Виктор Гюго – Том 1. Стихотворения. Повести. Марьон Делорм (страница 83)
Убитый человек не умер. Это я!
Общее изумление.
Гаспар де Саверни! Что думать нам о чуде?
Там гроб его стоит.
Но мертвым он не будет.
Узнали вы меня?
Гаспар, племянник мой!
Дитя любимое!
Крепко обнимают друг друга.
Дидье спасен судьбой.
К чему? Мне смерть мила.
Ему — благословенье!
А иначе ужель попался б я в мгновенье!
Я мог бы шпорою порвать без лишних слов
Паучью эту сеть для ловли комаров.
Но ныне только смерть — души моей стремленье,
Вы плохо платите, маркиз, за одолженье.
Что? Нет, он будет жить!
Нет, делу не конец,
Действительно ль маркиз вот этот молодец?
Да!
Это требует немедля разъясненья.
Смотрите, как старик исполнен умиленья.
Так это Саверни? Гаспар?
Кого еще
Так старый де Нанжи ласкал бы горячо?
Гаспар ли это мой! Кровь, счастье, сын желанный!..
Он задал, кажется, вопрос нам этот странный?
Вы утверждаете, что перед нами он,
Племянник ваш Гаспар?
Да!
Я, творя закон,
Монаршим именем теперь вас арестую.
Отдайте шпагу.
Изумление и смятение среди присутствующих.
Сын!
Мой бог!
Вот и вторую
Вы голову нашли, чтоб римский кардинал
В той и другой руке по голове держал.
Но кто вам право дал?..
Спросите кардинала:
Известный всем указ его рука скрепляла,
Отдайте шпагу мне.
Безумец!
Вот она.
Постойте. Никому здесь воля не дана.
Здесь я единственный, кто властвует и судит[77],
И в замке у меня король лишь гостем будет.
Вручи мне шпагу, сын.
Поверьте, сударь, мне,
То ветхие права, угасшие вполне.
Боюсь, что кардинал мне не простит. Однако
Я не хочу ничем печалить вас...
Собака!
И подчинюсь. Зато по долгу своему
Прошу мне стражу дать и отворить тюрьму.
Все предки ваши нам служили так достойно!
Я запрещаю вам ступить хоть шаг.
Спокойно!
Послушайте, могуч верховный трибунал,
И в нем меня судьей назначил кардинал.
Обоих их — в тюрьму! Немедля отведите,
У каждой из дверей по двое сторожите.
Вы мне ответите. И смелым будет тот 
