Виктория Дауд – Зарубежный детектив-3 (страница 119)
– Угу.
– А она, – продолжала Люси, – ответила мне так, словно Марк Руффало – обычный человек, сидящий с нами в одной комнате. Велела перенести встречу, а дальше начала откровенно отшивать. Понимаю, звучит безумно. Но, Брюс, это и было какое-то безумие! Как будто в шоу «Время и место» что-то пошло не так.
– «Время и место»? – повторил я, не вполне понимая, о чем она.
– Ну да, – нетерпеливо ответила она. – Как будто с ее телефона пишет кто-то другой.
Я наклонил голову, раздумывая над ее словами.
– Люси, можно мне взглянуть на эти сообщения?
Она передала мне свой телефон. Я дважды перечитал всю переписку, а затем протянул телефон обратно.
– Честно говоря, Люси, я здесь ничего такого не вижу. По-моему, она сама над тобой подшучивает. Кажется, это называется «обратный сарказм». Или, может быть, просто не хочет подхватывать шутку. Как кто-то мог завладеть ее телефоном? И даже если завладел, с какой стати ему переписываться с нами о встречах и прочем? Бессмыслица какая-то. На той неделе она выложила в «Фейсбук» фото с конференции. А вчера прислала голосовое сообщение.
Люси оперлась о стол, наклонилась ко мне, прищурившись, и прошептала:
– Брюс, у меня очень нехорошее предчувствие! А мой тренер по рейки говорит, что предчувствиям стоит верить. Мы можем как-нибудь выяснить?..
– Послушай, – заговорил я самым убедительным отцовским тоном, – если ее… если с ней случилось что-то нехорошее, зачем тому, кто это сделал, красть ее телефон? Ясно же, что по телефону его можно отследить. Полиция способна найти телефон за несколько минут.
От дверей конференц-зала послышался шум. Подняв глаза, мы увидели, что сюда входят и рассаживаются участники следующего собрания.
– Брюс, я бы попробовала выяснить, – торопливо прошептала Люси. – Убедиться, что это действительно она. Пошлю ей фейковую информацию и посмотрю, как она отреагирует.
– Ну… гм… что ж… – Что на это ответить, я не знал, – но зал стремительно заполнялся людьми, и нельзя было промолчать. – Ладно, – прошептал я наконец. – Держи меня в курсе.
– Обязательно! – решительно ответила она.
Глава 17. Анна
Прошлой ночью Гленн в бар не приходил. Пошли слухи, что кто-то залез к нему в трейлер и жестоко избил: Гленна привезли в больницу со сломанной рукой. Одна официантка рассказывала, что грабители выбили ему зубы и угрожали, хотя неизвестно, по какому поводу.
Я не поднимала глаз и рот держала на замке, но втайне испытывала безмерное облегчение. Гленн в больнице – значит, долго не появится и я наконец смогу спать спокойно!
Сегодня за час до работы, когда я доставала посуду из посудомойки, вдруг пискнул телефон. Взглянув через плечо (телефон лежал на кухонной стойке), я увидела сообщение от Жасмин. Тарелки были еще теплые и слегка влажные после мытья; мне пришлось сначала вытереть руки, а потом уже открыть сообщение:
Этот Трент – просто секс-машина, но характер у него еще тот! Впрочем, не волнуйся, я умею за себя постоять. Ничего не говори Гленну.
Я быстро набрала ответ.
У нас тут черт знает что творится. Гленн попал в больницу!
Гленн в больнице?! Скоро вышлю тебе деньги, обещаю. Спасибо за все.
Да, к нему залезли в трейлер. Какие-то грабители, если понимаешь, о чем я. Поколотили как следует. Но ты-то как? Тебе ничего не нужно?
Со мной все в полном порядке.
Глава 18. Люси
Дел на работе сегодня хватало, но мои мысли были заняты вовсе не работой. Получив «зеленый свет» от Брюса, я принялась сочинять текст-ловушку. Какое безобидное на вид слово или фраза может заманить человека в капкан? Если Стефани жива и здорова, просто почему-то необычно себя ведет, потом мы вместе над этим посмеемся. Но если нет…
За обедом в комнате отдыха я встретила Нору. Мне требовался «сообщник», так что я отвела ее в сторонку и вкратце рассказала обо всем.
– Помоги придумать, как ее поймать! – попросила я шепотом.
– Можно вымышленными именами, – предложила Нора. – Напиши, например: звонили Сьюзан и Фрэнк, хотели с ней поговорить, а ты не знала, что им сказать. Что-нибудь в таком роде.
– Отличная мысль, – сказала я. – Давай попробуем.
Все, что продиктовала Нора, я вбила в телефон, отправила Стеф и стала ждать ответа. Больше часа телефон молчал; но, когда я шла через студию, чтобы поговорить с менеджером подбора сюжетов, пришел ответ:
Скажи им, что меня нет в городе.
