Виктория Холт – Расколотая корона (страница 38)
Генрих был доволен собой. Он прошел первую часть испытания. Перед кардиналом и епископами он пообещал, что Ричард и Алиса поженятся. Но не впервой ему было нарушать обещание. Все, что ему было нужно, — это оттянуть назначение конкретной даты.
Оставшись с Людовиком наедине, он выказал глубокую озабоченность нездоровым видом французского короля.
— Без сомнения, у вас было тревожное время, — сказал он.
— Удел короля всегда тревожен, — ответил Людовик.
— Ах, правду говоришь, брат. И каждому из нас следует помнить об этом и делать все, что в его силах, чтобы помочь другому. Печально, когда короли воюют друг с другом. Корона — вещь священная, чья бы она ни была, и бесчестие для одного — бесчестие для всех.
— С этим я могу согласиться.
— Здоровье вашего сына, я полагаю, внушает вам некоторые опасения.
Людовик печально кивнул.
— Как вы прекрасно знаете, я перенес много тревог из-за своих детей, — сказал Генрих.
— В корне всего — ваш раздор с их матерью.
— Она вероломная женщина, Людовик. У нас с тобой есть все причины помнить об этом.
— И все же она умеет быть верной. Своим сыновьям, я полагаю, она верна.
— Лишь потому, что, поддерживая их, она предает мужа. Она однажды предала и тебя, Людовик. Странно, что и ты, король Франции, и я, король Англии, оба пострадали от ее рук.
— Освободи ее, Генрих. Негоже, чтобы особа королевской крови была в заточении.
— Хотел бы я. Но как я могу ей доверять? Это она настроила моих сыновей против меня. У нас с тобой свои беды. Возможно, Бог карает нас.
— За наши грехи — без сомнения.
— Коих я совершил много, а ты — немного, Людовик.
— Не сказал бы. Я до сих пор слышу крики невинных людей в городах и деревнях, разграбленных моими солдатами.
— Есть один способ заглушить эти крики. Ты однажды так поступил, и, не сомневаюсь, твои грехи были тебе прощены. Но с тех пор, возможно, появились и другие.
— Не сомневаюсь.
— Ты никогда не думал, Людовик, отправиться в еще один крестовый поход?
Людовик был поражен, но Генрих понял, что попал в точку. Людовику оставалось жить не так много лет, и он всегда был очень религиозным человеком. Он видел грех в том, что для Генриха было обыденностью. Генрих сомневался, что Людовик когда-либо был неверным мужем. Он всегда старался быть справедливым. Он был слаб, конечно, но лучший способ спасти Алису — это подобраться к ее отцу через религию.
Это был блестящий ход, потому что Генрих должен был уехать с этой встречи, так и не назначив точной даты свадьбы Ричарда и Алисы.
— Я и сам часто думал отправиться в крестовый поход.
— Ты, Генрих! Я удивлен. Не думал, что тебя заботят такие дела.
— Правда, я должен был защищать и удерживать свои земли. Тебе в этом отношении повезло больше, чем мне. Но я часто думал о том, чтобы собрать войско и отправиться в Святую Землю ради этого праведного дела.
— А как же твои владения?
— У меня есть сыновья.
— Ты дашь Генриху Молодому власть, которой он так жаждет?
— Это его право, — сказал Генрих.
Людовик посмотрел на него в упор. Его планы обретали форму. Он поддерживал Генриха Молодого против его отца. Людовик считал, что король должен дать своему сыну больше власти. Это было причиной войны между ними. Генрих выиграл тот раунд; но если он действительно отправится в крестовый поход и оставит Генриха Молодого править, а рядом с ним — дочь Людовика Маргариту, это очень обрадует Людовика.
— Ты прав! — вскричал Людовик. — Давай обдумаем это дело с крестовым походом.
— Клянусь очами Божьими, я вижу, ты готов присоединиться ко мне. Никогда я не был так рад. Мы с тобой объединимся, как делали другие до нас, и отправимся в праведный бой. Мы можем собрать людей и деньги, необходимые для этого предприятия.
— Можем, — согласился Людовик, — и сделаем.
— Мы принесем друг другу клятву, ибо между нами не должно быть разногласий. Это Божье вдохновение. Разве ты не чувствуешь этого, Людовик?
Людовик был уверен, что чувствует. Это было то, чего он всегда хотел, и теперь пришло время это сделать. Это был способ очистить его душу от всех грехов; и если он умрет в паломничестве, то попадет прямо в Рай. Пока король Англии не предложил этого и не заговорил об этом так, будто не было никаких трудностей, которые нельзя было бы преодолеть, он бы и не подумал, что это возможно.
Генрих продолжал с энтузиазмом говорить о проекте. Какие же они удачливые люди! У обоих есть сыновья. Филипп еще молод — двенадцать лет, — но у него хорошие советники, а будущий король не может слишком рано брать на себя ответственность. Взгляните на Завоевателя — того, кого снова и снова называют величайшим правителем всех времен, — он был ребенком, когда на него свалилось герцогство. У Генриха есть сыновья; у Людовика есть сын. Они оба могли размышлять над этим захватывающим проектом, зная, что это не было невозможным.
