Владимир Набоков - Лолита. Сценарий

Представьте, что «Лолита» — это не книга, которую вы не прочитали, а фильм, который уже посмотрел Гумберт. Это и есть тот самый сценарий: опасный, прямолинейный и лишающий вас комфортной роли простого зрителя. «Лолита» — самая известная работа Владимира Набокова, а сценарий «Лолиты», по признанию автора, стал его «самым дерзким и рискованным начинанием в драматургии». Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после успешной публикации романа в США, он был признан «лучшим из всех когда‑либо созданных в Голливуде сценариев» и стал основой для одноименного фильма, снятого Стэнли Кубриком. В отличие от романа, в сценарии представлено иное освещение, другой угол зрения и иное распределение ролей. Набоков изменил множество деталей, ввел новых персонажей и создал эпизоды, которые позволяют по‑новому взглянуть не только на трагическую судьбу Гумберта и Лолиты, но и на замысел самого романа. Кроме предисловия Набокова, данное издание включает архивные материалы, письма Владимира и Веры Набоковых о экранизации «Лолиты», а также подробное эссе и комментарии переводчика. Copyright © 1961, Metro-Goldwyn-Mayer, Inc. Все права защищены. Издано по соглашению с наследниками Владимира Набокова. Предисловие 1974 года, Дмитрий Набоков Фрагменты из романа ЛОЛИТА copyright © 1955, Владимир Набоков © А. Бабиков, составление, перевод, статья, комментарии, 2010, 2025 © А. Бондаренко, Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство Аст», 2025 Издательство CORPUS ®