Чувство было такое, словно вся кровь разом вытекла из моих жил и образовала лужу на полу. Чтобы не упасть, мне пришлось схватиться за спинку соседнего стула. На миг показалось: сейчас потеряю сознание. Нора подбежала ко мне.
– Что-то пришло? – спросила она тревожным шепотом.
Дрожащей рукой я протянула ей телефон. Глаза у Норы расширились, она схватила меня за плечо.
– Пошли покажем Брюсу. А потом идем к Дейву!
Мы жестами зазвали Брюса в конференц-зал, здесь рассказали о своей хитрости и показали переписку. Брюс побелел.
– Тут есть еще одна проблема, – сказал он. – Дейв велел мне никому об этом не рассказывать – а я к тому времени уже рассказал. Если он решит, что теперь это обсуждает вся студия новостей, нам придется худо.
– Вся студия это не обсуждает, – ответила я. – Только мы трое. И об этой переписке я не говорила и дальше не скажу никому, кроме вас двоих. Мне ли не знать, как стремительно на телестудии разносятся слухи!
– Брюс, если понадобится, я возьму вину на себя, – добавила Нора. – Но Дейв не станет на нас злиться. Ведь он искал информацию – и вот она!
Глава 19. Дейв
Утром я еще раз позвонил Стеф – на всякий случай, вдруг у нее появилось настроение пообщаться – и снова наткнулся на автоответчик. Неужели в самом деле развлекается с каким-то парнем в Атланте, наплевав на работу и на свои обязанности? Я размышлял о том, что теперь делать (может быть, позвонить эйчару?), когда в кабинет ко мне ворвались Брюс, Люси и Нора. Люси заговорила первой.
– Дейв, мы страшно извиняемся за то, что вам надоедаем, – затараторила она, – но у нас есть основания думать, что со Стефани случилось что-то скверное. Не знаю, кто переписывается со мной по телефону, но это точно не она! – И она положила передо мной телефон. Все трое смотрели на меня, а я пытался переварить эту новую информацию.
Обведя взором всех троих, я остановил суровый взгляд на Брюсе, который, очевидно, нарушил мой приказ держать происходящее в тайне. Брюс понял, о чем я думаю, и смущенно опустил глаза. На выручку ему кинулась Нора.
– Дейв, это я виновата! Я все рассказала Люси. Но мы просто стараемся помочь. Пожалуйста, взгляните на переписку!
– А вам, Нора, кто рассказал? – Как бы там ни было, мне хотелось разобраться и выяснить, кто и почему нарушил мое распоряжение.
Брюс сглотнул, но сделал шаг вперед и ответил:
– Сэр, я упомянул об этом в разговоре с Норой, когда все только началось. Тогда я еще не знал, что мы решим держать это в секрете.
– Болтать о подобных вещах вообще не стоит! – упрекнул я их всех. – Существуют щекотливые ситуации, о которых вовсе не должна знать вся студия. Ладно, Брюс, об этом поговорим позже. Так на что я должен взглянуть?
– Вот это сообщение, о Сьюзан и Фрэнке, – ответила Люси, ткнув пальцем в экран.
– Кто такие Сьюзан и Фрэнк? – поинтересовался я, машинально поглаживая усы.
– Так зовут моих родителей, – объяснила Нора. – Но Стеф об этом не знает. Мы просто вставили в текст случайные имена, чтобы попробовать ее поймать – то есть не ее, а кого-то другого, кто может писать с ее телефона.
– Что, прошу прощения? – переспросил я. – Писать с ее телефона? Хотите сказать, кто-то выдает себя за нее?
– Ну да! – почти в унисон ответили Люси и Нора. Брюс помалкивал.
– Давайте-ка успокоимся, – сказал я таким тоном, каким обычно обращаюсь к своему трехлетнему внуку. – Присядьте, и спокойно все обсудим.
Все трое нервно присели на краешки стульев, выжидательно глядя на меня.
– Будем рассуждать рационально, – начал я. – Возможно, Стефани знает Сьюзан и Фрэнка, которых не знаем мы, так что это сообщение для нее имеет смысл. На конференции она, очевидно, была. Вы думаете, после этого с ней что-то случилось?
– Да, так я и думаю! – подтвердила Люси.
– Хм-м… – Я напряженно размышлял. Мог ли в самом деле кто-то завладеть ее телефоном? Однако не следует показывать мое беспокойство Брюсу, Норе и Люси. Надо предложить что-то конструктивное. – Если вы в самом деле считаете, что ее телефон в чужих руках, нам нужно больше доказательств.
– Подождите-ка, у меня идея! – воскликнула Люси. – У нее из родственников только сестра, верно? Давайте напишем что-нибудь о ее брате и посмотрим, что она ответит!
Секунду или две все мы молча переглядывались. Затем Брюс слегка кивнул. Нора – тоже, и с б