Vesper – Хтономастер (страница 5)
— Ты меня испугаешься, если я резко ее сниму, — сказала Брюн. — Одна сторона лица у меня обожжена, а другая в шрамах. Так что лучше не стоит спешить. Сперва привыкнем друг к другу.
Снова врёт. Причем просто так, а не по важной причине. Развлекается.
Я начал догадываться, что прежний Варфи хоть и не умел читать мысли, зато обладал обостренным чутьем на ложь. И мне передалась эта способность. Надо будет проверить в подходящий момент.
— Куда мы направляемся? — спросил я.
— В Хтонь-сорок пятую. Километров сто двадцать отсюда по главной трассе в сторону Саргаса есть развилка, не доезжая до Индикорса. Там надо повернуть к парому через Атерон. И еще километров триста проехать на северо-запад после переправы.
Говорит так, будто я знаю все эти названия: Рекорса, Индикорс. Но Атерон — что-то знакомое, если это река. А хтони здесь, получается, пронумерованы. Их так много?
— В сторону Саргаса? Что это за место?
— Столица.
— Столица чего?
— ИВСР. Империи Вечно Сияющего Разума, конечно. Мы оттуда и приехали за тобой, я учусь в академии, а Касси и Маркус там все время живут. Надо же прояснить для тебя диспозицию! — спохватилась Брюн и хлопнула себя по бедру. — Ты же вообще ничего не знаешь про наш мир.
Мне нужен не только справочник по географии, политике и экономике Роксабора, но и энциклопедия для чайников — «Как вести себя при одиночном попадании в другой мир с ведьмами и магией.»
Мне пришел в голову новый вопрос: кто она такая на самом деле? С детства соседи. Как-то подозрительно. Эту мысль я аккуратно скрыл за другой, попроще.
Оказывается, Варфи и так умеет!
Может быть, это входит в программу подготовки охотников за головами? Вряд ли лицензии здесь выдают кому попало.
— Этот мир похож на мой прошлый? — я решил озвучить свою маскировочную мысль.
— Конечно. Идем в машину, — Брюн подняла с земли свернутое валиком синее полотенце и потянула меня за рукав в сторону, где за тучами угадывалось восходящее над деревьями солнце. — Твой мир как бы параллельный нашему, с такими же физическими законами и в общем почти такой же, только с некоторыми существенными отклонениями.
— Ваш Роксабор с ведьмами и магией, а если их где-то нет, то это по-твоему существенные отклонения?
— Само собой. Как вы там живете вообще? Без магии.
По ее тону мне показалось, что и здесь всё не так уж просто.
— Ну, алайсиаги же у нас имеются, — сказал я.
— Они только присматривают за вашим миром в числе прочих. И не постоянно, а по необходимости. Так что не считается, — возразила Брюн.
— Ладно, тебе виднее. А я могу вернуться в свой мир?
Она остановилась и уставилась на меня.
— Конечно, нет, — после некоторого молчания ответила Брюн. — Даже если ты погибнешь здесь, нужно же, чтобы кто-то призвал тебя туда. А раз магии у вас там нет, то и призывать тебя некому.
— Логично, — согласился я.
В смекалке и быстроте мышления ей не откажешь. Про колдунов вуду, индейских шаманов и прочих алхимиков можно не упоминать. Брюн наверняка решит, что это тоже не считается.
— Шагай, давай, — весело сказала она.
Я зашагал рядом с ней. Туман понемногу начал рассеиваться. Видимо, ветер переменился — запах химии исчез. Или это я уже привык к нему, перестал ощущать, как и выхлопные газы.
— И куда после смерти попаду отсюда?
— Ты меня спрашиваешь?! Откуда мне знать? Варфи, давай не будем думать о смерти. Будем жить. Ты же только что пришел в наш мир. Радоваться надо.
— Ничего другого не остается, — сказал я.
— Вот и молодец. Ты мне нравишься гораздо сильнее прежнего Варфи. Тот был бука и хам. Не зря я тебя исцелила.
— Спасибо, кстати, Брюн, — сказал я и слегка поклонился на ходу.
Неизвестно, где бы я сейчас был без ее призыва и был ли вообще где-нибудь?
— Ну, наконец-то! Я уж думала, не дождусь от тебя ни слова благодарности.
Она сняла капюшон и эту жуткую маску. Широко улыбнулась в тридцать два ровных зуба цвета слоновой кости.
