоро сами станете пациентом.
– Вы ведь понимаете, что от меня это не зависит, миссис Трикк? Я не могу приказать болезням прекращать свое тлетворное влияние на людей только потому что…
Экономка резко покачала головой, прерывая его.
– Но в ваших силах вывешивать на дверь табличку
Доктор Доу снисходительно на нее посмотрел.
– Не преувеличивайте, миссис Трикк. До пяти утра еще…
Экономка подняла руку и ткнула в циферблат напольных часов. Доктор повернул голову и обомлел. Преувеличивала миссис Трикк не особо: на часах было без семи минут пять. Он бросил быстрый взгляд на журнал.
«И как я не заметил, что время так пролетело? Все же эти нелепые истории умеют затянуть…»
– Думаю, завтрак мы сегодня перенесем на час раньше, – сказала миссис Трикк. – Если вы полагаете, что кофе и папиретки – это достойная замена еде, то вы ошибаетесь. И разбудите Джаспера – пусть поест, а потом снова отправляется спать. Я возмущена и оскорблена тем, что мальчик в последний раз сидел за этим столом во время ланча.
Доктор поперхнулся дымом от папиретки.
– То есть как во время ланча?
Экономка уперла руки в бока.
– Он пропустил обед и ужин. Я вам об этом говорила, но вы были слишком заняты своими больными и, как всегда, проигнорировали мои слова! Я несколько раз пыталась его найти, но в комнате его не было. Думаю, он учуял запах тушеной капусты и спрятался. Я снова заглянула к нему, когда отнесла ужин Полли, но… – Экономка возмущенно засопела. – Я вообще-то слишком занята делами по дому, чтобы искать его с фонарями и собаками, а дополнительных денег, чтобы нанять сыщика, вы мне не выделяли!
– Я поговорю с ним, миссис Трикк. И я полностью разделяю ваше негодование.
– Сейчас поговорите! Чтобы когда я принесла завтрак, он уже сидел здесь на стуле! Потом дочитаете очередную главу вашего дурацкого романа!
Доктор стыдливо отвел взгляд.
– Вы о чем, миссис Трикк? Какого еще романа?
– Сейчас, доктор!
– Ладно, уже иду!
Натаниэль Доу раздраженно поднялся на ноги. Убедившись, что он направился к лестнице, экономка ворча скрылась на кухне.
Доктор сказал правду: он был возмущен поведением Джаспера – в последнее время тот совсем от рук отбился и, кажется, наказания с ним не работали.
«Нужно придумать что-то существеннее стрижки куста и прочих глупостей, – думал доктор. – Если он не понимает по-хорошему, пришло время для настоящей жестокости. Джаспер сам виноват, он сам до этого довел. Никакого печенья и никакого “Романа-с-продолжением”!»
Поднявшись на второй этаж, доктор Доу, подошел к комнате племянника и открыл дверь.
– Джаспер, просыпайся. Миссис Трикк готовит завтрак – она злится и…
В кровати, как и в комнате, никого не было.
«Он не ложился спать», – появилась мысль, и ее тут же придавила другая: «Его нет дома».
Развернувшись на каблуках, доктор быстро спустился в гостиную и вошел в кухню. Экономка уже разожгла печь и как раз нарезала хлеб на тосты. На столе у ее руки стояли тарелка с брикетом масла и идеальный ряд яиц. Пчела Клара пила молоко из блюдца и сделала вид, что не заметила его появления.
– Миссис Трикк, – проговорил доктор железным голосом, и экономка застыла, – когда вы видели Джаспера в последний раз?
– Вы о чем?
– В комнате его нет.
Миссис Трикк ожидаемо встрепенулась.
– Где же он тогда?!
– Я не знаю. Итак, когда вы видели Джаспера в последний раз?
Она на миг задумалась.
– После ланча. Как вы и велели, он стриг куст за домом, а после этого…
Не дослушав, доктор направился к задней двери дома и вышел в «мусорный» проход.