— Мы должны поклясться, что мы друзья и ни один из нас не сделает ничего, что могло бы повредить другому, — сказал Генрих. — Давай принесем клятву. Давай покажем миру, что это предприятие — самое важное событие, которое когда-либо случалось с каждым из нас.
— Мир должен знать об этом, — согласился Людовик.
— А теперь мы должны спланировать наши действия. Это требует долгих размышлений. Снаряжение армий для такого предприятия — дело серьезное. Отпусти своих священников, когда они услышат, что мы намерены делать, ибо я не могу долго задерживаться у тебя, а нам нужно многое спланировать.
Людовик не мог думать ни о чем, кроме предстоящей экспедиции. Он уже однажды отправлялся в такое путешествие. Оно закончилось неудачей, но это было из-за того, что его сопровождала Алиенора. Бог тогда был недоволен, и, оглядываясь назад, Людовик не удивлялся. В то время он был так влюблен в Алиенору, что позволял ей слишком много свободы. И как же она его вознаградила — вступив в кровосмесительную связь со своим дядей и, как говорили, заведя любовника-сарацина! Именно тогда она и начала просить о разводе. О да, это была катастрофа, и он видел, что Алиенора с ее роскошными нарядами, которые она взяла с собой в поездку, превратила святое предприятие в мирское зрелище великолепия и безнравственности.
На сей раз все будет иначе. Двое стареющих и серьезных мужей, стремящихся служить Богу и тем самым заслужить искупление своих грехов.
Он не мог думать ни о чем, кроме способов собрать деньги, необходимого снаряжения и тех, кого он возьмет с собой.
Генрих разделял его волнение, и все оставшееся время они провели вместе, занимаясь этими приготовлениями.
Генрих простился со своим дорогим братом, с которым они обменялись клятвами дружбы. Правда, он пообещал, что брак между Ричардом и Алисой состоится, но главного он избежал. Дата не была назначена.
Что до крестового похода, Генрих посмеялся над этой идеей. Людовик был глупцом. Неужели он думал, что Генрих отдаст свое королевство неопытным мальчишкам? Людовик был не от мира сего, он не понимал, что значит власть для такого человека, как Генрих. И не понимал его решимости удержать при себе женщину, которая радовала его больше любой другой.
Глава XI
ДАМА ИЗ ГОДСТОУ
В монастыре Годстоу Розамунда знала, что ее конец близок. Прошло чуть больше года с тех пор, как она прибыла в обитель, где монахини приняли ее с радостью. Популярной ее сделало не только то, что король одаривал монастырь с ее приходом; ее кроткий нрав очень скоро снискал ей всеобщую любовь.
Не было никого благочестивее Розамунды. Она проводила долгие часы в размышлениях и покаянии; так глубоко она переживала свои грехи, которые казались ей столь великими, что, проживи она хоть двадцать лет, она никогда не смогла бы их искупить, даже если бы провела эти годы в крайнем благочестии.
Иногда она говорила об этом с монахинями, которые пытались ее утешить.
— Я знаю, что это было неправильно. Мне никогда не следовало соглашаться стать любовницей короля. Я любила его и ни в чем не могла ему отказать. Я не могу описать вам очарование Генриха Плантагенета.
— Другие грешили подобным образом, дочь моя, — напомнила ей настоятельница. — Они искали и находили прощение, как и ты сейчас.
Но Розамунда была слишком подавлена своим представлением о грехе, чтобы найти утешение. Если бы ее соблазнили против ее воли, все было бы иначе; если бы она уступила, чтобы спасти свою семью от королевского гнева, у ее души была бы какая-то надежда.
— Но нет, — сказала она. — Он приехал в замок моего отца и был там гостем. Мы взглянули друг на друга, и родилось искушение. Я хорошо помню, как вернулась в свою спальню, и сердце мое забилось так, как никогда прежде. Я распустила волосы, чтобы они упали на плечи, и надела свое самое красивое платье. Я ждала зова, и когда он прозвучал, я пошла с величайшей охотой.
— Ты была всего лишь дитя.
— Дитя, которое знало разницу между добром и злом.
Она не могла себя оправдать. Она часто плакала; она шила одежду для бедных, пока под ее некогда прекрасными глазами не залегли глубокие тени. И с каждым днем она становилась все бледнее и изможденнее.
Иногда до нее доходили вести о том, что происходит в мире за стенами Годстоу. Говорили, что скоро состоится королевская свадьба принца Ричарда и принцессы Алисы Французской.
Бедная Алиса! Какова будет ее жизнь? Как она пойдет к своему жениху, уже родив ребенка от короля? Мало кто знал об этом, и Розамунда надеялась, что никто и не узнает. Почувствует ли однажды Алиса, что тяжкое бремя ее грехов так же невыносимо, как теперь ощущала его Розамунда?