Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 73)

Возможно!

Поцелуй!

Вы сразу пьяным стали!

От страсти!

Подняли меня вы на смех, да?

Приятный весельчак, повеса!

Никогда!

Ну, хватит!

Мы с тобой поженимся.

Магелона.

Дай слово!

Красотка! Милая! Как разговор твой ловок!

Что скажешь ты теперь о мщении, дитя?

Неблагодарный лжец! О боже, так шутя

Он предает меня! Как бьется сердце! Значит,

Нет у него души. Он ей переиначит

Те самые слова, что мне шептал в ночи.

И эта наглая с ним будет...

Помолчи!

Не плачь и предоставь мне действовать.

Все будет

По-вашему.

Идет!

Пускай нас бог рассудит!

Что вы задумали?

Готова западня.

Но не расспрашивай — задушит гнев меня.

Ступай домой. Возьми побольше денег прежде —

И прямо на коня. Скачи в мужской одежде,

Не останавливаясь, до Эврё. Надень

Ботфорты, шляпу, плащ. Приеду через день.

Все платье собрано в том сундуке, что рядом

С портретом матери, — тебе искать не надо;

И конь твой под седлом. Исполни мой приказ.

Случиться страшное должно здесь через час.

Смотри же, Бланш! Назад не возвращайся! Помни!

Ступай.

А вы, отец?

Нельзя вернуться в дом мне.

Мне страшно!

Встретимся мы скоро!

Не грусти.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Вот десять. Я вперед плачу из двадцати.

Он здесь останется всю ночь?

Какие тучи!

Конечно, Лувр ему давно уже наскучил.

И часу не пройдет, польет как из ведра.

Задержат молодца и ливень и сестра.

Я к полночи вернусь.

Что вам мешаться в дело?

Я справлюсь с ним один и брошу в Сену тело.

Нет, нет! Я брошу сам.

Извольте. Через час

Зашью его в мешок и притащу для вас.

Возьми. И столько же за мной по обещанью.

Как имя молодца, скажите на прощанье!

Ах, имя? Хочешь знать как будто и меня?

Он — Смертный грех, я — Казнь: вот наши имена.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Идет гроза. Париж весь под свинцовой тучей.

Не видно ни души на берегу. Тем лучше!

А если рассудить по чести эту вещь, —

Черт бы их взял! Не то вид горбуна зловещ,

Не то мне самому все что-то тут неловко.