Виктория Котийяр – Миры Ушефера. Хозяйка ключа. Книга первая (страница 9)
Алиса не поняла ни слова.
«Арабский? Не похож. Что за язык?»
Она вскочила и, поскальзываясь на мокрой траве, кинулась обратно к дому. Долго бежать не пришлось. Что-то незримое зацепило её за плечи и с силой дёрнуло назад, опрокинув на спину. Воздух мгновенно покинул лёгкие. Алиса засипела и натужно закашляла.
– Пожалуйста, не заставляй меня растрачивать магию, – его голос прозвучал наигранно устало.
– Иди ты в…
Незнакомец не дал ей договорить. Дёрнул её за руку, ставя на ноги, и без чрезмерной любезности потащил за собой в дом.
– Проснулась твоя гостья! – неразборчиво крикнул он в темноту, туда, где высокие кусты росли глухой стеной, и прежде, чем дверь за ними захлопнулась, Алиса услышала ответ, и вновь на незнакомом языке:
– Она
«Чёрт. Чёрт. Чёрт».
Незнакомец легонько толкнул её к лавке, вероятно, предлагая присесть.
«Как же выкрутиться-то?»
Когда он отпустил руку, Алиса метнулась к столу, схватила первую попавшуюся банку и с размаху швырнула в похитителя. Тот увернулся, растянул ухмылку и спокойно предупредил:
– Не стоит их кидать. Я без понятия, что Сигурд туда налил. Мы можем сладко уснуть, а можем спалить и этот дом, и лес вокруг.
Алиса даже не озаботилась прислушаться к похитителю. Мало того, что она не поняла ни слова, так ещё и голову занимала только одна мысль – как бы выжить, как бы сбежать. Она подхватила новую банку. Белая мутная жидкость качнулась, закрутив осадок из чёрных хлопьев.
Мужчина слегка переменился в лице. Очевидно, содержимое склянки было опасным. Он вскинул ладони перед собой и попытался спрятать ухмылку. Вышло неубедительно, но Алиса почувствовала себя увереннее.
– Моему терпению скоро придёт конец, золотко. Пока что я намерен быть любезным. Но это только пока. – Похититель чуть склонил голову, и его глаза вновь полыхнули огнём.
«Показалось».
Алиса стиснула зубы. Голоса возникли не вовремя, впрочем, как всегда.
– Хватит. Молчать! – рявкнула девушка и встретилась глазами с похитителем. Мужчина выглядел озадаченным.
«Он тоже не понимает меня, или его насторожило, что я болтаю сама с собой?»
Алиса решила всё-таки швырнуть в него и эту банку, но не успела.
Дверь открылась. В комнату вошёл высокий мужчина с опасно широкими плечами. Белые волосы были убраны в низкий растрёпанный хвост, короткая борода местами спуталась, среди волосков застряли травинки и зелёные листочки.
«С ним я точно не справлюсь. Проклятье!»
В приглушённом свете его глаза показались добрыми. Алиса быстро отринула эту мысль и замахнулась склянкой.
– Так, девочка, положи мою баночку на место, – тихо проговорил белобородый. Его низкий голос оказал какое-то умиротворяющее воздействие, и девушка на секунду расслабилась.
«Забалтывают меня. Слава богу, что я не понимаю ни слова».
Сделав грозное лицо, Алиса потрясла склянкой над головой.
– Вы кто такие? Зачем похитили меня? – пискнула она и устыдилась, что голос вышел слишком уж жалким.
– Да погодите вы.
– Чтоб вас!
В беседе с голосами Алиса не заметила, как сильно вытянулись лица похитителей. Белобородый опасливо поглядывал на банку в руках девушки. Второй незнакомец будто даже расслабился. Он облокотился о косяк двери и сложил руки на груди. Мельком Алиса увидела, как кончики его огненно-рыжих волос вспыхнули и затлели.
«Показалось».
Игнорируя бубнящие голоса, девушка выдохнула и, медленно отступая назад, повторила вопросы.
Повисла тишина. Прищурившись, рыжеволосый обратился к белобородому:
– Что она там лепечет? Ни слова не понимаю. Язык чудной. Быть может, шиберское наречие?
Второй окинул её задумчивым взглядом. Почесал бороду, из которой тут же посыпались крохотные листочки, и пожал плечами.
– На каком языке ты говоришь? – спросил он, делая паузы между словами.
Алиса покачала головой. К испугу потихоньку присоединялось раздражение.
– Я ни черта не понимаю, о чём вы. Просто отпустите меня. Иначе… иначе я вызову полицию.
«Господи, что я несу? Какая полиция? У меня даже телефона нет».
– Меня это раздражает, очень сильно, – оскалился тот, что без бороды, – поколдуй, будь другом.
– А сам не хочешь?
– Ты же знаешь, что не хочу. Нужно выяснить, кто она такая, а без магии мы её в жизни не поймём. Наколдуй ей даарийский.
– Ты больше языков знаешь.
– И что? Ещё я магию на это тратить буду!
Похитители увлеклись агрессивной беседой. В какой-то момент они даже перестали смотреть на Алису, и она решила, что можно попытаться незаметно прошмыгнуть мимо.
Рыжеволосый что-то упорно доказывал белобородому, а тот, в свою очередь, тяжело вздыхал и по большей части отмалчивался. Девушка быстро осмотрелась. Пока она думала, как выкрутиться из сложившихся обстоятельств, невольно зацепилась взглядом за странную одежду незнакомцев.
Первый, с рыжими волосами, которые доставали ему до плеч, был одет в длинный кожаный плащ грязно-кирпичного цвета. Застёжки болтались без дела, словно незнакомец не прятался за плащом от холода, а носил его лишь для красоты. Из расстёгнутого ворота выглядывала льняная рубашка, украшенная непонятным орнаментом. Чёрные свободные штаны были заправлены в высокие грубые сапоги. И на какую бы часть одежды Алиса ни взглянула, везде натыкалась на вышитые рунические символы.
«Может быть, сектанты какие… фанатики».
Белобородый ограничился простой белой рубахой, хотя и там не обошлось без похожих символов. Тёмно-коричневые штаны он так же точно заправил в сапоги, а талию обмотал широким поясом, увенчанным металлической пряжкой, с кучей верёвочек и подвязанных мешочков.
Позади мужчин девушка рассмотрела висящий на крючке плащ из грубой шерсти.
Детали натолкнули её на мысль, что где-то она уже видела подобное.
«То ли у кельтов такие были, то ли у викингов…»
Когда Алиса решила, что похитители, увлечённые беседой, забыли о ней, она осторожно шагнула в сторону второй двери.
Ещё один крохотный шажок. Ещё один…
Рыжеволосый, резко обернувшись, прожёг её пристальным взглядом.
– Уже уходишь?
Алиса хотела было кинуться наутёк, как вдруг губы белобородого засветились зелёным. Он выдал череду каких-то неразборчивых слов, и её голова стала ватной, как будто она надышалась веселящим газом. Всё поплыло перед глазами. Девушка приготовилась рухнуть без сознания, но мир быстро вернулся на место. Чтобы не упасть, Алиса отчаянно принялась шарить рукой в поисках опоры. Но не успела.