Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 50)

Могу вас рассмешить! Могу вам рассказать я!

Забавнейшая вещь! Предел невероятья!

Но что же?

Тсс. Маро, пожалуйте сюда!

Что, герцог?

Вы глупец великий.

Никогда

Ни в чем великим я и не был и не буду.

Я вспомнил ваших строк рифмованную груду,

Ваш стих о Трибуле: «Он папа дураков:

Каким в пеленках был, и в тридцать лет таков».[46]

Вы сами, мэтр, болван!

Клянусь вам Купидоном,

Не понял.

Пардальян, внимайте о бездонном

Секрете Трибуле.

Пусть этот слух зловещ,

Но с ним произошла неслыханная вещь.

Он спину выпрямил?

Он коннетаблем будет?

Зажарен поваром и подан нам на блюде?

Нет, нет! Еще смешней! Есть у него... Ага!

Догадываетесь?

Дуэль с Гаргантюа?

Нет!

Пущен ложный слух о некой обезьяне

Противней, чем он сам?

Звенит в его кармане?

Свиданье у него с Пречистою в раю?

Есть у него душа?

Я пять очков даю —

Не догадаетесь, что у него — вовеки! —

У Трибуле-шута, у Трибуле-калеки...

Горб, очевидно, есть?

Даю вам сто вперед!..

Любовница!

Хо-хо! Наш герцог славно врет!

Вот сказки!

Господа, клянусь вам небесами!

Есть дама. Есть и дом. Вы убедитесь сами.

И каждый вечер шут, закутанный плащом,

Там бродит, как поэт, в мечтанья облачен.

Сегодня встретимся мы ночью на прогулке.

Я покажу вам дом — в том самом переулке,

Где особняк Косе.

Есть тема для стихов:

Горбатый Купидон в объятиях грехов!

Вот не к лицу ему!

Он оседлал кобылу —

Конька из дерева!

Полна такого пылу

Его любезная, что устрашит в Кале

Все войско англичан[47] по знаку Трибуле.

Тсс!..

Как же объяснить, что в сумерки и тайно

Выходит наш король за встречею случайной?

Пусть вам ответит Вик.

Могу сказать одно:

Он забавляется, а как — нам все равно.

Нам лучше помолчать!

Пускай осталось в тайне,

В какую сторону влечет его мечтанье, —

Куда по вечерам, неузнанный, в плаще,

Он мчится весело, и спит ли вообще,

И чье ему окно любезно дверью служит, —