Виктория Шваб – Вампиры не стареют: сказки со свежим привкусом (страница 31)
– С тобой всё в порядке?
Ханна, с вздымающейся грудью, не сводя диких глаз с Джуд, стряхнула ее руку.
– Я чувствую тебя, – выдохнула она. – Твои зубы.
– О чем ты, блин, говоришь, Ханна? – спросила другая девушка, а потом, в ужасе глядя на свои собственные ботинки, сделала шаг к Джуд.
Ханна обратилась к Джуд:
– Я… Я готова. Пожалуйста.
Джуд протянула руку и коснулась щеки Ханны. Ханна повернула голову. Джуд наклонилась вперед, страдая от жажды, от жажды крови, но Ханна тоже страдала от жажды. Как и все эти девушки.
У Джуд засвербело между лопатками, потом стало жечь. Боль была такой сильной, что Джуд не смогла бы дотянуться до нее, даже если бы попыталась. Она могла взять Ханну, могла взять их всех, но что бы это изменило?
– Я тоже думала, что я готова. – Джуд отвела ладонь от теплой кожи Ханны. – Но я не была. Никто не готов.
Ханна потрясла головой, поморгала. Сделала шаг назад, потом еще один, с дрожащими щербатыми коленками.
– Еще раз тронешь меня, и я выбью из тебя эту дурь.
– Ага, – ответила Джуд. – Не сомневаюсь.
Организаторы вечеринки активизировали подготовку. Десятки людей заполонили парк, развешивая освещение и растяжки. Приехали еще грузовики – несколько с водой, остальные со стульями, столами и брезентом. Джуд изо всех сил старалась их игнорировать, лишь однажды вспылив, когда одна белая женщина средних лет с пышными волосами и выдающимися формами предложила запереть Лоло в закрытом вольере на время вечеринки.
– Она уже выглядит полумертвой, – заявила женщина.
Джуд любезно ответила:
– Это же лучше, чем выглядеть совсем мертвой, правда ведь? – и кинула кусок «лосося» прямо в ее пышную прическу.
– Что на тебя нашло? – спросила Дивата.
– Ничего, – ответила Джуд, и это была правда.
– Тебе нужно отдохнуть, – сказала ей Дивата. – Иди домой. Возвращайся, когда снова станешь собой.
Станешь собой? И кто же это конкретно? Ее ночная прогулка увела ее на северо-запад, к Джефферсон-парку. Дом был таким же, каким она его помнила, маленькое бунгало среди десятков других маленьких бунгало. Она обошла вокруг, запрыгнула на козырек над крыльцом. Через окно увидела своих спящих родителей. Мать лежала, одной рукой прикрыв глаза, отец же спал с отпавшей челюстью и храпел. Она открыла окно и шагнула внутрь. Поверхность прикроватной тумбочки была заставлена бутыльками с таблетками, саму комнату пропитал устойчивый запах сигарет.
Но, видимо, она двигалась не так бесшумно, как надеялась, потому что отец открыл глаза.
– Джуди? – позвал он голосом, хриплым от пива, наркотиков и сна. – Это ты?
– Нет, – ответила она.
Он кое-как приподнялся, чтобы сесть.
– Что ты делаешь? Который сейчас час?
– Поздний. Ранний. Зависит от того, как посмотреть.
– А?
– Не важно.
Он протер глаза.
– Ужасно выглядишь. Ты больна?
– А ты? – спросила она.
– Моя спина, – сказал он. – Ты же знаешь. Эй, а у тебя деньги есть?
Прошел год с тех пор, как она была здесь в последний раз. Можно было предположить, что он будет чуть более удивлен, увидев ее. Счастлив, быть может. Но здесь было не место счастью. На короткое мгновение Джуд захотелось перевернуть кровать, скинув их обоих на пол. Ей хотелось рассказать им о любви, о жажде и о том, что они обе сделали с ней, когда ее родители не видели. Ей хотелось рассказать им о золотом юноше, который обожал сказочных существ, который сам был таким существом. О том, что он забрал у нее: волю, кровь и человеческую сущность.
Но она пришла сюда не для этого.
– Проси денег у мамы, – сказала она ему. – Она всё еще платит за мой телефон.
