Василий Донской – На границе света и тени 1-2-3 (страница 52)
18
–
Sí,
señor,
hay
una
puerta
en
el
lado
derecho
de
la
playa.
Hay
una
licorería
por
aquí
hasta
la
medianoche,
–
проговорил
бармен
.
–
A
la
derecha
de
la
playa?
–
переспросил
Павел
.
–
Sí,
sí,
señor,
–
ответил
бармен.
Так, направо со стороны пляжа есть дверь, а за ней бар, тор- гующий алкоголем до полуночи. «Не всё ещё потеряно сеньор, – подбодрил себя Павел. – Только как оторваться от моих друзей? А кстати, который теперь час»?
–
Qué hora es ahora? —
спросил он у бармена.
–
Las
nueve
y
media,
–
ответил
бармен.
«Так, – подумал Павел, – полчаса у меня есть. Вторая запо- ведь разведчика гласит: подумал – сделал. Вперёд!»
Бар был небольшой, на три банкетки перед стойкой и два двух- местных столика. «Для своих», – подумал Павел.
–
Qué
señor
le
gustaría,
–
дежурной
фразой