Л ю Ф э н. Говорят, у тебя доходы не ограничены десятью тысячами. Неужели тебе денег мало?
Т а н Т я н ь т я н ь. Большие деньги приносят свои огорчения. Не поймешь, тебя любят или твои деньги.
Л ю Ф э н (раздраженно). Ты и обо мне так думаешь? Тяньтянь, не стоит думать о людях плохо. Для меня деньги ничего не значат! Как раз наоборот, именно я все время уговаривал тебя бросить это занятие. Ты должна учиться. Или хочешь, я помогу тебе подыскать другую работу.
Т а н Т я н ь т я н ь. Я и сама об этом думаю, но вовсе не потому, что кому-то моя работа кажется непрестижной… Хотят прикрыть наш Вечер и распродажу, не выйдет! Я немедленно иду к этому начальнику из Управления торговли… (Собирается уйти.)
Л ю Ф э н (взволнованно). Так как же быть все-таки с панихидой по Сяосяо?
Т а н Т я н ь т я н ь. Я поставлю их в известность, расскажу о своих правах и требованиях. Я побежала. (Сделав несколько шагов, возвращается, берет Лю Фэна за руку, с чувством.) Лю Фэн, прости меня, я не хотела тебя обидеть. У меня все в голове перепуталось…
Л ю Ф э н (с сочувствием). Не говори так, я понимаю… Ведь мы трое росли вместе. Я понимаю тебя.
Т а н Т я н ь т я н ь. Спасибо тебе… Торопись написать, ради Сяосяо, ради меня…
Л ю Ф э н. И ради меня самого, моей души. Я чувствую, что обязан это сделать.
Тан Тяньтянь с благодарностью целует Лю Фэна в щеку. Пауза. Затем поспешно убегает. Лю Фэн остается, погруженный в раздумья. Ударник исполняет трогательную мелодию. Актеры напевают без слов. Лю Фэн медленно выходит вперед. Теперь он на углу улицы, собирается закурить. Одна из актрис в маске, с пионерским галстуком спускается с помоста: д е в о ч к а - п и о н е р к а торопливо оглядывается по сторонам, «вбегает» в «телефонную будку», потом снова выбегает и догоняет проходящего мимо Лю Фэна.
Д е в о ч к а (с мольбой). Дядя! Помогите мне. Разменяйте, пожалуйста, мне нужно срочно позвонить!
Лю Фэн улыбается, достает из кармана мелочь, дает девочке монетку, не взяв взамен ничего.
(Отдает пионерский салют.) Спасибо, дядя! Я вам обязательно верну, клянусь пионерским галстуком. (Внимательно разглядывает Лю Фэна.) А я вас вроде где-то видела?
Л ю Ф э н уходит. Девочка смотрит ему вслед, затем направляется к «телефонной будке», оглядывается по сторонам и, убедившись, что никого поблизости нет, быстро опускает монетку и набирает номер.
Телефонный звонок. Х а н ь И н на помосте берет трубку.
(Взволнованно и серьезно.) Это полиция? У меня есть для вас важное сообщение…
Х а н ь И н (в трубку). Ты, наверное, маленькая девочка? Не волнуйся, говори не торопясь.
Д е в о ч к а (с волнением). Те двое преступников… из тринадцатого автобуса… Они вошли во двор дома номер пятнадцать по улице Сянлайцзе… Скорее приезжайте!
Х а н ь И н. Где ты находишься? Сообщи о своем местонахождении! Не торопись, говори яснее.
Д е в о ч к а. Я… я нахожусь в начале улицы Дуншэнлу, у телефонной будки…
Х а н ь И н. Мы немедленно выезжаем! Продолжай наблюдение. Смотри, ни в коем случае не обнаруживай себя!
Д е в о ч к а (серьезно). Слушаюсь! (Кладет трубку.)
Х а н ь И н (актерам). Выезжаем немедленно.
Шум удаляющихся мотоциклов и машин.
Девочка выходит из будки. Она преисполнена чувства ответственности. Ударник выбивает дробь пионерского марша.
Внезапно появляется Е С я о с я о в плаще. Девочка подходит к нему.
Д е в о ч к а. Дядя! Вы наверняка знаете, в тот день я в автобусе…
Е С я о с я о. Я видел тебя. Девочка, ты, наверное, сильно испугалась?
Д е в о ч к а (чуть не плача). Я не смогла вам помочь… Я так переживала, я ненавидела себя! Дядя, вы сможете меня простить?
Е С я о с я о (тронут). Хорошая моя девочка, не надо так думать. Ты ни в чем не виновата. Ты еще слишком маленькая, сама должна пока находиться под защитой взрослых.
Д е в о ч к а. Дядя, я не понимаю, почему же вам не помогли те сильные взрослые, которые были в автобусе?
Е С я о с я о. Не знаю. Я как раз хочу их об этом спросить.
Д е в о ч к а. Эти двое бандитов, они оказались такими жестокими! Дядя, вам больно?
Е С я о с я о. Теперь не больно.
Д е в о ч к а. В газете сообщили, что вы умерли. Как жаль! Дядя, когда вы были живы, то наверняка были героем, образцовым человеком или передовиком производства и постоянно делали людям добро?
Е С я о с я о. Нет, это не так.
Д е в о ч к а. Дядя, вы, наверное, были коммунистом. Точно!
Е С я о с я о (чувствуя неловкость). Нет, не был, правда. Я никем не был… Я был… такой же, как и ты… Носил красный галстук, был пионером… Я, правда, подавал заявление в партию. Это было давно. Однако… Мне еще недостает…
Шум приближающихся мотоциклов и машин, скрип тормозов. Появляются Х а н ь И н и п о л и ц е й с к и е.
Х а н ь И н. Блокировать улицу и установить наблюдение за домом номер пятнадцать!.. Это ты только что звонила? Расскажи подробней.
Д е в о ч к а. Я так испугалась тогда в автобусе… Не смогла помочь дяде поймать преступников. Я так виновата… Автобус остановился, те двое убежали. Я подумала, что пионерка должна брать пример с хорошего дяди, который выступил против плохих людей. Я потихоньку пошла за ними следом. Дошла до улицы Дуншэнлу и потеряла их из виду. (В расстройстве ходит взад и вперед, временами оглядываясь по сторонам.) В последние дни я все время сразу после школы прибегала сюда, я ведь запомнила, как эти бандиты выглядят. (Меняется в лице.) Только что я случайно увидела их и стала следить. Смотрю, они вошли в большой двор…
Х а н ь И н (с волнением). Ты просто умница, храбрая девочка! Спасибо тебе!
Д е в о ч к а (чистосердечно). Вы не меня благодарите, надо его благодарить.
Х а н ь И н (не понимая). Кого благодарить?
Д е в о ч к а (указывая на Сяосяо). Его! Это он научил меня так поступать!.. Вот этот дядя, который схватил воров… Никто ему не помог… И его эти мерзавцы убили!
Х а н ь И н (не видя Е Сяосяо). Вот поймаем убийц, я представлю тебя к награде!
Д е в о ч к а. Нет-нет! Мне дал пример этот хороший дядя. Его надо наградить!..
Е С я о с я о (крайне взволнованно). Ах, дочка! Не говори так, я этого не вынесу! Посмотри, у меня на глазах слезы. Я должен благодарить тебя!
Х а н ь И н. Девочка, что ты увидела? (Оглядывается по сторонам, не обнаруживает никого.) Ты, наверное, переволновалась. Не бойся, девочка! Мы рядом!
Д е в о ч к а. Я больше не боюсь! (Пристально смотрит на Е Сяосяо.) Дядя, полицейские из Управления общественной безопасности поехали брать преступников, поймают убийц и отомстят за вас! Отомстят! Можете быть уверены!
Е С я о с я о (со слезами на глазах). Спасибо тебе, девочка!
По переговорному устройству вызывают Хань Ин: «Преступники перелезли через забор и скрылись».
Х а н ь И н (кричит). Не стрелять! Преследовать, брать живыми! Сообщите дорожной службе, запросите их помощи!
Х а н ь И н и о п е р а т и в н ы й р а б о т н и к вместе с д е в о ч к о й пробегают по сцене и скрываются за кулисами. Шум удаляющихся мотоциклов и машин, вой сирен.
Е Сяосяо вытирает слезы, медленно идет, задумчиво напевая: «Улыбка, улыбка, к прошлому я отношусь с улыбкой…» Нащупывает что-то в кармане, достает и видит, что это кошелек, который он отобрал у бандитов. В нем проездной билет. Е Сяосяо задумывается.
Соло ударника, актеры напевают мелодию без слов.
Идет собрание в Управлении торговли. Начальник одного из отделов Управления Х а о прохаживается по сцене, обращаясь к актерам.
Х а о. …Поэтому все сотрудники нашего отдела обязательно должны быть твердыми и принципиальными в вопросах работы рынка. В отношении злостных нарушителей закона и тех, кто чинит беспорядки, следует вести непримиримую борьбу. Против смутьянов действовать решительно, проявляя, если хотите, дух самопожертвования.
Звонок об окончании работы.
(Смотрит на часы, собирает вещи.) Ладно, на этом сегодня закончим! Проинформируйте все подразделения, что сверхурочных работ не будет. У всех дома либо старики, либо дети, куча домашних дел. Да и в автобус надо еще втиснуться. Нам, руководителям, следует проявлять заботу о здоровье своих подчиненных. Все по домам!
Все собирают свои вещи. Хао с сумкой в руке быстро идет вперед. Он входит в магазин, рассматривает у прилавка товары, достает деньги и покупает большой торт.
Двое актеров изображают дверь в квартиру Хао.
(Подходит к дверям.) Лянлян! Лянлян!
Л я н л я н на ощупь спускается с помоста, подходит к двери.
Л я н л я н. Кто там? Папа? Папа, ты вечно забываешь ключи!
