Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 18)

Какой-то пилигрим, иль нищий, или кто-то

Другой, прося впустить.

О, кто бы ни был он,

Приносит счастье гость, от бури огражден.

Впустить его! Скажи, что нового на свете?

Где вождь разбойников, занявший чащи эти,

Наполнивший страну столь дерзким мятежом?

Эрнани? С тем, кого зовем мы горным львом,

Покончено!

Мой бог!

Как?

Одержал победу

Король. За ним сейчас он сам спешит по следу.

Оценен в тысячу эскудо он; и я

Уверен — он убит.

Он умер без меня,

Эрнани!..

Умер он? О дева пресвятая!

Отныне счастье к нам приходит, дорогая.

Где светлый ваш убор? Как счастлив я, как рад!

Двойное празднество.

О траурный наряд!

Снеси ей мой ларец, мой дар души влюбленной.

Пускай нарядною предстанет, как мадонна,

Чтоб спорил взор ее с убором дорогим

И чтоб в восторге пал пред нею пилигрим...

Там кстати ждет один, войти сюда не смея, —

Вели его впустить, проси сюда скорее!

Заставить гостя ждать — нехорошо.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Сеньор...

Мир дому вашему!

Ты гость мой с этих пор.

Привет!

Ты пилигрим?

Да.

Шел ты, без сомненья,

Через Армильяс?

Нет, не в этом направленье.

Там бой кипит сейчас.

С мятежниками бой,

Не правда ль?

Может быть.

Эрнани, их герой...

Что сталось с ним, тебе известно?

Нет. Он кто же?

Его не знаешь ты? Тем хуже. Не похоже,

Чтоб ты награду взял. Эрнани — это тот

Мятежник, чья вина давно возмездья ждет.

В Мадриде будет он, увидишь сам, качаться.

Я не туда.

А он мог каждому достаться.

Посмотрим.

Но куда ты держишь путь?

Сеньор,

Я в Сарагосу путь держу.

В святой собор?

Иль по обету в храм к мадонне?

Да, к мадонне.

Пиларской?

Да.

Кого такой обет не тронет?..

Обещанное мы должны отдать святым.

А после занят ты намереньем каким?

Увидеть трон ее — вот все твои желанья?