Раньше мне надо было сказать спасибо. Вон какая красотка.
Весь прошедший разговор предстал в совершенно новом свете. Про темное фэнтези я тут же забыл, и пасмурный день сразу приобрел яркие краски. Взор радуется при виде такой сияющей юности, полной энергии и природного обаяния. Лет ей девятнадцать-двадцать, не больше. Просто крупная девица, атлетически сложенная. Правильные черты лица, гладкая кожа, изящно изогнутые темные брови, губы не тонкие, и не толстые. Выразительные светло-карие глаза. Волосы очень коротко подстрижены — ежиком миллиметров в пять, и окрашены в серебристый цвет. Мода тут своеобразная, как я успел заметить.
— Что-то я тебя не узнаю, Брюн, — сказал я. — Когда пластику сделала?
— Не делала я никакой пластики! — воскликнула она возмущенно. — Я по жизни всегда за всё натуральное!
— А где ожог на пол лица и шрамы?
— Ха! Я же пошутила, и ты это сразу понял, — Брюн легонько стукнула меня кулаком в плечо. — Я с детства помню, как Гвен рассказывала про чутье Варфи на ложь. Просто проверяла, сохранил ты эту способность или нет.
Ее голос, больше не приглушенный маской, звучал звонко и четко, как у пионервожатой из летнего лагеря.
Туман развеялся, но солнце безуспешно пыталось пробиться лучами сквозь тучи всё того же странного ярко-лилового цвета.
Мы бодрым шагом вышли на узкую грунтовую дорожку, которая, изгибаясь вправо между высоких кустов и голых деревьев, вела к центральной аллее примерно метрах в семидесяти, освещенной фонарями на бронзовых столбах, и с недавно покрашенными белыми бордюрами.
Навстречу нам по дорожке шла девушка в пятнистой черно-серебристой парке с накинутым капюшоном. Увидев нас, она остановилась метрах в десяти, вынула руки из карманов, всплеснула ими и громко спросила:
— Неужто получилось, Брюн?!
— Сама удивляюсь, — весело ответила юная ведьма. — Жаль, свидетелей из деканата нет и в дипломную работу это мое супер достижение не получится вставить.
Мы подошли вплотную к девушке. Она откинула капюшон. Красивая брюнетка с прямыми волосами до плеч, ярко-синими глазами и большим ртом. Это то, на что я обратил внимание при первом взгляде. Такая же юная, как и Брюн, но ростом пониже нас сантиметров на пять.
— Шутишь? У нас же индивидуальная экспедиция, какие могут быть свидетели из академии? — спросила брюнетка, разглядывая меня. — Можно при нем говорить откровенно? Он вообще нормальный?
— Он вообще нормальный! — энергично кивнула Брюн и рассмеялась от того, как прозвучали те же самые слова, но сказанные с другой интонацией.
— По-нашему понимает, говорить может? — девица прищурила синие глазищи и сморщила прямой носик.
— Неа, глухонемой, — Брюн хихикнула и пихнула меня локтем в бок. — Познакомься, Варфи, это моя подруженция намба ван, Кассандра Летиция Торп. Можно просто Касси. Касси, это Дэнис Варфолло, приятель моей сестры Гвен и лицензированный охотник за головами.
— Это я уже знаю, — сказала Касси. — Он точно был в другой жизни тем, кем надо?
— Привет, Касси, — механическим голосом произнес я, согнул руку в локте и помахал ладонью, как робот. — Я не помню, кем был раньше. Рад знакомству. Можешь звать меня Варфи.
— Привет, глухонемой андроид Варфи, — Касси сверкнула глазами в сторону Брюн и изобразила передо мной некое подобие книксена. — Каково это, внезапно очутиться в другом теле и в другом мире? Ты в порядке? Или неотвратимо сходишь с ума?
Прикольная девица. Мне она сразу понравилась. «Неотвратимо» в ее устах прозвучало особенно характерно. На этот случай соизволило всплыть воспоминание про одноглазую Элли Драйвер, как она записывала в блокнотик имя Полы Шульц и позднее сказала, что ей нравится, как звучит слово «колоссальное», цитируя описание черной мамбы и количество яда, выделяемого при ее укусе.
Но я, видимо, не очень нравлюсь Касси. Смотрит, как на врага.