– Что? Как? – Он толкнул мать Джуд: – Проснись, стерва. Так ты мне, значит, врешь.
Ее мать перевернулась на бок.
– Иди к черту, Майк.
– Джуди только что мне сказала.
– Пусть Джуди тоже катится к черту.
Оставив их за очередной неизбежной ссорой, Джуд незаметно выскользнула в свою комнату и, к своему удивлению, обнаружила ее нетронутой – одежда раскидана по кровати и ковру, старые помады собирают пыль на комоде. Она нашла спортивную сумку и затолкала в нее кучку одежды. Потом закинула сумку на плечо и вышла из дома через дверь на кухне. Она направилась обратно в зоопарк и добралась туда вместе с рассветом. Засунула свой баул в шкафчик и приступила к утренней рутинной работе. Пришла Дивата и помогла ей выложить еду для Лоло. Лоло не проявила никакого интереса к еде, но ей понравилось ведро, в котором ее принесли, и она надела его на голову наподобие шляпы. Когда Дивата сказала ей, что она выглядит несуразно, Лоло взвыла и рычала до тех пор, пока Джуд не надела ведро себе на голову.
Пока Джуд, Дивата и остальные работники зоопарка выпускали животных в открытые вольеры, дорожки заполонила армия, одетая в одинаковые черные футболки. На футболках была надпись «Движуха на днюху Д», и люди в них разъезжали по территории на гольфкарах, развозя еду и напитки по кафе и стойкам с едой. Со всех направлений подъехали грузовики с водой, и работникам зоопарка было велено напоить животных и «Взбодрить этих малышей!». Прибыл фургон на колесах и припарковался между магазином сувениров «Дикие штучки» и «Домом львов». Люди в футболках установили сцену, после чего вытащили из грузовика уличную мебель и расставили стулья и диваны вокруг переносных костровых чаш. Сотни тысяч крошечных огоньков, педантично развешанных людьми в перчатках и на ходулях, украсили деревья и клетки. Десятки охранников наблюдали одновременно за людьми и животными, прижимая пальцы к чипам, хирургически установленным за деформированными ушами, в их взглядах отчетливо читались подозрения и социопатия. Один из них схватил Джуд за руку, когда та шла напоить Олив и Нелл.
– Эй! Где твой бейдж?
Джуд взглянула на руку мужчины, подавляя желание оторвать ее от его тела и один за другим пооткусывать все пальцы. Вместо этого она вытащила из переднего кармана свой потрепанный бейдж.
– Вот, – сказала она и улыбнулась.
Мужчина откачнулся от нее, пробормотав:
– Извините, – и отпустил. – Мне… жаль.
– Я знаю, – ответила она.
Внутри вольера для львов Олив, которая была меньше и стройнее Нелл, потерлась о колени Джуд. «Девочка-чудище», – промурлыкала Олив. Нелл встала на задние лапы, положила передние на плечи Джуд и лизнула ее в лицо. «Любимая девочка, – проурчала Нелл. – Что ты нам принесла сегодня?»
Джуд пыталась игнорировать футболки и охранников, пока поливала водой из шланга вольер, пока гладила львов. Олив и Нелл лакали воду большими жадными глотками.
– Хорошие кошечки, – сказала им Джуд.
Одна из футболок крикнула:
– Эй! Готичная цыпочка! Мне надо сделать несколько хороших фотографий, чтобы выложить в наших новостях. Может, ты принесешь своим пушистым друзьям какую-нибудь игрушку или что-то подобное?
– Я попробую, – ответила Джуд.
Незадолго до того, как должны были прибыть почетные гости, Джуд столкнулась с Диватой в раздевалке работников зоопарка. Дивата ошарашенно уставилась на нее:
– Я тебя едва узнала. Ты причесалась? И что это ты надела?
Одежду, которую она забрала из своей старой комнаты, своей прежней жизни: короткая юбка, чулки в сетку, грубые ботинки из кожзама.
– Я запомнила, что ты сказала. Что я могу что-нибудь со всем этим сделать. Я подумала, что смогу с кем-нибудь познакомиться.
Дивата довольно долго молчала. А потом спросила: