Уилбур Смит – Наследие войны (страница 54)

Джошуа стоял во главе стола. - ‘Слушайте,’ сказал он. - Начнем с нынешнего местонахождения Конрада фон Меербаха.

- На этой карте изображен город Кейптаун и полуостров мыс Доброй Надежды к югу от города. Как вы можете видеть, он тянется, как длинный тонкий крюк, примерно на пятьдесят километров от города до самой южной точки на самом мысе Доброй Надежды. К западу от полуострова лежат воды Атлантического океана, а к востоку - залив Фальш, который является частью Индийского океана.’

Джошуа нашел бамбуковую палку, которая использовалась для поддержки растения в саду безопасного дома. Он использовал ее как указку.

- Здесь, - сказал он, ткнув пальцем в крестик, отмеченный на карте, примерно в четверти пути вверх по восточной стороне полуострова, - находится собственность, где Конрад и Франческа фон Меербах жили последние шесть или семь лет.

- Как видите, она расположена на побережье, к югу от города Саймона. Недвижимость занимает небольшой участок земли между прибрежной дорогой и морским побережьем, и поблизости нет других объектов недвижимости. Это обеспечивает фон Меербаху конфиденциальность, но это также означает, что мы можем работать, не опасаясь, что нас подслушают. Стоит отметить, что прибрежная дорога проходит с севера на юг на протяжении нескольких километров в обоих направлениях без каких-либо поворотов. Движение на этом участке дороги не очень интенсивное и практически отсутствует в ночное время. Опять же, нас вряд ли потревожат.

- Дом находится примерно в двадцати метрах над уровнем моря, с отвесной скалой, обращенной к воде. Ступеньки ведут вниз к пристани, где фон Меербах держит быстроходную моторную лодку. Ясно, что эта лодка предназначена для спасения в случае чрезвычайной ситуации. Поэтому нашим первым шагом будет обезопасить лодку, отрезав путь к отступлению.

Шафран знала, что все израильтяне в комнате, должно быть, слышали этот рассказ раньше, несколько раз. Она также знала, что Джошуа будет повторять это еще раз, даже если ее и Герхарда там не будет. Инструктаж должен был настолько глубоко укорениться в сознании персонала миссии, чтобы каждая деталь была запечатлена в их мозгу.

Джошуа продолжал: - Несколько наших друзей из посольства приехали из Претории, чтобы присмотреть за домом в течение последних трех дней. Фон Меербахи не покинули этого места. Он не пошел на работу. Она не ходила за покупками и не навещала друзей. Нет никаких оснований полагать, что они знают, что мы здесь. Но что-то явно не так.

- Но пусть они об этом беспокоятся. Мы сосредоточимся на нашей миссии. Наш корабль-носитель занимает позицию в шести километрах от берега, за пределами трехмильной границы южноафриканских вод. Завтра в 02.30 утра будет спущен на воду корабельный катер с одним членом экипажа и двумя нашими агентами на борту. Примерно в километре от берега наши люди сойдут с катера и поплывут к берегу, используя небольшую складную байдарку.

- Луна сегодня почти ясная. Прогноз погоды хороший. В этом районе есть только один причал. Наши ребята уверены, что смогут добраться до причала незадолго до 03.00 и обезопасить лодку фон Меербаха. Когда они доберутся до дома, они пошлют нам радиосигнал. Единственный путь от дома к пристани - вниз по каменным ступеням. Если фон Меербахи попытаются добраться до лодки, они будут полностью беззащитны на этих ступенях. Однако я приказал людям не стрелять на поражение. Нам нужен фон Меербах живым.

- Теперь перейдем к штурму с суши ...

Другие мужчины и раньше обращали на это внимание, но теперь их концентрация заметно возросла.

- Мы будем работать как две команды из трех человек, с Герхардом и Шафран в качестве проводников, наблюдателей и дублеров. Напомню вам, джентльмены, что Шафран Кортни Меербах имеет более чем четырехлетний опыт военных операций коммандос и шпионажа. Все, что мы можем сделать, она тоже может сделать.

- ‘Все в порядке, мэм, - сказал один из людей Джошуа. - У нас женщины служат в Силах обороны со дня образования государства Израиль. А эти женщины ... ай-яй-яй!

Шафран присоединилась к смеху. Джошуа продолжал:

- Мы подойдем к объекту с севера и юга. Две машины, по три человека в каждой, отрежут фон Меербаху путь к отступлению в обоих направлениях. Я приду с севера. Хаим, – Джошуа взглянул на мужчину, стоявшего справа от него, – ты приведешь своих мальчиков с юга. Герхард и Шафран, следуют за мной. Мы расположимся в нескольких сотнях метров от нашей цели и будем ждать сигнала о том, что мальчики в байдарке благополучно прибыли, прежде чем двинемся в путь.

- Предположим, мы доберемся до дома без происшествий ...

Джошуа потянулся за картонной трубкой, из которой извлек свернутый лист сине-серой бумаги. Он разложил его на карте и прижал углы кофейными чашками.

-Это копия генерального плана участка, представленного органам планирования Мишелем Шульцем, он же Конрад фон Меербах. Обратите внимание, здесь есть один вход с дороги на территорию ... - Он постучал в ворота. - Забор и ворота построены из стальных опор, удерживающих стальную проволочную сетку, увенчанную колючей проволокой. Ворота запираются на тяжелую цепь, удерживаемую висячим замком с кодовым замком. Мы перережем цепь и войдем через ворота.

- Есть три входа в дом и выхода из него. Парадная дверь, здесь, задняя дверь, которая открывается в гараж, здесь, и через раздвижные окна, которые образуют стену гостиной, здесь. Мы молчим, насколько это возможно, пока не доберемся до дома. Я возьму входную дверь со своей командой. Хаим, ты и твои люди пойдете сзади. Шафран и Герхард, вы остаетесь на дороге. Мы вскроем замки, если сможем. Но если двери заперты на засов, нам придется пробивать себе дорогу таранами.

- В доме может быть поднята тревога? - спросил Герхард.

- ‘Насколько нам известно, нет. На планах нет ни намека на сигнализацию, ни коробки снаружи дома.

- Хм ... - пробормотал Герхард. - Мой брат повсюду видит врагов. Он захочет знать, попадет ли кто-нибудь в его дом, и у него будет план, когда это произойдет.

- Включая другой выход, - сказала Шафран. - Меня беспокоят эти ворота. Это просто ... я не знаю ... слишком очевидно.

- ‘Возможно, - согласился Джошуа. - Но он не мог спланировать то, что мы собираемся бросить в него. Вы - единственные люди за пределами Израиля, которые знают, что это подразделение вообще существует.

- И мы никому не говорили, - сказала Шафран.

- Тогда у нас будет элемент неожиданности. Но мы должны действовать быстро, - Джошуа вернулся к плану подрядчиков. - Главная спальня на втором этаже. Мы сойдемся здесь так быстро, как только сможем. В идеале я хочу взять их в спальне. В противном случае мы выгоним их и отвезем к морю, где ребята на лодке их задержат.

- В любом случае мы добудем фон Меербахов морем. Мы используем их лодку, чтобы доставить их и нас на корабль-носитель. Как только мы отчалим от берега, мы выпустим единственную красную вспышку, чтобы показать, что мы уже в пути.

- ’И что мы с Герхардом делаем в таких обстоятельствах?

- Когда увидишь вспышку, возвращайся в безопасное место и отдохни. Утром вы получите телеграмму с сообщением, что пожилая мать Германа умерла. Поэтому у вас не будет другого выбора, кроме как сократить свой отпуск и вернуться домой. Положите ключи от “Ягуара” в конверт, адресованный "мистеру Ишмаэлю", и отдайте его консьержу. Потом возьмите такси до аэропорта и улетайте.

- ‘Звучит неплохо, - сказала Шафран. - Но каковы ваши планы на случай непредвиденных обстоятельств, если вы не захватите цели?

Джошуа улыбнулся. - ’Я как раз к этому и шел.

Он свернул план обратно и вернул его в трубку, чтобы карта снова была видна.

- ‘Первый сценарий,’ - сказал Джошуа. - Мы входим в дом, фон Меербахи там, но они сражаются до конца или уходят по пути Адольфа и Евы. В этом случае, если они умрут, мы сделаем фотографии, устанавливающие их личности и смерть, а затем уйдем точно так же, как и раньше. На этот раз, однако, мы выпустим две ракеты в быстрой последовательности. Мы возвращаемся на корабль, а вы двое едете в отель. Все идет по-прежнему.

- Но есть и другая возможность ... - Джошуа посмотрел на лица, наблюдавшие за ним. - А что, если по какой-то случайности фон Меербахи попытаются сбежать по суше, а не по морю? Либо они каким-то образом узнают, что мы приближаемся, до того, как мы прибудем, либо им удастся ускользнуть от нас после того, как мы войдем в их собственность. Конрад фон Меербах - богатый человек. Возможно, он внес изменения в свою собственность, которые не фигурируют в официальных планах. Он, конечно, может себе это позволить.

- Предположим, он каким-то образом узнает о нашем приближении до нашего прибытия. Наши машины будут поддерживать радиосвязь друг с другом и с командой катера. Если нам повезет, лодочники уже будут на месте, когда фон Меербахи вырвутся наружу. Они услышат шум отъезжающей машины и предупредят нас. Но их может там и не быть, поэтому с того момента, как мы выедем на прибрежную дорогу, мы должны быть настороже к любому движению на дороге. Их должно быть очень мало. Фон Меербах ездит на черном "Мерседесе", характеристики которого были значительно улучшены. Мы не хотим ввязываться с ним в погоню. Поэтому мы будем использовать наши транспортные средства, чтобы перекрыть дорогу, если это возможно. Если нет, Герхард, мы будем рассчитывать на тебя.