Василий Донской – На границе света и тени 1-2-3 (страница 50)

Слушай,

а

ты

с

кем

договорился

встретиться

сегодня?

–

C Викой, подругой Татьяны. Поиграем на кегельбане, в воз-

душный

хоккей,

а

там

видно

будет.

–

Ладно,

укрепляй

дружественные

связи,

а

я

сегодня

пас.

На следующий день Павлу стало гораздо лучше, только по- баливали спина и грудь от полученного ожога на солнце. После завтрака Анатолий куда-то исчез, а когда появился, таинственно заговорил: «Паша, там внизу дают мопеды напрокат. Пошли, возь- мём и покатаемся».

Толстая негритянка на вопрос, как завести и поехать, руками изобразила вращение педалями и всё. Прокат стоил недорого – два песо в час. Минут пятнадцать потратили на освоение техники, но оказалось всё очень просто: прибавляешь газ – он едет, сбрасы- ваешь – он останавливается. Покатались около часа, а после обеда решили пригласить девушек. А вот с ними была морока. Вика до- вольно быстро освоилась, а Таня – никак. Её подтолкнули, и она поехала, ни разу не взглянув в сторону, а только вперёд. Выехали за город. Перед ними открылась пустынная дорога, прямая, как свеча. Догнать Татьяну не удавалось. Благо ни встречных, ни

попутных машин не было. Километров через двенадцать из кустов неожиданно вынырнул человек с автоматом наперевес, выкрики- вая: «No, no puedes mover la zona military!» – а метрах в десяти от него оказался шлагбаум с такой же вывеской. «Военная зона», – сообразил Павел. Дальше ехать нельзя. Они стали дружно кричать Тане: «Остановись!» Она и сама поняла, в чём дело, но, не успев затормозить, уткнулась в шлагбаум.

–

Rusos,

soviéticos?

–

спросил

подошедший

военный.

–

Sí,

camarada

official,

–

за

всех

ответил

Павел.

–

Te

has

tomado

fotos?

–

опять

спросил

военный,

показывая

на фотоаппарат Павла.

–

No, sólo estábamos montando ciclomotore,

–

проговорил

Павел

.

–

Muy

bien,

date