Еще не рассвело, но свет из окна гостиной частично вырывал из темноты разросшийся розарий. Разумеется, представлял тот собой столь же запущенное зрелище, как и накануне. Доктор нашел садовые перчатки и ножницы, и по его спине пробежали мурашки.
В дверях, ежась от холода, стояла миссис Трикк. Их взгляды встретились.
– Вы думаете, что мальчика не было дома весь день?!
– Вам не понравится то, что я думаю, миссис Трикк.
Пройдя мимо нее, он вернулся в дом и направился в прихожую. Экономка захлопнула дверь и, поправив передник, поспешила за ним.
– Если бы я не была весь день занята, я бы заметила! – с тревогой говорила она. – Но после ланча я отправилась в лавки и на рынок, а потом, когда он не спустился на обед, я решила, что дело в капусте… После обеда я пошла в гости к миссис Баттори, и мы поехали в МНОМ: в музее Необычностей Открытого Мира как раз показывают новую экспозицию гигантских жуков…
Доктора сейчас меньше всего волновали похождения экономки и ее жучиной подруги по музеям, но он понял, к чему она ведет.
– Я вас не виню, миссис Трикк. Этот треклятый мальчишка… Даже если бы вы приковали его к трубе кандалами и весь день смотрели на него в упор, он все равно умудрился бы улизнуть.
– Но куда он мог пойти? Вы сейчас не занимаетесь чем-то… этим?
– Никаких расследований мы в данный момент не ведем.
Натаниэль Доу подошел к вешалке, протянул руку к пальто и замер.
Нужно куда-то бежать, но куда?! Кому написать? Констеблю Дилби? Но он, вероятно, сейчас спит и вряд ли ответит на письмо. Ехать в Дом-с-синей-крышей и поднимать тамошних констеблей на ноги? Но что он им скажет? Где искать Джаспера? Бегать по всему Тремпл-Толл?!
– Что вы будете делать доктор? – спросила экономка.
Он не ответил. Так и стоял, схватившись за рукав висящего на вешалке пальто. И думал.
Джаспер мог быть где угодно. Навсегда из дома он точно не сбежал: хоть мальчишка и не единожды угрожал, что так сделает, когда не хотел садиться за уроки или возмущался навешанными на него обременительными занятиями по дому, доктор понимал, что это не взаправду. Серьезно в последнее время они не ссорились, а это значит, что дело тут в другом. Одно из двух: либо он снова во что-то встрял, либо его похитили.
И доктор даже не знал, что из этого хуже. Что касается первого, то у него не было ни одной идеи, но второе… В голове тут же начали появляться имена всех тех, кто мог схватить его племянника. К сожалению, этих имен было слишком много. Если кто-то из их обладателей захотел отомстить ему, Натаниэлю Доу, то похищение Джаспера выглядело логичным.
Экономка повторила свой вопрос, но он снова проигнорировал, пытаясь понять, кто из его недоброжелателей мог заявиться в переулок Трокар.
«А что если это кто-то, связанный с делами, которые мы расследовали?»
– Бедный мальчик! – заламывая руки, воскликнула миссис Трикк, и доктор сбросил оцепенение. – Неизвестно, где он и что с ним. Может, на него напала бродячая собака! Или его схватили какие-то проходимцы! А может, он попал в полицию или в больницу! А может…
– Миссис Трикк! – прервал ее доктор. – Вы все только усугубляете. Отправляйтесь на кухню, примите успокоительные капли.
– Но нужно ведь что-то делать!
– И я сделаю, – решительно сказал он. – В первую очередь я напишу господину комиссару: выбора нет, и придется привлечь полицию. Затем – в пожарную часть: люди брандмейстера помогут. Как бы не хотелось этого делать, также напишу мистеру Киттону: его крысоловы могут помочь в поисках. Ну, и доктору Горрину – пусть перевернет кверху дном больницу. После этого я лично отправлюсь в Странные Окна и найду Бикни – он знает все закутки в Тремпл-Толл. Еще можно привлечь нищих Слепого Бэзила. Ну, и потом я загляну на Чемоданную площадь – там живет Винки, приятель Джаспера: он может что-то знать. Я найду его, миссис Трикк, не сомневайтесь.